[今日のおすすめKpop] 에이치코드 (H:CODE) - 꿈속에 너 (Dream of you) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン(ピアノ伴奏)

音源バージョン（韓国語歌詞付き）

2019年10月17日（木）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：에이치코드 (H:CODE)
タイトル：꿈속에 너 (Dream of you) _Feat. 전상근
リリース： 2016年
アルバム ：두 번째 이야기

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介する曲は
(KR)　에이치코드 - 꿈속에 너
(JP)　H:CODE - 夢の中、君
(EN)　H:CODE -  Dream of you
です。

에이치코드 (H:CODE)は
ハン・ヒジュン、チョ・ヒョウジェの２人で構成されている
韓国の音楽プロデューサー兼作曲家デュオです。

2016年、別れた恋人の心苦しい回想の物語を描いた
シングルアルバム '그 날（あの日）' をリリースし正式にデビュー

それに続き２番目の物語として出した曲が
今日のおすすめ曲です。

あまり詳しくは情報がないアーティストですが、
この季節にはピッタリの曲をリリースしていて
毎年この季節になるとリスナーさんは探して聞くほど
実は結構話題のアーティストです。

今日紹介する
「꿈속에 너 (Dream of you) 」は

静かな秋のひと時
忘れたと思っていた前の恋人が夢の中に現れて感じる
恋しさと切なさを描いたバラード曲です。

誰もが１回は経験するような
感じを身近な歌詞で表現しているのがポイントです。

また、やはり秋はピアノ伴奏で
歌う曲は素晴らしいですよね！

感情がだぁぁぁぁっと伝わってきます。

また、歌う声がキレイで聞き取り易い
韓国語です。



そんな에이치코드 (H:CODE)が歌う秋の１曲
「꿈속에 너 (Dream of you) 」

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

カクン　ニガ　ボゴ　シポ
가끔 니가 보고 싶어
たまに、君に会いたい

ノル　センガカジ　アナド
널 생각하지 않아도
君を思ってなくても

チャク　ネ　クンソゲ　ナワ
자꾸 내 꿈속에 나와
ずっと、私の夢に出てきて

ノムナ　ヒンドゥルゲ　ヘ
너무나 힘들게 해
すごく胸苦しくさせる

イルニョニラン　シガン　ドンアン
일년이란 시간 동안
１年と言う時間の間

ノル　イズンジュル　アランヌンデ
널 잊은 줄 알았는데
君を忘れたと思ったのに

ト　ダシ　ニガ　ネゲ　ナタナ
또 다시 니가 내게 나타나
また、もう一度君が私に現れ

バミ　デミョン　ニ　センガゲ
밤이 되면 니 생각에
夜になると君の事で

メイル　ジャンドゥルジ　モテ
매일 잠들지 못해
毎日眠れられない

クジョ　ノラン　サラン
그저 너란 사람
ただ、君という人

ネゲン　イェッ　サランイル　プニンデ
내겐 옛 사랑일 뿐인데
僕には昔の恋人なだけなのに

イチョジル　ドゥッ　タダガド
잊혀질 듯 하다가도
忘れられそうでも

ト　ネ　クンソゲ　ナタナ
또 내 꿈속에 나타나
また、私の夢に現れ

チャク　ネ　マウムル　フンドゥヌン　ノインデ
자꾸 내 마음을 흔드는 너인데
ずっと私の気持ちを揺さぶる君

クンソゲ　ノル　サランハナ　バ
꿈속에 너를 사랑하나 봐
夢の中の君を愛しているみたい

アジッ　サランヘンナ　バ
아직 사랑했나 봐
まだ、愛していたみたい

アジッド　ノエ　ク　モスベ
아직도 너의 그 모습에
今でも君のその姿に

ナン　ト　ソルレヨンナバ
난 또 설레였나봐
僕はまた、ドキドキしたみたい

ノ　タシ　ドラオミョン
너 다시 돌아오면
君がもう一度戻って来るなら

クロケ　タシ　ネゲ　ワジュンダミョン
그렇게 다시 내게 와준다면
そうやって、もう一度僕に来てくれたら

クテチョロン　ナル　サランヘジョ
그때처럼 날 사랑해줘
あの時のように僕を愛して

ヘオジドン　ク　ナルブト
헤어지던 그 날부터
別れたあの日から

メイル　ヌンムルマン　フルリョッソ
매일 눈물만 흘렸어
毎日涙を流した

タシ　ノル　ジャバボルカ
다시 너를 잡아볼까
もう一度、君を掴もうかと

センガット　ヘッソッソ
생각도 했었어
思ったりしてた

ホッシ　ナル　クリウォハルカ
혹시 날 그리워할까
もしかして、僕を恋しく思うか

ナル　センガカキン　ハン　コルカ
날 생각하긴 한 걸까
僕を思ったりはしたのか

アジット　ノル　イッジ　モタン　ナインデ
아직도 너를 잊지 못한 나인데
未だに君を忘れられなかった僕なのに

クンソゲ　ノル　サランハナ　バ
꿈속에 너를 사랑하나 봐
夢の中の君を愛しているみたい

アジッ　サランヘンナ　バ
아직 사랑했나 봐
まだ、愛していたみたい

アジッド　ノエ　ク　モスベ
아직도 너의 그 모습에
今でも君のその姿に

ナン　ト　ソルレヨンナバ
난 또 설레였나봐
僕はまた、ドキドキしたみたい

ノ　タシ　ドラオミョン
너 다시 돌아오면
君がもう一度戻って来るなら

クロケ　タシ　ネゲ　ワジュンダミョン
그렇게 다시 내게 와준다면
そうやって、もう一度僕に来てくれたら

クテチョロン　ナル　サランヘジョ
그때처럼 날 사랑해줘
あの時のように僕を愛して

イジェン　クメソ　ジョチャ
이젠 꿈에서 조차
もう夢の中でさえ

ノル　ポゴ　シッジ　アナ
너를 보고 싶지 않아
君を見たくはない

ネ　モリッソゲソ　ニガ　トナッスミョン
내 머릿속에서 니가 떠났으면
僕の頭の中から君が去って行けば

ト　イサン　ノ　ハナマン　バラボミョ
더 이상 너 하나만 바라보며
これ以上、君一人だけ見つめて

サラガルス　オッソ
살아 갈 수 없어
生きていけない

クンソゲ　ノル　イジェン　ノアジュリョ　ヘ
꿈속에 널 이젠 놓아주려 해
夢の中の君を放そうとしてる

クンソゲ　ノル　サランハナ　バ
꿈속에 너를 사랑하나 봐
夢の中の君を愛しているみたい

アジッ　サランヘンナ　バ
아직 사랑했나 봐
まだ、愛していたみたい

アジッド　ノエ　ク　モスベ
아직도 너의 그 모습에
今でも君のその姿に

ナン　ト　ソルレヨンナバ
난 또 설레였나봐
僕はまた、ドキドキしたみたい

ノ　タシ　ドラオミョン
너 다시 돌아오면
君がもう一度戻って来るなら

クロケ　タシ　ネゲ　ワジュンダミョン
그렇게 다시 내게 와준다면
そうやって、もう一度僕に来てくれたら

クテチョロン　ナル　サランヘジョ
그때처럼 날 사랑해줘
あの時のように僕を愛して


에이치코드 (H:CODE) - 꿈속에 너 (Dream of you)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---