[今日のおすすめKpop] 첸(CHEN) - 우리 어떻게 할까요 (Shall we?) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

ミュージックビデオバージョン

音源バージョン


2019年10月2日（水）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：첸(CHEN)
タイトル：우리 어떻게 할까요 (Shall we?)
リリース： 2019年
アルバム ：사랑하는 그대에게 - The 2nd Mini Album

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　첸 - 우리 어떻게 할까요
(JP)　CHEN -  私たちどうしましょうか
(EN)　CHEN - Shall we?
です。

첸(CHEN)は SM エンターテインメントに所属する
ボーイグループ「EXO」のメンバーです。

EXOを含むユニットグループの 「EXO-M」と「EXO-CBX」で
メインボーカルを担当しています。

2012年　韓国と中国で同時デビューし、
グローバルアーティストとしての活動を始め、
パワフルなパフォーマンスと中毒性の強いダンス曲などで
話題となりました。



同じグループでメインボーカルをしている
D.Oとベキョンとは違う声で歌うのが特長でもありますが
SMエンターテインメント独特の歌うスタイルではなく
첸(CHEN)は自分のスタイルがきちんとしているような気がします。
（歌を何曲も聞いて分かったのですが…笑）

첸(CHEN)

今日紹介する
「우리 어떻게 할까요 (Shall we?)  」
という曲は

첸(CHEN) の2番目のミニアルバムの
‘사랑하는 그대에게 (Dear my dear)’
タイトル曲です。

この曲は秋の恋への気持ちを歌にした曲で
流れるストーリーみたいな歌詞が特長です。

歌の紹介を見てみると

二人で歩く夜の散歩

あったかいお茶、街角の黄色い街灯、
そして秋の星座の下で流れるロマンスの瞬間

夜の風景の中で、熱い心にあった言葉をさりげなく
出してみる…

と紹介されてありました。

秋と言えば別れソングかなと思った中で
良い曲が現れたと思います。

ミュージックビデオが個人的に気に入りですので
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

アシウォ　イ　バミ　カヌン　ゲ
아쉬워 이 밤이 가는 게
もったいない、この夜が去っていくのは

カジ　マラ　プッチャッコ　シポヨ
가지 마라 붙잡고 싶어요
行かないでっと掴みたいです

イ　チャッジャンチョロン　トゥゴウォジン　マウミ
이 찻잔처럼 뜨거워진 마음이
この湯呑のように熱くなった心が

スッスロウン　ナン　ジョン　チョンスロッジョ
쑥스러운 난 좀 촌스럽죠
恥ずかしい、僕は少しダサいですね

アンデヨ　カンチュジ　マラヨ
안돼요 감추지 말아요
ダメです、隠さないでよ

ナマン　ホンジャ　ソドゥルミョン　スルポヨ
나만 혼자 서두르면 슬퍼요
僕だけ一人で急ぐと悲しいです

ジョ　プルシチョロン　プルタオヌン　マウンド
저 불씨처럼 불타오는 마음도
あの火だねのように燃える心も

ドゥリゴパ　モムルゴパ
드리고파 머물고파
あげたく、とどまりたく…

アプゲ　ハジ　マヨ
아프게 하지 마요
傷つけないでよ

イ　バムル　ウリ　オトケ　ハルカヨ
이 밤을 우리 어떻게 할까요
この夜を僕たちどうしましょうか

パンチャギヌン　ウナスル　コンノルカヨ
반짝이는 은하수를 건널까요
輝く天の川を渡りましょうか

ケウルン　チョ　カロドゥンド　ジョルゴ　インヌン　バメ
게으른 저 가로등도 졸고 있는 밤에
なまけなあの街灯も居眠りする夜に

イ　バメ　マリジョ
이 밤에 말이죠
この夜にですね

オヌセ　ウリド　モルゲ
어느새 우리도 모르게
いつのまに僕たちも知らず

ピョルン　ハン　ゴルンシッ　ジャリル　オンギゴ
별은 한 걸음씩 자릴 옮기고
星は一歩ずつ場所を移して

オディソンガ　シルリョオン　バメ　ヒャンギエ
어디선가 실려온 밤의 향기에
どこから流れてきた夜の香りに

チハゴパ　キデゴパ
취하고파 기대고파
酔いたい、寄りたい

ウェ　ウッコマン　インナヨ
왜 웃고만 있나요
何で笑ってばかりですか


イ　バムル　ウリ　オトケ　ハルカヨ
이 밤을 우리 어떻게 할까요
この夜を僕たちどうしましょうか

パンチャギヌン　ウナスル　コンノルカヨ
반짝이는 은하수를 건널까요
輝く天の川を渡りましょうか

ケウルン　チョ　カロドゥンド　ジョルゴ　インヌン　バメ
게으른 저 가로등도 졸고 있는 밤에
なまけなあの街灯も居眠りする夜に

イ　バメ
이 밤에
この夜に

アンギョ　アナジュルゲヨ
안겨 안아줄게요
抱かれ、抱きしめます

クデヨ　カンチュジ　マラヨ
그대여 감추지 말아요
あなた、隠さないでよ

ク　モスッデロ　ワジョヨ
그 모습대로 와줘요
その姿そのままで来てください

イ　バムル　ウリ　オトケ　ハルカヨ
이 밤을 우리 어떻게 할까요
この夜を僕たちどうしましょうか

パンチャギヌン　ウナスル　コンノルカヨ
반짝이는 은하수를 건널까요
輝く天の川を渡りましょうか

ケウルン　チョ　カロドゥンド　ジョルゴ　インヌン　バメ
게으른 저 가로등도 졸고 있는 밤에
なまけなあの街灯も居眠りする夜に

イ　バメ　マリジョ
이 밤에 말이죠
この夜にですね


첸(CHEN) - 우리 어떻게 할까요 (Shall we?)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---