[今日のおすすめKpop] 첸(CHEN) - Make it count | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

ミュージックビデオバージョン

ドラマあらすじ


2019年10月4日（金）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：첸(CHEN)
タイトル：Make it count
リリース： 2019年
アルバム ：tvNドラマ 진심이 닿다 OST Part.1

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　첸 - Make it count
(JP)　CHEN -  Make it count
(EN)　CHEN - Make it count
です。

첸(CHEN)は SM エンターテインメントに所属する
ボーイグループ「EXO」のメンバーです。

EXOを含むユニットグループの 「EXO-M」と「EXO-CBX」で
メインボーカルを担当しています。

2012年　韓国と中国で同時デビューし、
グローバルアーティストとしての活動を始め、
パワフルなパフォーマンスと中毒性の強いダンス曲などで
話題となりました。



同じグループでメインボーカルをしている
D.Oとベキョンとは違う声で歌うのが特長でもありますが
SMエンターテインメント独特の歌うスタイルではなく
첸(CHEN)は自分のスタイルがきちんとしているような気がします。
（歌を何曲も聞いて分かったのですが…笑）

첸(CHEN)

今回、첸(CHEN) の2番目のミニアルバムが出たので
何か良い曲をと思いこの曲を紹介したいと思いました。

また、このドラマ「tvNドラマ 진심이 닿다」は
ドラマ「トッケビ～君がくれた愛しい日々～」を通じて
切ない愛を分かち合ったあのカップルが
約2年ぶりの再共演を果たした本作！

上にドラマの紹介動画がありますが、簡単に紹介すると
スキャンダルに巻き込まれ、引退の危機に陥った
韓流の女神オ・ジンシムが起死回生を図り法律事務所に偽装就職、
イケメンだけど無愛想な弁護士クォン・ジョンロクの
秘書になるという物語です。

イ・ドンウク演じるクォン・ジョンロクは仕事は完璧なのに、
恋愛だけが全く上手くいかない恋愛音痴の弁護士。

そしてユ・インナ演じるオ・ジンシムも
また、恋愛経験ゼロでドラマの登場人物のような
素敵な男性を待ち続ける一人寂しい女優。

この世の中で”恋愛”が最も難しい二人が出会い、
互いに惹かれあっていく…。

恋愛音痴な弁護士と恋愛経験ゼロの女優が織りなす、
ぎこちなくも心温まる法廷ラブロマンスです！

音楽もドラマもニヤニヤしながら聞けるので
ぜひ聞いてみてください。

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

タイム　シガヌン
time 시간은
time 時間は

キミョハン　チョンジェ
기묘한 존재
奇妙な存在

ジナガン　フエヤ
지나간 후에야
過ぎた後から

oh アシオハネ
oh 아쉬워하네
oh 惜しいと思う

ダルコマン　クン
달콤한 꿈
甘い夢

ヌントゥミョン
눈뜨면
覚めると

ソンミョンヘッタガド
선명했다가도
鮮明だったのに

イネ　クンセ　ト
이내 금세 또
すぐさまにまた

アドゥケジョ　サラジネ　la la
아득해져 사라지네 la la
遠くなって消えてゆく la la

ヨギ　ノワ　ナ
여기 너와 나
ここ、君と僕

チグン　イ　スンガン
지금 이 순간
今、この瞬間

コッ　タマドゥリョ　ヘ
꼭 담아두려 해
必ず大切にしようとしている

ネ　マン　キプン　ゴセ
내 맘 깊은 곳에
僕の心の中に

ピョナゲ　ポゲジン　ソネ　カンチョッ
편하게 포개진 손의 감촉
優しく重なった手の感触

オヌレ　コンギ　マジョド
오늘의 공기마저도
今日の空気でさえも

モドゥ　ギオケ
모두 기억해
すべて記憶する

ノム　ソジュンヘ
너무 소중해
すごく大切だよ

ソ　メイ　キッ　カウントゥ
so make it count
（だから、今を大切にしよう）

オヌル　キオケジョヨ
오늘을 기억해줘요
今日を覚えてほしい

ヨトゥン　バランガ　コッピウドン
옅은 바람과 꽃피우던
やさしい風と花を咲かせてた

イルブン　イルチョル　メイ　キッ　カウントゥ
1분 1초를 make it count
1分1秒を今を大切にしよう

クロン　ナン　ヨンウォネジョヨ
그럼 난 영원해져요
そしたら、僕は永遠になる

モドゥン　スンガヌル　モア
모든 순간을 모아
全ての瞬間を集めて

クデエゲ　ジュルゲヨ
그대에게 줄게요
あなたに差し上げる

la la la la

シガニ　ガド
시간이 가도
時間が過ぎて行っても

la la la la

コッ　パレヨ　メイ　キッ　カウントゥ
꼭 바래요 make it count
本当に願うよ　今を大切にするように

ハンガロウン　オフエ　ベンチ　ウィエ
한가로운 오후에 벤치 위에
のどかな午後のベンチの上に

ピョナゲ　ヌウォバ　ムルッペゲ
편하게 누워봐 무릎베개
気楽に横になって見てひざまくら

ヌロジン　シガニ　タルコマニカ
늘어진 시간이 달콤하니까
のんびりとした時間が甘いから

ヨギン　ジュンリョギ　タッ　トゥ　ベニカ
여긴 중력이 딱 두 배니까
ここは重力がちょうど2倍だから

ハルガ　チャルバ
하루가 짧아
一日が短い

ペイル　クリウムン　ト　チャオルラ
매일 그리움은 또 차올라
毎日恋しさは大きくなる

イデロ　シガヌル　モンチョソ
이대로 시간을 멈춰서
このまま時間を止めて

ニ　マウムル　ソッサギョジョ
네 마음을 속삭여줘
君の心をささやいてくれ

ソ　メイ　キッ　カウントゥ
so make it count
（だから、今を大切にしよう）

オヌル　キオケジョヨ
오늘을 기억해줘요
今日を覚えてほしい

ヨトゥン　バランガ　コッピウドン
옅은 바람과 꽃피우던
やさしい風と花を咲かせてた

イルブン　イルチョル　メイ　キッ　カウントゥ
1분 1초를 make it count
1分1秒を今を大切にしよう

クロン　ナン　ヨンウォネジョヨ
그럼 난 영원해져요
そしたら、僕は永遠になる

モドゥン　スンガヌル　モア
모든 순간을 모아
全ての瞬間を集めて

クデエゲ　ジュルゲヨ
그대에게 줄게요
あなたに差し上げる

la la la la

キョウリ　ガゴ
겨울이 가고
冬が過ぎて

ヌン　ノガネリドゥッ
눈 녹아내리듯
雪が溶けるように

モドゥン　ゲ　アルンダウォジミョン　クテ
모든 게 아름다워지면 그때
全てがキレイになったら、その時

コッ　タシ　マレ　ジュルゲヨ　ウォ
꼭 다시 말해 줄게요 워
必ず、また言います　ウォ

クドンヌン　シガヌル　ハンケヘ　babe
끝없는 시간을 함께해 babe
終わりのない時間を一緒に babe

ノ　イェプダ
너 예쁘다
君、美しい

オヌルタラ　ド
오늘따라 더
今日はもっと

ソ　メイ　キッ　カウントゥ
so make it count
（だから、今を大切にしよう）

オヌル　キオケジョヨ
오늘을 기억해줘요
今日を覚えてほしい

ヨトゥン　バランガ　コッピウドン
옅은 바람과 꽃피우던
やさしい風と花を咲かせてた

イルブン　イルチョル　メイ　キッ　カウントゥ
1분 1초를 make it count
1分1秒を今を大切にしよう

クロン　ナン　ヨンウォネジョヨ
그럼 난 영원해져요
そしたら、僕は永遠になる

モドゥン　スンガヌル　モア
모든 순간을 모아
全ての瞬間を集めて

クデエゲ　ジュルゲヨ
그대에게 줄게요
あなたに差し上げる

オヌリ　オジェガ　デオド　ネ　ヨペン　ノ
오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너
今日が昨日になっても僕のそばには君

クンクドン　ナルチョロン
꿈꾸던 날처럼
夢見ていた日のように

クリウォハル　トゥンド　オッケ　タッ　プトイッソ
그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어
恋しく思う隙も無いようにべったりくっ付いてて

オンジェナ　ク　ヨプル　ジキルケ　ウォ
언제나 그 옆을 지킬게 워
いつもそのそばを守るから　ウォ

オヌリ　オジェガ　デオド　ネ　ヨペン　ノ
오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너
今日が昨日になっても僕のそばには君

Ohoh

クリウォハル　トゥンド　オッケ　タッ　プトイッソ
그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어
恋しく思う隙も無いようにべったりくっ付いていて

コッ　パレヨ　メイ　キッ　カウントゥ
꼭 바래요 make it count
本当に願うよ　今を大切にするように


첸(CHEN) - Make it count
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---