[今日のKpop] AB6IX (에이비식스) - BLIND FOR LOVE | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ショーケースバージョン

2019年10月9日（水）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：AB6IX (에이비식스)
タイトル：BLIND FOR LOVE
リリース： 2019年
アルバム ：6IXENSE

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介するKpopは
(KR)　에이비식스 - BLIND FOR LOVE
(JP)　AB6IX - BLIND FOR LOVE
(EN)　AB6IX - BLIND FOR LOVE
です。

AB6IX (에이비식스) は
グループでプロデュースと
ダンスを組む実力派アイドルです。

また、去年の年末に解散した
Wanna Oneのメンバーの
「ウジン」「デフィ」が所属している
アイドルグループとしても
話題を集めているHOTなグループです。

今年５月にデビューアルバム「B:COMPLETE」の
BREATHEで多くの人から人気を集めましたが
それから約5か月ぶりに1枚目のアルバムをリリースしました。

「BREATHE」という曲は
全てのプレッシャーと束縛から脱して
自由に生きて夢見るメッセージ性を持った曲だったんですが

内面では韓国でも問題になっている
「미세먼지(ミセモンジ)」に対するメッセージも
あって多くの人から支持された良くでもあります。



そして今回のアルバム「6IXENSE」には
AB6IX (에이비식스)の様々な音楽を一気に感じられる
とても完成度の高いアルバムです。

それが、なぜかと言うと
バラード曲からヒップホップ、R&Bなどなど
様々な音楽のジャンルをこのアルバム11曲に入っているからです。

また、このミュージックビデオとライブの
違いが分からないほどの完璧なライブ

聞かないと人生損しますよ！
きっと！笑

ぜひ再生してみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

I’m Blind For Your Love

AB6IX

ノエ　ヌントンジャエ　ビチン　ネ　オルグリ
너의 눈동자에 비친 내 얼굴이
君の瞳に移った僕の顔が

チョ　ハヌレ　ト　インヌン　ノウレ
저 하늘에 떠 있는 노을의
あの空に浮かんでる夕焼けの

セグロ　ギョッチミョ　トオルラ
색으로 겹쳐지며 떠올라
色に重なり浮かぶ

ノエ　イッスル　ヒャンヘ　ナエ　ヌニ
너의 입술을 향해 나의 눈이
君の唇を向かって僕の目が

レドゥ　リッスティゲ　チェドガチ
Red Lipstick의 채도같이
レッドリップスティックの彩度のように

パルガケ　ダラオルラ　メッ　ミ　ハイ
빨갛게 달아올라 Make Me High
赤くほてる、Make Me High

プッ　パジョボリョ　ソンティン
푹 빠져버려 Something
深く落ちてしまう Something

ク　オトハン　コット
그 어떠한 것도
そのどんなものでも

ピギョ　ブルガ　モドゥン　ナッティン
비교 불가 뭐든 Nothing
比較不可、何だって Nothing

チグン　ナエ　スンガンスンガン　カドゥケジョ
지금 나의 순간순간 가득해져
今、僕の瞬間瞬間にいっぱいになる

ニガ　ネ　ヌナペ　アルンコリヌン
네가 내 눈앞에 아른거리는
君が僕の目の前に揺らいでいる

プルシ　ソゲ　コムン　ジェッピッドゥリ　ナル　サンキョ
불씨 속에 검은 잿빛들이 나를 삼켜
火だねの中に(ある)黒い灰色が僕を飲み込む

ハンサン　ソゲ　パジョボリョ　モキョ
환상 속에 빠져버려 먹혀
イリュージョンの中に落ちて飲み込まれる

トダシ　ナン　チンチェデン　サランエ　ジェガ　デオ
또다시 난 침체된 사랑에 죄가 되어
再び、僕は沈滞された愛に罪となり

タルン　サランウン
다른 사랑은
他の恋は

チョンジェハジ　アナ　ブラインドゥ　ミ
존재하지 않아 Blind Me
存在しない Blind Me

オルンドゥレ　サラン
어른들의 사랑
大人たちの愛

モンジ　アル　ドゥッテ
뭔지 알 듯해
何かわかりそう

オドゥメ　トゥゴウォジミョ
어둠에 뜨거워지며
闇に熱くなり

ヘッサレ　チャガウォジヌン
햇살에 차가워지는
陽射しに冷たくなる

チグン　ネ　サンハンイ　クレ
지금 내 상황이 그래
今、僕の状況がそうさ

サランエ　ヌニ　モロンネ
사랑에 눈이 멀었네
愛に目がなく
（*直訳だと目がくらむですが
こちらの意味が良いと思いました。）

モドゥン　コル　ダ　パチョ
모든 걸 다 바쳐
全てを捧げる

ノエゲ　タ　ジョド　アカッチガ　アンネ
너에게 다 줘도 아깝지가 않네
君に全てをあげても勿体なくない

Yeah

I’m Blind For Your Love

サランエ　ヌンモン　サランチョロン
사랑에 눈먼 사람처럼
愛に目がない人のように

Blind For Your Love

サタンウル　マッポン　アイチョロン
사탕을 맛본 아이처럼
あめを味わった子供のように

Blind For Your Love

チョウン　ヌキョットン　カンジョンイ
처음 느꼈던 감정이
最初感じた感情が

ナル　サロジャバ　ナル　ト　クロ　ダンギョ
날 사로잡아 날 더 끌어당겨
僕は掴んで、僕をもっと引っ張る

ナン　サランエ　ヌニ　モン　アイヤ
난 사랑에 눈이 먼 아이야
僕は会いに目がない子供

ノエ　ヌン　ソゲソ　ヘオンチゴパ
너의 눈 속에서 헤엄치고파
君の瞳の中で泳ぎたい

アピ　ボイジ　アンヌン
앞이 보이지 않는
前が見えない

ナエ　ソヌル　ジャッコ　デリョガ
나의 손을 잡고 데려가
僕の手を繋いで連れてく

チョ　モルリロ　ノエ　キプン　ゴッ
저 멀리로 너의 깊은 곳
あの遠く君の深い場所

プリ　オンヌン　コッ　ネガ　バルキョ
불이 없는 곳 내가 밝혀
灯(ｱｶﾘ)がない場所、僕は照らす

ノエ　ピチ　デオジュオ
너의 빛이 되어주오
君の光になってあげよう

Na Na Na Na Na Na

ナン　サランエ　ヌニ　モン　アイヤ
난 사랑에 눈이 먼 아이야
僕は会いに目がない子供

マルボダヌン　モミ　アッソガジャナ
말보다는 몸이 앞서가잖아
言葉よりは体が先に進んじゃうから

I Want You You You

I Want You Oh


ノル　ウィヘ　ソミョン
널 위해 서면
君の為なら

I’ll Do Anything Babe

I’ll Be Your I’ll Be Your Valentine

タシ　バラバド
다시 바라봐도
また、見つめても

サランエ　ヌニ　モロ
사랑에 눈이 멀어
愛に目がなく

ノル　ジャッジ　モタゴ　パンハンヘ
널 잡지 못하고 방황해
君をつかめず、さ迷う

メイル　クメソ　ヘメ
매일을 꿈에서 헤매
毎日を夢で迷う

ノル　チャジャ　モン　コッカジ　ダミョワッソ
널 찾아 먼 곳까지 다녀왔어
君を探し、遠いところまで行ってきた

タンヨネッソ　イッジ　モテソ
당연했어 잊지 못해서
当たり前だよ、忘れられなくて…

マレジュルケ　ネ　サランエ　イユ
말해줄게 내 사랑의 이유
言ってあげるよ、僕の愛の理由

ドゥリボン　ドゥリボンデド
두리번 두리번대도
きょろきょろしても

ノ　ガトゥン　サラムン　オッキエ
너 같은 사람은 없기에
君のような人はいないから

ネガ　ドゥッコ　シプン　ダブン　Ok
내가 듣고 싶은 답은 Ok
僕が聞きたい答えは Ok

I’m Blind For Your Love

サランエ　ヌンモン　サランチョロン
사랑에 눈먼 사람처럼
愛に目がない人のように

Blind For Your Love

サタンウル　マッポン　アイチョロン
사탕을 맛본 아이처럼
あめを味わった子供のように

Blind For Your Love

チョウン　ヌキョットン　カンジョンイ
처음 느꼈던 감정이
最初感じた感情が

ナル　サロジャバ　ナル　ト　クロ　ダンギョ
날 사로잡아 날 더 끌어당겨
僕は掴んで、僕をもっと引っ張る

ナン　サランエ　ヌニ　モン　アイヤ
난 사랑에 눈이 먼 아이야
僕は会いに目がない子供

ノエ　ヌン　ソゲソ　ヘオンチゴパ
너의 눈 속에서 헤엄치고파
君の瞳の中で泳ぎたい

アピ　ボイジ　アンヌン
앞이 보이지 않는
前が見えない

ナエ　ソヌル　ジャッコ　デリョガ
나의 손을 잡고 데려가
僕の手を繋いで連れてく

チョ　モルリロ　ノエ　キプン　ゴッ
저 멀리로 너의 깊은 곳
あの遠く君の深い場所

プリ　オンヌン　コッ　ネガ　バルキョ
불이 없는 곳 내가 밝혀
灯(ｱｶﾘ)がない場所、僕は照らす

ノエ　ピチ　デオジュオ
너의 빛이 되어주오
君の光になってあげよう

Na Na Na Na Na Na

ナン　サランエ　ヌニ　モン　アイヤ
난 사랑에 눈이 먼 아이야
僕は会いに目がない子供

チョグムン　タルゲ　ボイヌン　セサンイ
조금은 다르게 보이는 세상이
少しは違く見える世界が

イジェン　イッスケ　オドゥン　ソゲソド
이젠 익숙해 어둠 속에서도
もう慣れたよ、闇の中でも

コチモッシ　ノエゲロ　ティオガル　ス　イッソ
거침없이 너에게로 뛰어갈 수 있어
平気に君へ走って行ける

オドゥン　ソゲソド　ノヌン　パルケ　ピチ　ナゴ　イッソ
어둠 속에서도 너는 밝게 빛이 나고 있어
闇の中でも君は明るく輝いている

ハンヌン　パルジ　アナ　キコイ　ナン　ネゲ
한눈팔지 않아 기꺼이 난 네게
よそ見はしないよ、喜んで僕は君に

ヌニ　モロボリョ
눈이 멀어버려
目がなくなる

Like I’m A Blind

I’m Blind For Your Love

サランエ　ヌンモン　サランチョロン
사랑에 눈먼 사람처럼
愛に目がない人のように

Blind For Your Love

サタンウル　マッポン　アイチョロン
사탕을 맛본 아이처럼
あめを味わった子供のように

Blind For Your Love

チョウン　ヌキョットン　カンジョンイ
처음 느꼈던 감정이
最初感じた感情が

ナル　サロジャバ　ナル　ト　クロ　ダンギョ
날 사로잡아 날 더 끌어당겨
僕は掴んで、僕をもっと引っ張る

ナン　サランエ　ヌニ　モン　アイヤ
난 사랑에 눈이 먼 아이야
僕は会いに目がない子供

ノエ　ヌン　ソゲソ　ヘオンチゴパ
너의 눈 속에서 헤엄치고파
君の瞳の中で泳ぎたい

アピ　ボイジ　アンヌン
앞이 보이지 않는
前が見えない

ナエ　ソヌル　ジャッコ　デリョガ
나의 손을 잡고 데려가
僕の手を繋いで連れてく

チョ　モルリロ　ノエ　キプン　ゴッ
저 멀리로 너의 깊은 곳
あの遠く君の深い場所

プリ　オンヌン　コッ　ネガ　バルキョ
불이 없는 곳 내가 밝혀
灯(ｱｶﾘ)がない場所、僕は照らす

ノエ　ピチ　デオジュオ
너의 빛이 되어주오
君の光になってあげよう

Na Na Na Na Na Na

ナン　サランエ　ヌニ　モン　アイヤ
난 사랑에 눈이 먼 아이야
僕は会いに目がない子供


AB6IX (에이비식스) - BLIND FOR LOVE
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---