[今日のリクエストKpop] 엑스원(X1) - _지마 (X1-MA) (X1 Ver.) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ショーコンサートバージョン

PRODUCE X 101 バージョン

2019年9月15日（日）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：엑스원(X1)
タイトル：_지마 (X1-MA)
リリース： 2019年
アルバム ：비상 : QUANTUM LEAP

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

※今日はカカオトークのオープンチャットより
Miya 미야さんのリクエスト曲を紹介します。

Miya 미야さん
リクエストありがとうございました！😁

リクエストを頂いたのは
(KR)　엑스원 -  지마 (X1-MA)
(JP)　エックスワン - 지마 (X1-MA)
(EN)　X1 - 지마 (X1-MA)
です。

8月27日発売された엑스원(X1)のアルバム
「비상 : QUANTUM LEAP」

今まで6曲ご紹介しております。

엑스원(X1)カルナビ曲リスト
↑↑↑↑↑
クリックすると今まで紹介した曲のリストが出ます。

これでアルバム「비상 : QUANTUM LEAP」に
収録されている曲全てを歌詞の翻訳とカナルビを付け終わりました！

皆さんのおかげです！
また、よろしくお願いいたします。

"Fly High X1! 안녕하세요, X1입니다."

엑스원(X1)は
韓国のボーイグループです。

2019年7月19日
韓国Mnetのサバイバルオーディション番組
「プロデュース X 101」の最終回生放送で視聴者の投票と
事前オンライン投票で先発された10名のメンバーと
1次オーディションより最終オーディションまで
全ての投票数を合算して一番多くの得票数を獲得したＸで構成された
プロジェクトグループです。

活動期間が5年という長さで
以前のProduceシリーズと違って
大幅に活動期間が増えたのもポイントです。

グループ名の『X1』は
番組のProduce X 101で一番のキーワードである
Ｘに１をくっつけて"未知数の練習生が集まって一つになる"
という意味を持っています。

左から順番に イ・ウンサン / ハン・スンウ / チョ・スンヨン / イ・ハンギョル / キム・ウソク /
 キム・ヨハン / ソン・ヒョンジュン / ソン・ドンピョ / チャ・ジュンホ / カン・ミンヒ / ナム・ドヒョン





今回のアルバム　「비상（飛翔） : QUANTUM LEAP」は

X1はみんな各自の希望を胸の中に持って生きている。
X1メンバーが持つ希望は、11個の姿で１つの場所を向かっている。

みんなの希望が会ったその場所でX1のポテンシャルが爆発し、
これでX1は大きく成長することになるという
コンセプトを持つアルバムです。

今回の「지마 (X1-MA)」は
ラテン音楽の感じで、フラメンコギターが合わさった一曲です。

歌詞にはエネルギー溢れるような
単語がたくさん使われていて

'諦めるな（포기하지마)'
'自分に負けるな(나에게 지지마)'
など勇気づけられる言葉がたくさんです！

韓国語勉強にもいいかも知れません。

その「엑스원(X1) - _지마 (X1-MA) 」

CD限定の音楽ですが、ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ジマ　ジジマ、ポギハジマ
지마 지지마, 포기하지마
X1-MA　負けるな、諦めるな

ジマ　ジジマ、ポギハジマ
지마 지지마, 포기하지마
X1-MA　負けるな、諦めるな

(Pick, pick, pick me up)

ピチ　ボイジ　アナ
빛이 보이지 않아
光が見えない

クドンヌン　トノル　ソッ
끝없는 터널 속
終わりのないトンネルの中

ムソウォ　コビナ
무서워 겁이나
怖い、怖いよ

Oh oh oh oh oh

アル　ス　オンヌン　ネイリ
알 수 없는 내일이
未知の明日が

ノムナ　ドゥリョウォ
너무나 두려워
すごく心配だよ

ケンチャナ　power up!
괜찮아 power up!
大丈夫 パワーアップ!

Oh oh oh oh oh

ジチョスロジョド
지쳐쓰러져도
疲れ果てても

ポギハゴ　シポド
포기하고 싶어도
諦めたくても

ナル　モンチュジマ！
날 멈추지마!
俺を止めるな

Oh oh oh oh oh

イッジマ　ノッチマ
잊지마 놓지마
忘れるな、放すな

クンコワットン　ク　スンガン
꿈꿔왔던 그 순간
夢見てきたその瞬間

ハンバン　ド　burn it up
한번 더 burn it up
もう一回燃え上がる

Don't give up 諦めるな
Don't give up 포기하지마
諦めるな、諦めるな

スンジマ　ピツル　ヒャンヘ　ナガ
숨지마 빛을 향해 나가
隠れるな、光に向かって行け

セサンエ
세상에
世の中に

ジジマ　ジジマ　ジジマ　ジジマ
지지마 지지마 지지마 지지마
負けるな、負けるな、負けるな、負けるな

'Cause I'm gonna shine for you
（私は君のために輝くつもりだから）

(Pick me up!)

ネ　ソヌル　ノチ　ノチマ
내 손을 놓지 놓지 마
俺の手を放すな

ドゥリョウォ　ハジ　ハジマ
두려워 하지 하지마
怖がる、るな

オヌルバン　ノワナ
오늘밤 너와나
今夜、君と俺

フヘン　ナンギジマ
후횐 남기지마
後悔は残すな

チョルデロ　ポギハジマ
절대로 포기하지마
絶対に諦めるな

ネ　ソヌル　ノチ　ノチマ
내 손을 놓지 놓지 마
俺の手を放すな

ドゥリョウォ　ハジ　ハジマ
두려워 하지 하지마
怖がる、るな

オヌルバン　ノワナ
오늘밤 너와나
今夜、君と俺

フヘン　ナンギジマ
후횐 남기지마
後悔は残すな

チョルデロ　ポギハジマ
절대로 포기하지마
絶対に諦めるな

ハジマ
하지마
諦めるな

Now it's show time!

ジマ　ジジマ
지마 지지마
X1-MA　負けるな

チョルデロ　ポギハジマ
절대로 포기하지마
絶対に諦めるな

ハジマ
하지마
諦めるな

(Pick, pick, pick me up)

クチ　ポイジ　アナ
끝이 보이지 않아
終わりが見えない

プラネ　ハジマ
불안해 하지마
不安がらないで

イジェヌン　turn it up
이제는 turn it up
これからは　turn it up

シジャッデン　レイス
시작된 레이스
始まったレース

クッカジ　ダルリョガ
끝까지 달려가
最後まで走っていく

タシン　コンネジマ
다신 겁내지마
二度と怖がるな

Don't give up 諦めるな
Don't give up 포기하지마
諦めるな、諦めるな

スンジマ　ピツル　ヒャンヘ　ナガ
숨지마 빛을 향해 나가
隠れるな、光に向かって行け

セサンエ
세상에
世の中に

ジジマ　ジジマ　ジジマ　ジジマ
지지마 지지마 지지마 지지마
負けるな、負けるな、負けるな、負けるな

'Cause I'm gonna shine for you
（私は君のために輝くつもりだから）

(Pick me up!)

ネ　ソヌル　ノチ　ノチマ
내 손을 놓지 놓지 마
俺の手を放すな

ドゥリョウォ　ハジ　ハジマ
두려워 하지 하지마
怖がる、るな

オヌルバン　ノワナ
오늘밤 너와나
今夜、君と俺

フヘン　ナンギジマ
후횐 남기지마
後悔は残すな

チョルデロ　ポギハジマ
절대로 포기하지마
絶対に諦めるな

ネ　ソヌル　ノチ　ノチマ
내 손을 놓지 놓지 마
俺の手を放すな

ドゥリョウォ　ハジ　ハジマ
두려워 하지 하지마
怖がる、るな

オヌルバン　ノワナ
오늘밤 너와나
今夜、君と俺

フヘン　ナンギジマ
후횐 남기지마
後悔は残すな

チョルデロ　ポギハジマ
절대로 포기하지마
絶対に諦めるな

ハジマ
하지마
諦めるな

ネ　クムル　ポギハジマ
내 꿈을 포기하지마
俺の夢を諦めるな

ナエゲ　ジマ　ジジマ
나에게 지마 지지마
自分に、るな、負けるな

オヌルパン　イッジマ
오늘밤 잊지마
今夜、忘れるな

ハンボン　ド　pick me up
한번 더 pick me up
もう一回、pick me up

チョルデロ　ポギハジマ
절대로 포기하지마
絶対に諦めるな

ハジマ
하지마
諦めるな

ネ　クムル　ポギハジマ
내 꿈을 포기하지마
俺の夢を諦めるな

ナエゲ　ジマ　ジジマ
나에게 지마 지지마
自分に、X1-MA、負けるな

オヌルパン　イッジマ
오늘밤 잊지마
今夜、忘れるな

ハンボン　ド　pick me up
한번 더 pick me up
もう一回、pick me up

チョルデロ　ポギハジマ
절대로 포기하지마
絶対に諦めるな

ハジマ
하지마
諦めるな

I want you, pick me up

ナワ　ハンケ　ダルリョガ
나와 함께 달려가
俺と一緒に走って行く

ソヌル　ノチマ
손을 놓지마
手を放すな

Now it's show time!

ジマ　ジジマ
지마 지지마
X1-MA　負けるな

チョルデロ　ポギハジマ
절대로 포기하지마
絶対に諦めるな

ハジマ
하지마
諦めるな

ナル　マッジマ　マッジマ
나를 막지마 막지마
俺を止めるな、止めるな


엑스원(X1) - _지마 (X1-MA) (X1 Ver.)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---