[今日のKpop] 엑스원(X1) - 움직여 (MOVE) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ショーケースバージョン


2019年9月4日（水）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：엑스원(X1)
タイトル：움직여 (MOVE)
リリース： 2019年
アルバム ：비상 : QUANTUM LEAP

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　엑스원 -  움직여
(JP)　エックスワン - 動け
(EN)　X1 - MOVE
です。

ここ何日X1の曲を集中してご紹介しています。

"Fly High X1! 안녕하세요, X1입니다."

엑스원(X1)は
韓国のボーイグループです。

2019年7月19日
韓国Mnetのサバイバルオーディション番組
「プロデュース X 101」の最終回生放送で視聴者の投票と
事前オンライン投票で先発された10名のメンバーと
1次オーディションより最終オーディションまで
全ての投票数を合算して一番多くの得票数を獲得したＸで構成された
プロジェクトグループです。

活動期間が5年という長さで
以前のProduceシリーズと違って
大幅に活動期間が増えたのもポイントです。

グループ名の『X1』は
番組のProduce X 101で一番のキーワードである
Ｘに１をくっつけて"未知数の練習生が集まって一つになる"
という意味を持っています。

左から順番に イ・ウンサン / ハン・スンウ / チョ・スンヨン / イ・ハンギョル / キム・ウソク /
 キム・ヨハン / ソン・ヒョンジュン / ソン・ドンピョ / チャ・ジュンホ / カン・ミンヒ / ナム・ドヒョン





今回のアルバム　「비상（飛翔） : QUANTUM LEAP」は

X1はみんな各自の希望を胸の中に持って生きている。
X1メンバーが持つ希望は、11個の姿で１つの場所を向かっている。

みんなの希望が会ったその場所でX1のポテンシャルが爆発し、
これでX1は大きく成長することになるという
コンセプトを持つアルバムです。

今回の「움직여 (MOVE) 」は
X1が世界を動かすという意味をもつ
強烈なベースの１曲です。

メロディーにはフルートの音もありポイントとなっています。

その「엑스원(X1) - 움직여 (MOVE) 」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

Yeah

Cross a line
（線を超える）

We're having fun tonight
（俺たちは今夜楽しんでる）

Listen
（聞いて）

シジャカヌン　ソンガ　クッチョミ　ガタヤ
시작하는 선과 끝점이 같아야
始まる線と終わる点が同じだと

ウォニ　クリョジョ
원이 그려져
円が描かれる

ドゥングン　モヤンイ　チャツン　ジョンギョヘジル　テ
둥근 모양이 차츰 정교해질 때
丸の形が少しずつキレイになる時

We can call this young
（俺たちは若いと言える）

ノル　ゴッ　ジグラ　ヨギゴ
너를 곧 지구라 여기고
君をまるで地球だと思って

ジュビョヌル　ビンビン　ト　コンジョナヌン　ビョル
주변을 빙빙 또 공전하는 별
周辺をぐるぐるまた、回る星

Let's make a circle
（円を作ってみよう）

Get that Can I get an encore
（俺はアンコールをもらえるか）

Make it quick here you go
（できる限り早くここに行こう）

モミ　ジェオ　アンデ　オルコ　グルン　ガウンデ
몸이 제어 안돼 옳고 그름 가운데
身体が言うことを聞かない、良いか悪いかその間で

カッジャ　マウムン
각자 마음은
個々の心は

ジョンイ　ハン　ジャン　チャイ　イェイェ
종이 한 장 차이 예예
紙一重　イェイェ

ソムヌル　ネ　イジェ
소문을 내 이제
噂をだそう、これから

Things have really changed
（本当に物事が変わったと）

クッガグギルスロッ　アジュ　パルゲ　イクルリョ
극과극일수록 아주 빠르게 이끌려
極と極であればあるほど、とても早く惹かれる

ウンジギョ
움직여
動け

ウンジギョ　ウンジギョ
움직여 움직여
動け　動け

ノム　チョアソ　ウル　ジギョン　Say
너무 좋아서 울 지경 Say
良すぎて泣きそう Say

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

We gotta move we gotta move
（俺ら動かなきゃ、俺ら動かなきゃ）

ウンジギョ
움직여
動け

We gotta move we gotta move
（俺ら動かなきゃ、俺ら動かなきゃ）

ウンジギョ
움직여
動け

We gotta move we gotta move
（俺ら動かなきゃ、俺ら動かなきゃ）

セサンウル　ウンジギョ
세상을 움직여
世界を動かせ

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Wait wait bring it back
（待って待って、戻ってよ）

The world is ours
（世界は俺たちのもの）

セサンウル　ハン　ウンクン　ジウォ
세상을 한 웅큼 쥐어
世界を片手に握って

ボサンバドゥル　シガヌン　イ　ナルロ　トゥンチョ
보상받을 시간은 이 날로 퉁쳐
補償される時間はこの日で流そう

ジョンジャブル　ス　オッシ
종잡을 수 없이
訳の分からなく

ダルン　ガルレロ　パジョド
다른 갈래로 빠져도
別の道に迷い込んでも

タインリプチョロン
타임리프처럼
タイムリーフのように

キョルグッ　ウリン　ダウル　ウンミョン
결국 우린 닿을 운명
結局俺たちは繋がる運命

オイェ　オッナガド　デ
오예 엇나가도 돼
オイェ　つながらなくても良いよ

ホウンマン　ハミョンデ
호응만 하면 돼
応じるだけで良いよ

ソン　ヒャンハヌン　デロ
손 향하는 대로
手が行くがままに

Because we got the Midas touch
（俺たちはミダスのタッチを得たので）

パクスチョ　ハイパイブ Good jpb
박수쳐 하이파이브 Good job
拍手して！ハイタッチ！ Good job

ジンタン　ノルゴ　ジベ　ガ　クルジャン　グッバイ
진탕 놀고 집에 가 꿀잠 굿바이
思いっきり遊んで家に帰り、深眠り Good bey

ソグッジョギン　ジャセヌン
소극적인 자세는
消極的な姿勢は

ボリゴ　ワ　ナオル　テ
버리고 와 나올 때
捨ててきて出る時

ゲッソッカ　ムデヌン
객석과 무대는
客席と舞台は

ハン　クッ　チャイ　イェイェイェ
한 끝 차이 예예예
紙一重　イェイェイェ

ウォミンオッペ　イジェ
워밍업해 이제
ウォーミングアップしてこれから

Things have really changed
（本当に物事が変わったと）

クッガグギルスロッ　アジュ　パルゲ　イクルリョ
극과극일수록 아주 빠르게 이끌려
極と極であればあるほど、とても早く惹かれる

ウンジギョ
움직여
動け

ウンジギョ　ウンジギョ
움직여 움직여
動け　動け

ノム　チョアソ　ウル　ジギョン　Say
너무 좋아서 울 지경 Say
良すぎて泣きそう Say

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

We gotta move we gotta move
（俺ら動かなきゃ、俺ら動かなきゃ）

ウンジギョ
움직여
動け

We gotta move we gotta move
（俺ら動かなきゃ、俺ら動かなきゃ）

ウンジギョ
움직여
動け

We gotta move we gotta move
（俺ら動かなきゃ、俺ら動かなきゃ）

セサンウル　ウンジギョ
세상을 움직여
世界を動かせ

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

ジェジャリエソ　ドルダ　モンチュン　ゴッ　ガチ
제자리에서 돌다 멈춘 것 같이
その場で回ってて止まったみたい

シヤガ　フンドゥリヌン　ドゥテ
시야가 흔들리는 듯해
視野がぶれているような感じ

バルサンウル　パコバ　ブンミョン
발상을 바꿔봐 분명
発想を変えてみて！きっと

ヤユド　ファノチョロン　ドゥルリルコヤ
야유도 환호처럼 들릴거야
ヤジも歓声に聞こえてくるよ

Everything's gon' be alright
（全て大丈夫）

ウンジギョ
움직여
動け

Let's go

ウンジギョ　ウンジギョ
움직여 움직여
動け　動け

ノム　チョアソ　ウル　ジギョン　Say
너무 좋아서 울 지경 Say
良すぎて泣きそう Say

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

We gotta move we gotta move
（俺ら動かなきゃ、俺ら動かなきゃ）

ウンジギョ
움직여
動け

We gotta move we gotta move
（俺ら動かなきゃ、俺ら動かなきゃ）

ウンジギョ
움직여
動け

We gotta move we gotta move
（俺ら動かなきゃ、俺ら動かなきゃ）

セサンウン　ヨジギョン
세상은 요지경
世界は混乱で妙な感じ

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

アルラムル　ノチン　アチンチョロン
알람을 놓친 아침처럼
アラームを忘れた朝のように

Move
（動け）

ハジャンシル　グパン　サランチョロン
화장실 급한 사람처럼
トイレに急いでる人みたいに

Move
（動け）

ゲムレ　チョッキヌン　コッチョロン
괴물에 쫓기는 것처럼
モンスターに追われるように

Move
（動け）

Just move your body like
（ただ、君の体を動かせ）

フダダッ
후다닥
スタコラサッサ

マンムルリョ　トンニバキチョロン
맞물려 톱니바퀴처럼
ハマる歯車のように

Move
（動け）

アン　モンチョ　クンソゲ　ペンイチョロン
안 멈춰 꿈속에 팽이처럼
止まらない夢の中のコマのように

Move
（動け）

イ　ジャンミョヌル　ボゴインヌン　ノチョロン
이 장면을 보고 있는 너처럼
この場面を見ている君のように

Straight up and down
（真っ直ぐに）

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah


엑스원(X1) - 움직여 (MOVE) 
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---