[今日のKpop] 휘인(Whee In) - 헤어지자(Good bye) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン


2019年9月7日（土）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：휘인(Whee In)
タイトル：헤어지자 (Good bye)
リリース： 2019年
アルバム ：soar

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　휘인 - 헤어지자
(JP)　フィイン - 別れよう
(EN)　Whee In - Good bye
です。

휘인(Whee In)は
韓国の4人組アーティスト『MAMAMOO』のメンバーです。

デビュー当初から韓国では大型新人として
注目されていました『MAMAMOO』

最近は日本でもどんどん注目されるようになり、
アイドルグループとはちょっと違う雰囲気を
持った彼女たちに憧れる中高生が急増中のようですね




その 휘인(フィイン)ですが
MAMAMOOではボーカルを担当しています。

そもそもMAMAMOOというグループのコンセプトは
メンバーの휘인(フィイン)と화사(ファサ)を見てから
コンセプトを決めたそうです。

それくらい、重要メンバーであることは
違いなさそうですね！

また、芸術的な感性がすごく良い「휘인(フィイン)」ですが
母親が美術大学出身で芸術には幼いごろから興味があったようです。

そんな中音楽と言う芸術を選んだ「휘인(フィイン)」
お描きもすごく上手みたいです。

下の写真は「휘인(フィイン)」今回のアルバムの為に
描いた絵だそうです。

출처:RBW 오피셜 블로그


今回のアルバム 'soar' は
「휘인(フィイン)」の2回目ソローアルバムです。

1回目のソローアルバム 'magnolia' の延長線上にあるアルバムで
木蓮の花が咲いて散る時、花びらが風に舞う姿が
美しいけどなんだか悲しいそういうものを
表現しました。

「휘인(フィイン)」の音楽を
思う存分に感じられる魅力的な作品だと思います。

そのタイトル曲である
「헤어지자(Good bye)」は

誰かにはすごく小さい事に過ぎないけど
また、誰かにはその事が大きい傷になるケースがあります。

おそらく、信頼を築き上げ交わした言葉とは
全く違う行動をしていたはず…

ずっとずっと忘れようと頑張っても
私自身が知っていた姿とは全く違う行動に
信頼は薄れて行き、その傷はその人の全ての言葉を振り返させる。

そして…
結局、傷ついた人が最後にする言葉は
'別れよう'

ただ、その言葉だけ

という意味を持つ歌で
散々悩んだ結果、結局 '別れよう' としか言えない
人の気持ちを表現した曲です。

多くの人々がこの気持ちに共感できるような気がします。

そんな
휘인(Whee In) - 헤어지자(別れよう)を
ぜひ、聞いてみてください。

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

クロル　スド　イッチ　センガケッソ
그럴 수도 있지 생각했어
そんなこともあるだろうと思ったよ

イジョ　ボリョ　ヘッソ
잊어 보려 했어
忘れようともしてみたよ

チナン　ナレ　モドゥン　ゴル　ノリョケッソ
지난 날의 모든 걸 노력했어
今までの日々に全て努力してきたよ

タシ　シジャケ　ボリョゴ　ヘッソ
다시 시작해 보려고 했어
もう一度、やり直そうともしたよ

ネゲン　ノ　アニミョン　アン　デヌン　ゴル　アニカ
내겐 너 아니면 안 되는 걸 아니까
私には君じゃないとダメだと知ってるから

チョンマル　クレッソ
정말 그랬어
本当にそうだったよ

シッケ　イジョジジン　アナッソ
쉽게 잊혀지진 않았어
そう簡単に忘れられなかったよ

ヌグド　グレッスル　コヤ
누구도 그랬을 거야
誰もがそうだったと思う

アムロチ　アンチン　アナド
아무렇지 않진 않아도
何ともなくないけど

イロッケカジ　ヒミ　ドゥヌン　ゴン
이렇게까지 힘이 드는 건
これだけ辛いってことは

ノル　チョウム　マンナ
널 처음 만나
君と初めて出会って

ソルレオットン　キオッドゥリ
설레었던 기억들이
ときめいた思い出が

コッ　オジェチョロン
꼭 어제처럼
なんだか、昨日のように

ソンミョンヘソ　ジウォジジ　ラナ
선명해서 지워지질 않아
鮮明で消えそうもないよ

ネガ　アルドン　ニ　モスッド　イジェン
내가 알던 네 모습도 이젠
私が知っていた君の姿も　もう

コジンマル　ガッタソ
거짓말 같아서
嘘みたいで

ミドゥル　ス　オンヌン　ゴル
믿을 수 없는 걸
信じられないよ

ヘオジジャ
헤어지자
別れよう

オトケ　ニガ　クロル　ス　イッソ
어떻게 네가 그럴 수 있어
どうして君がそんな事できるの?

マチ　ネゲ　ヘットン　マリ　ムセケジゲ
마치 내게 했던 말이 무색해지게
私に言った言葉が色あせるように

タ　クチン　ゴヤ
다 끝인 거야
全て終わりだよ

シッケ　コネン　マルン　アニヤ
쉽게 꺼낸 말은 아니야
簡単に言い出した言葉じゃないよ

ヌグド　グレッスル　コヤ
누구도 그랬을 거야
誰もがそうだったと思う

アムロチ　アンチン　アナド
아무렇지 않진 않아도
何ともなくないけど

イロッケカジ　ヒミ　ドゥヌン　ゴン
이렇게까지 힘이 드는 건
これだけ辛いってことは

ノル　チョウム　マンナ
널 처음 만나
君と初めて出会って

ソルレオットン　キオッドゥリ
설레었던 기억들이
ときめいた思い出が

コッ　オジェチョロン
꼭 어제처럼
なんだか、昨日のように

ソンミョンヘソ　ジウォジジ　ラナ
선명해서 지워지질 않아
鮮明で消えそうもないよ

ネガ　アルドン　ニ　モスッド　イジェン
내가 알던 네 모습도 이젠
私が知っていた君の姿も　もう

コジンマル　ガッタソ
거짓말 같아서
嘘みたいで

ミドゥル　ス　オンヌン　ゴル
믿을 수 없는 걸
信じられないよ

タ　オッソットン　キオッチョロン
다 없었던 기억처럼
全部無かった記憶のように

ノル　ジウル　ス　イッケ
널 지울 수 있게
君を忘れられるように

アム　マルド　ハジ　マラ　ジョ
아무 말도 하지 말아 줘
何も言わないでよ

ウェ　パボチョロン
왜 바보처럼
なんでバカみたいに

ニガ　ヘットン　ク　モドゥン　マルドゥル
네가 했던 그 모든 말들을
君が言ったその全ての言葉を

ナン　ミドンヌンデ
난 믿었는데
私は信じていたのに

オトケ　ダ　イズラヌン　ゴンジ
어떻게 다 잊으라는 건지
どうやって全部忘れろっというの

ネガ　アルドン　ニ　モスッド　イジェン
내가 알던 네 모습도 이젠
私が知ってる君の姿も　もう

コジンマル　ガッタソ
거짓말 같아서
嘘みたいで

チョウン　マンナ　ハンケハン　モドゥン　ゲ
처음 만나 함께한 모든 게
初めて出会って、共にした全てが

ヘオジジャ
헤어지자
別れよう

イジェ ウリ
이제 우리
もう、私たち


휘인(Whee In) - 헤어지자(Good bye) 
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---