[今日のKpop] V.O.S - 다시 만날까 봐(Again) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン


2019年9月1日（日）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：V.O.S
タイトル：다시 만날까 봐(Again)
リリース： 2019年
アルバム ：다시 만날까 봐

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　V.O.S - 다시 만날까 봐
(JP)　V.O.S - また、やり直そうかな
(EN)　V.O.S - Again
です。

V.O.Sは
韓国のバラード曲をメインとするグループです。

グループ名のV.O.Sは
「VOICE OF SOUL」の頭文字です。

切ない声、美しいハーモニーを誇る男性トリオで
韓国内でも高い認知度を誇るアーティストです。

そのV.O.Sはデビューして15年！
それを記念し新しいアルバムを出しました。

「時代が変われば歌も変わる…」

そいう言葉もありますが、V.O.Sは
毎回歌を少しずつ変えて時代に沿った歌を歌ってきました。

今回の曲も今までの曲とは違う色で
V.O.Sならではの色で表現した曲となっています。

左からチェ・ヒョンジュン、パク・ジホン、キム・キョンロク





その新曲「다시 만날까 봐(Again)」は
SNSを通じて別れた恋人のことを
こっそり覗きながら、毎日恋しく思う…その気持ちを
現実的に表現した曲です。

重いドラムの音とピアノ、ギター演奏のメロディー
そしてV.O.Sの悲しい声が合わさった1曲です。

個人的には昔からそうですが、
ハモるところが印象的でいい歌だと思います。

その「V.O.S - 다시 만날까 봐(Again)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

インスタロ　モルレ　ポヌン　ノエ　ハルドゥル
인스타로 몰래 보는 너의 하루들
インスタでこっそり見る君の一日

ヌガ　バド　ヘオジン　ティル　ネ
누가 봐도 헤어진 티를 내
誰が見ても別れた気配を出す

パルロウ　ダ　クンコソ
팔로우 다 끊고서
フォローは全て切って

チョアヨヌン　ウェ　ヌルロンニ
좋아요는 왜 눌렀니
イイねは何で押したの

チャン　パボガトゥン　サラミヤ
참 바보 같은 사람이야
本当バカみたいな人

ジャル　モッジド　モタヌン　スルン
잘 먹지도 못하는 술은
うまく飲めないお酒は

ウェ　メイル　マシゴ
왜 매일 마시고
何で毎日飲んでて

ヌル　イェプン　オルグル　マニ　ヤウィヨッソ
늘 예쁜 얼굴 많이 야위었어
いつもキレイな顔はゲッソリだね

ホンジャ　イッスミョン　ナド　クレ
혼자 있으면 나도 그래
一人でいると僕もそうだよ

スリ　オッスミョン　モッ　ジャゴ
술이 없으면 못 자고
お酒がないと眠れず

マニ　ゲロウォヘ
많이 괴로워해
結構苦しんでいる

イロル　コミョン　ウリ　ミチン　チョカゴ
이럴 거면 우리 미친 척하고
こうだったら、僕たち狂ったふりして

タシ　マンナルカ　バ
다시 만날까 봐
やり直そうかな

タシ　シジャカルカ　バ
다시 시작할까 봐
もう一度、始めようかな

チングドゥル　マンナヌン　ゴ
친구들 만나는 거
友達に会うこと

クロケ　ジョアハミョンソ
그렇게 좋아하면서
すごく好きなのに

ジベマン　インニ　ト　ウウラゲ
집에만 있니 더 우울하게
ずっと家なの、憂鬱になりそうに

ホンジャ　イッスミョン　ナド　クレ
혼자 있으면 나도 그래
一人でいると僕もそうだよ

ヌグド　マンナギ　シロ
누구도 만나기 싫어
誰にも会いたくない

スンゴマン　シプンデ
숨고만 싶은데
隠れたい気持ちでいっぱい

イロル　コミョン　ウリ　ミチン　チョカゴ
이럴 거면 우리 미친 척하고
こうだったら、僕たち狂ったふりして

タシ　マンナルカ　バ
다시 만날까 봐
やり直そうかな

タシ　シジャカルカ　バ
다시 시작할까 봐
もう一度、始めようかな

モン　ニズル　コヤ
못 잊을 거야
忘れはしないよ

ノワ　チュオカン　チナンナルドゥル
너와 추억한 지난날들을
君と思い出の日々を

ナン　アジッカジド　ノムナ　ソンミョンヘ
난 아직까지도 너무나 선명해
僕は未だにすごく鮮明だよ

クロケ　ソンミョンハン　マンクン
그렇게 선명한 만큼
そんなに鮮明なくらい

ジキゴプン　ウリ　キオッドゥリ
지키고픈 우리 기억들이
守りたい僕たちの思い出が

イチョジヌン　ゲ　チョンマル　マニ　ドゥリョウォ
잊혀지는 게 정말 많이 두려워
忘れられるのが本当に結構怖いよ

ホンジャ　イッスミョン　ナド　クレ
혼자 있으면 나도 그래
一人でいると僕もそうだよ

ヌル　ホンジャ　センチョケッジマン
늘 혼자 센척했지만
いつも一人で強がってたけど

マニ　ドゥリョウォヘ
많이 두려워해
結構、怖いよ

イロル　コミョン　ウリ　ミチン　チョカゴ
이럴 거면 우리 미친 척하고
こうだったら、僕たち狂ったふりして

タシ　マンナルカ　バ
다시 만날까 봐
やり直そうかな

タシ　シジャカルカ　バ
다시 시작할까 봐
もう一度、始めようかな

ウリ　ヨギソ　クンナミョン　アン　デ
우리 여기서 끝나면 안 돼
僕たちここで終わっちゃダメだよ


V.O.S - 다시 만날까 봐(Again)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---