[今日のKpop] 바이브(VIBE) - 가을 타나봐(Fall in Fall) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ライブバージョン（縦動画）

ショーケースバージョン

秋ではなく、春バージョン


2019年9月9日（月）🌀 → ☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：바이브(VIBE)
タイトル：가을 타나봐(Fall in Fall)
リリース： 2018年
アルバム ：가을 타나 봐

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　바이브 -  가을 타나봐
(JP)　バイブ - 秋に落ちる
(EN)　VIBE - Fall in Fall
です。

左から リュ・ジェヒョン / ユン・ミンス

"韓国内の名品ボーカルグループ"

바이브(VIBE)は
韓国のバラードグループです。

結成は2002年で、
デビュー当時は3人グループでした。
（現：リュ・ジェヒョン / 現：ユン・ミンス / 旧：ユ・ソンギュ）

2005年にユ・ソンギュさんが脱退

それからはずっと2人体制で音楽活動をしています。

各メンバーを紹介すると

ユン・ミンスさんは
歌はもう…いうこともないほどうまいです。
（※プロフィール写真はサンドイッチマンの富澤 たけしに似ていますが…）

歌の他にも韓国のテレビ番組
「아빠! 어디가?（パパ！どこ行くの？）」にも出演し、
カリスマあるアーティスト的な顔とは別の顔も出て
一躍、国民級のアーティストとなりました。





リュ・ジェヒョンさんは
바이브(VIBE)の曲でほとんどを作詞、作曲して
ヒット曲工場とも呼ばれるほど
韓国人は聞いたら 'あ～この曲ね！' というくらい
曲が多いです。　笑

それくらいいい曲を出しているので、
ファンの間では天才とも呼ばれるみたいです。

歌う時の声は太いけど柔らかな感じです。

ここ最近出た情報だと
Red Velvetのイェリが親戚関係だそうですよ！

家系的に音楽アーティストってすごいですね！
笑

今回紹介する曲
「가을 타나봐(秋に落ちた)」は

理由もなく空しい、必要なく寂しくなる '秋'
その秋がやってくると思い出すその人への恋しさ…
を歌にしています。

秋にはランキング上位間違いなし！
「바이브(VIBE) - 가을 타나봐(Fall in Fall)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

元のバージョンを聞いて
ぜひ3番目の春バージョンも聞いてみてください！

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ケジョルン　ドルゴ　ドラ　ドラオヌンデ
계절은 돌고 돌아 돌아오는데
季節は巡り巡って来るのに

サランウン　ドルゴ　ドラ　トナボリゴ
사랑은 돌고 돌아 떠나버리고
恋は巡り巡って去ってしまい

チュオグル　ドルゴ　ドラ　モンチョソ　インヌン
추억을 돌고 돌아 멈춰 서있는
思い出を巡り巡って立ち止まっている

タシ　ク　ゲジョリ　ワンナ　バ
다시 그 계절이 왔나 봐
また、その季節が来たみたい

ナ　ガウル　タナ　バ
나 가을 타나 봐
僕は秋に落ちたのか

ニガ　クリウォジン　イ　バン
니가 그리워진 이 밤
君が恋しくなったこの夜

ナ　ホンジャ　ノル　キダリナ　バ
나 혼자 널 기다리나 봐
僕一人で君を待っているみたい

ナ　ガウル　タナ　バ
나 가을 타나 봐
僕は秋に落ちたのか

ニガ　プロオヌン　イ　バン
니가 불어오는 이 밤
君の思いが大きくなるこの夜

ナ　ホンジャソ　ガウル　タナ　バ
나 혼자서 가을 타나 봐
僕一人で秋に落ちたみたい

Baby I'm

lonely lonely lonely lonely

チュオグン
추억은
思い出は

Falling falling falling falling

アムリ　モルリ　モルリ　トナ　ボネド
아무리 멀리 멀리 떠나 보내도
どれだけ遠く遠く送ってみても

ドラオヌン　ナン　カウル　タナ　バ
돌아오는 난 가을 타나 봐
戻ってくる僕は秋に落ちたのか

ネギョツル　スチョガヌン　マヌン　サランドゥル
내 곁을 스쳐가는 많은 사람들
僕の回りを過ぎて行く多くの人々

モ　レド　チェオジジ　アンヌン　シガンドゥル
뭘 해도 채워지지 않는 시간들
何をしても満たされない日々(時間)

アムリ　イジョバド　ジトジョ　ガヌン
아무리 잊어봐도 짙어져 가는
どれだけ忘れてみても深くなっていく

ウィロウン　ケジョリ　ワンナ　バ
외로운 계절이 왔나 봐
寂しい季節が来たみたい

ナ　ガウル　タナ　バ
나 가을 타나 봐
僕は秋に落ちたのか

ニガ　クリウォジン　イ　バン
니가 그리워진 이 밤
君が恋しくなったこの夜

ナ　ホンジャ　ノル　キダリナ　バ
나 혼자 널 기다리나 봐
僕一人で君を待っているみたい

ナ　ガウル　タナ　バ
나 가을 타나 봐
僕は秋に落ちたのか

ニガ　プロオヌン　イ　バン
니가 불어오는 이 밤
君の思いが大きくなるこの夜

ナ　ホンジャソ　ガウル　タナ　バ
나 혼자서 가을 타나 봐
僕一人で秋に落ちたみたい


Baby I'm

lonely lonely lonely lonely

チュオグン
추억은
思い出は

Falling falling falling falling

アムリ　モルリ　モルリ　トナ　ボネド
아무리 멀리 멀리 떠나 보내도
どれだけ遠く遠く送ってみても

ドラオヌン　ナン　カウル　タナ　バ
돌아오는 난 가을 타나 봐
戻ってくる僕は秋に落ちたのか

You're always breathing in my mind
(あなたはいつも僕の心で生きている)

カス　マングソギ　シリョワ
가슴 한구석이 시려와
心の片隅がしみてくる

Baby I'm missing you every night
(僕は毎晩あなたを恋しく思っている)

ニガ　クリウォ
니가 그리워
君が恋しい

ナ　ウェロウォンナ　バ
나 외로웠나 봐
僕(は)寂しかったみたい

ニガ　オンヌン　イ　コリエ
니가 없는 이 거리에
君がいないこの街で

ナ　ホンジャ　ノル　ソソインイナ　バ
나 혼자 널 서성이나 봐
僕一人で君を探しているみたい

チャン　ボゴ　シンナ　バ　ノル　ポネノコ
참 보고 싶나 봐 너를 보내놓고
本当に会いたいみたい、君を送ったのに

アジッ　ナ　ホンジャ　ノル　サランハナ　バ
아직 나 혼자 널 사랑하나 봐
まだ、僕一人で君を恋しているみたい

アジギンガ　バ　サランハナ　バ
아직인가 봐 사랑하나 봐
まだ…みたい、愛してるみたい

ニガ　ナル　トナガトン　シリン
니가 날 떠나가던 시린
君が僕を去ってた痛い

イ　ケジョリ　ドラオミョン　カウル　タナ　バ
이 계절이 돌아오면 가을 타나 봐
この季節がやってくると、秋に落ちる

クリウンガ　バ　カウル　タナ　バ
그리운가 봐 가을 타나 봐
恋しいみたい、秋に落ちたみたい


바이브(VIBE) - 가을 타나봐(Fall in Fall)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---