[今日のKpop] TWICE(트와이스) - RAINBOW | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

2019年9月26日（木）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：TWICE(트와이스)
タイトル：RAINBOW
リリース： 2019年
アルバム ：8st miniアルバム　「Feel Special」

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
8回目のminiアルバム 'Feel Special'で帰ってきた

(KR)　트와이스 - RAINBOW
(JP)　トゥワイス - RAINBOW
(EN)　TWICE - RAINBOW
です。

"ONE IN A MILLION! 안녕하세요, TWICE입니다!"

'K-pop One top ガールズグループ'
TWICEが 8回目のminiアルバム 'Feel Special'で帰ってきました。

TWICE（트와이스）は
韓国のJYPエンターテインメントで
2015年にデビューした9人組のガールズグループです。

Mnetのサバイバルプログラム「SIXTEEN」から
ナヨン、ジョンヨン、モモ、サナ、ジヒョ、ミナ、タヒョン、チェヨン、ツウィ
（年齢順）が先発され今のTWICE（트와이스）メンバーとして
活動しています。

デビューから今まで様々な記録を残しながら、活動していて
K-popを代表するガールズグループの一つです。

韓国の今年の歌手に
2016年、2017年、2018年の３年連続２位になりました。
（2016年 1位は イム・チャンジョン、2017年 1位は IU、2018年 1位は 防弾少年団(BTS)）

左から右順で 
ツウィ · ジヒョ · サナ · ダヒョン · ジョンヨン · モモ · ナヨン · チェヨン · ミナ

グループ名のTWICE(트와이스)の意味は
 '目で１回、耳で１回感動を与える'という意味です。

このグループ名はサバイバルプログラム「SIXTEEN」の間に
考えた名前だそうです。

このグループ名をブランドネームの専門家は
ここ最近デビューしたアイドルの中では一番と言っても
過言ではないチーム名と評価。

発音的に強い発音があるので、
認識しやすいのと有名な単語ながらも
慣れていない単語だったため、逆に新鮮さもあったとか

下にもありますが、TとＷが繋がっている
TWICE(트와이스)の公式ロゴはメンバーのチェヨンが
デザインし、公式活動や様々な場面で使われています。

シグネチャーサウンドはメンバー全員がTWICE(트와이스)と
叫ぶサウンドを使っていて、曲の最初に出ることが多いです。

また、挨拶で使われる 'ONE IN A MILLION' は
プロデューサーであるJYPの歌から取って来たとか

意味は
「100万のアーティスト中で最古のアーティストになる」
という意味だそうです。

チェヨンがデザインした公式ロゴ



今回のアルバムタイトル曲である
「TWICE(트와이스) - RAINBOW」は

メンバーの「ナヨン」が作詞を務めている曲です。

歌詞の中にあるメッセージは
「他人の視線や基準(期待)に自分を合わせるよりも
時間がかかっても自ら自分の価値を探していってほしい」
だそうです。

TWICE特有の元気いっぱい、あふれるエネルギーを感じられる
曲です。

また、先日あったショーケースでは
同じメンバーの「チェヨン」を思い歌詞を書いたと言っていたので
メンバーたちの強い信頼感が感じられます。

皆さんも
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

Tell me tell me tell me

ナン　サンガン　ア　ネ
난 상관 안 해
私は気にしない

Love me love me love me

ネガ　ヌグドゥン
내가 누구든
私が誰であろうが

トゥレ　バキン　カンジョン　オッメイギン　シロ
틀에 박힌 감정 얽매이긴 싫어
枠にハマった感情縛られたくない

ヌッジ　アナッソ
늦지 않았어
遅くないよ

マルグン　ハヌル　クテ　ブルグンビチェ　シジャッ
맑은 하늘 끝에 붉은빛의 시작
キレイな青空の終わりに赤い光の始まり

ボゴシポ　コゲル　ドゥロ
보고 싶어 고갤 들어
会いたい、顔を上げて

ピッツル　タラ　コロッソ
빛을 따라 걸었어
光を沿って歩いた

コゲ　スギジマ
고개 숙이지 마
頭を下げないで

コミナルコ　オッソ　ノン　ノロソ
고민할 거 없어 넌 너로서
悩む必要はないよ君は君で

チュンブナン　カチヤ　ノル　ミドバ
충분한 가치야 너를 믿어봐
十分な価値だよ　君を信じてみて

クルン　ディエ　カンチョジン
구름 뒤에 감춰진
雲の後ろに隠された

セロウン　ギル　ヨロバ
새로운 길을 열어봐
新しい道を開いてみて

ノエ　ギリ　ピョルチョジル
너의 길이 펼쳐질
君の道が開かれる

ノルブン　ハヌル　コロバ
넓은 하늘을 걸어봐
広い空を歩いてみて

You can go anywhere
(どこでも行けるよ)

wherever you want
（どこだっていいよ）

You can go anywhere
(どこでも行けるよ)

wherever you want
（どこだっていいよ）

シガヌン　チュンブネ
시간은 충분해
時間は十分だよ

You can get to the purple line
（パープルラインにも行けるよ）

Don’t look at me look at me
（私を見ないで、見ないで）

ナン　ジャガジョ
난 작아져 더
私は縮まるもっと

クドゥレ　ヌンピッ　ソゲ
그들의 눈빛 속에
彼らの視線の中で

Don’t ask me ask me what
（私に何も聞かないで）

アルジャナ　ノン　チャガウン　ヘンドン　ソゲ
알잖아 넌 차가운 행동 속에
知ってるでしょ、君は冷たい行動の中に

コネジョ
꺼내줘
出して

I I I

クヘジョ
구해줘
助けて

My my my

ジキョジョ　ナル　キオケ
지켜줘 날 기억해
守って、私を覚えて

ナン　クドゥルガ　ダルジ　アンタヌン　コル
난 그들과 다르지 않다는 걸
私は彼らと違わないってことを

コゲ　スギジマ
고개 숙이지 마
頭を下げないで

コミナルコ　オッソ　ノン　ノロソ
고민할 거 없어 넌 너로서
悩む必要はないよ君は君で

チュンブナン　カチヤ　ノル　ミドバ
충분한 가치야 너를 믿어봐
十分な価値だよ　君を信じてみて

クルン　ディエ　カンチョジン
구름 뒤에 감춰진
雲の後ろに隠された

セロウン　ギル　ヨロバ
새로운 길을 열어봐
新しい道を開いてみて

ノエ　ギリ　ピョルチョジル
너의 길이 펼쳐질
君の道が開かれる

ノルブン　ハヌル　コロバ
넓은 하늘을 걸어봐
広い空を歩いてみて

You can go anywhere
(どこでも行けるよ)

wherever you want
（どこだっていいよ）

You can go anywhere
(どこでも行けるよ)

wherever you want
（どこだっていいよ）

シガヌン　チュンブネ
시간은 충분해
時間は十分だよ

You can get to the purple line
（パープルラインにも行けるよ）

カクン　チョン　ドゥリョットラド
가끔 좀 두렵더라도
時には少し怖くても

ノルブン　セサンウル　パラバ
넓은 세상을 바라봐
広い世界を見てみて

ネゲ　ジッジュンヘ　ノル　カドドゥジ　マ
네게 집중해 널 가둬두지 마
君に集中して、君を閉じ込めないで

ノル　ミッコ　ダルリョガ
너를 믿고 달려가
君を信じて走って行って

クルン　ディエ　カンチョジン
구름 뒤에 감춰진
雲の後ろに隠された

セロウン　ギル　ヨロバ
새로운 길을 열어봐
新しい道を開いてみて

ノエ　ギリ　ピョルチョジル
너의 길이 펼쳐질
君の道が開かれる

ノルブン　ハヌル　コロバ
넓은 하늘을 걸어봐
広い空を歩いてみて

You can go anywhere
(どこでも行けるよ)

wherever you want
（どこだっていいよ）

You can go anywhere
(どこでも行けるよ)

wherever you want
（どこだっていいよ）

シガヌン　チュンブネ
시간은 충분해
時間は十分だよ

You can get to the purple line
（パープルラインにも行けるよ）



TWICE(트와이스) - RAINBOW
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---