2019年9月23日（月）☀
今日のおすすめ曲はこちら！
アーティスト：TWICE(트와이스)
タイトル：1 to 10
リリース： 2016年(LANE 1)、2017年(LANE 2)
アルバム ：TWICEcoaster : LANE 1、LANE 2
안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。
※今日はメールでリクエスト頂いた曲を
紹介したいと思います。
kuis43866さん
リクエストありがとうございました！😁
リクエストを頂いたのは
今日の紹介する曲は
(KR) 트와이스 - 1 to 10
(JP) トゥワイス - 1 to 10
(EN) TWICE - 1 to 10
です。
"ONE IN A MILLION! 안녕하세요, TWICE입니다!"
TWICE（트와이스）は
韓国のJYPエンターテインメントで
2015年にデビューした9人組のガールズグループです。
Mnetのサバイバルプログラム「SIXTEEN」から
ナヨン、ジョンヨン、モモ、サナ、ジヒョ、ミナ、タヒョン、チェヨン、ツウィ
（年齢順）が先発され今のTWICE（트와이스）メンバーとして
活動しています。
デビューから今まで様々な記録を残しながら、活動していて
K-popを代表するガールズグループの一つです。
韓国の今年の歌手に
2016年、2017年、2018年の３年連続２位になりました。
（2016年 1位は イム・チャンジョン、2017年 1位は IU、2018年 1位は 防弾少年団(BTS)）
ツウィ · ジヒョ · サナ · ダヒョン · ジョンヨン · モモ · ナヨン · チェヨン · ミナ
グループ名のTWICE(트와이스)の意味は
'目で１回、耳で１回感動を与える'という意味です。
このグループ名はサバイバルプログラム「SIXTEEN」の間に
考えた名前だそうです。
このグループ名をブランドネームの専門家は
ここ最近デビューしたアイドルの中では一番と言っても
過言ではないチーム名と評価。
発音的に強い発音があるので、
認識しやすいのと有名な単語ながらも
慣れていない単語だったため、逆に新鮮さもあったとか
下にもありますが、TとＷが繋がっている
TWICE(트와이스)の公式ロゴはメンバーのチェヨンが
デザインし、公式活動や様々な場面で使われています。
シグネチャーサウンドはメンバー全員がTWICE(트와이스)と
叫ぶサウンドを使っていて、曲の最初に出ることが多いです。
また、挨拶で使われる 'ONE IN A MILLION' は
プロデューサーであるJYPの歌から取って来たとか
意味は
「100万のアーティスト中で最古のアーティストになる」
という意味だそうです。
その「TWICE(트와이스) - 1 to 10」は
TWICE(트와이스)のカワイイボーカルと
ドラムやベース、アコースティックギターの音が
合わさった明るい曲です。
ぜひ聞いてみてください♪
最後はハロウィーンも近いし
明日はTWICE(트와이스)のカムバックなので
動くイメージを入れておきます。
それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪
カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。
Baby I know you know
（私も知ってて、君も知ってる）
I know you know it
（私も知ってて、君も知ってる、それは）
Baby I know you know
（私も知ってて、君も知ってる）
I know you know it TWICE
（私も知ってて、君も知ってる、それは TWICE）
Ring ring ニ ジョナエ
Ring ring 네 전화에
Ring ring 君の電話で
ハルル ナ シジャカネ
하루를 나 시작하네
一日を私始めるよ
イロン マルド アン デヌン イリ オディンニ
이런 말도 안 되는 일이 어딨니
こんな信じられないことがどこにあるの
It’s you ノム ダルコメ
It’s you 너무 달콤해
It’s you すごく甘～い
オチョン クリド ワンビョケ
어쩜 그리도 완벽해
何でそんなにも完璧なの？
ニ モッソリガ ダウル テ
네 목소리가 닿을 때
君の声が届く時
マレジョ クレ クロケ yeah
말해줘 그래 그렇게 yeah
言ってくれる？そう、そのように yeah
Hey boy ネ キッガエ
Hey boy 내 귓가에
Hey boy 私の耳元に
タガワ ソッサギョ ジュルレ
다가와 속삭여 줄래
近づいてささやいてくれる？
オジェッパン クンチョロン
어젯밤 꿈처럼
昨日の夜 夢のように
ネゲ タガワジョ
내게 다가와줘
私に近づいてよ
1 to 10 ナン ノロ カドゥケ
1 to 10 난 너로 가득해
1 to 10 私は君でいっぱい
ハル ジョンイル ノル センガケ
하루 종일 널 생각해
１日ずっと君の事を思う
ハナブト ヨルカジ ダ
하나부터 열까지 다
1から10まで全て
ナバケ モルドン ネガ
나 밖에 모르던 내가
自分の事しか分からなかった私が
1 to 10 ナル ソルレゲ ヘ
1 to 10 날 설레게 해
1 to 10 私をドキドキさせる
スンギル ス オッケ ト パジョドゥロ
숨길 수 없게 더 빠져들어
隠せないほどもっとハマってく
ハナブト ヨルカジ ダ
하나부터 열까지 다
1から10まで全て
ノエゲ マラゴ シポ
너에게 말하고 싶어
君に伝えたい
ナ クニャン ニガ チョア
나 그냥 네가 좋아
私、ただ君が好き
イユル モルゲッソ
이유를 모르겠어
理由を分からない
tell me why baby
（理由を教えて）
クレソインジ ト ド
그래서인지 더 더
そのせいか もっともっと
ニガ クングメッソ oh no
네가 궁금했어 oh no
君が知りたかった oh no
ダンディ マウン ジャバヤ ヘ
단디 마음 잡아야 해
しっかり心を落ち着かせんと
(※단디は단단히(しっかり)の釜山弁です
ここでは関西弁で歌詞を訳しました。)
ノン モルン チョッ クジョ バラバジョ
넌 모른 척 그저 바라봐줘
君は知らないフリしてただ見つめて
クロケ ナル ボミョン
그렇게 날 보면
そうやって私を見ると
ナン ヘオナオル ス オッソ
난 헤어 나올 수 없어
私は抜け出せないよ
Say it ソルジッカゲ
Say it 솔직하게
言ってみて正直に
ソルル ト アル ス イッケ
서로를 더 알 수 있게
互いをもっと知れるように
マレジュルケ ナ
말해줄게 나
言ってあげるよ 私…
ネ マン ドゥロボルレ
내 맘 들어볼래
私の気持ち聞いてみる？
1 to 10 ナン ノロ カドゥケ
1 to 10 난 너로 가득해
1 to 10 私は君でいっぱい
ハル ジョンイル ノル センガケ
하루 종일 널 생각해
１日ずっと君の事を思う
ハナブト ヨルカジ ダ
하나부터 열까지 다
1から10まで全て
ナバケ モルドン ネガ
나 밖에 모르던 내가
自分の事しか分からなかった私が
1 to 10 ナル ソルレゲ ヘ
1 to 10 날 설레게 해
1 to 10 私をドキドキさせる
スンギル ス オッケ ト パジョドゥロ
숨길 수 없게 더 빠져들어
隠せないほどもっとハマってく
ハナブト ヨルカジ ダ
하나부터 열까지 다
1から10まで全て
ノエゲ マラゴ シポ
너에게 말하고 싶어
君に伝えたい
Baby baby baby baby
モドゥン ゲ セロウォジョ
모든 게 새로워져
何もかもが新しくなる
Baby baby baby baby
ノル ト アルゴ シポ
널 더 알고 싶어
君をもっと知りたい
ナ クニャン ニガ チョア
나 그냥 네가 좋아
私、ただ君が好き
イユル モルゲッソ
이유를 모르겠어
理由を分からない
モドゥン ゲ セロウォジョ
모든 게 새로워져
何もかもが新しくなる
クレソインジ ト ド
그래서인지 더 더
そのせいか もっともっと
ニガ クングメッソ oh no
네가 궁금했어 oh no
君が知りたかった oh no
Only you that I need
（必要なのは君だけ）
1 to 10 ナン ノロ カドゥケ
1 to 10 난 너로 가득해
1 to 10 私は君でいっぱい
ハル ジョンイル ノル センガケ
하루 종일 널 생각해
１日ずっと君の事を思う
ハナブト ヨルカジ ダ
하나부터 열까지 다
1から10まで全て
ナバケ モルドン ネガ
나 밖에 모르던 내가
自分の事しか分からなかった私が
1 to 10 ナル ソルレゲ ヘ
1 to 10 날 설레게 해
1 to 10 私をドキドキさせる
スンギル ス オッケ ト パジョドゥロ
숨길 수 없게 더 빠져들어
隠せないほどもっとハマってく
ハナブト ヨルカジ ダ
하나부터 열까지 다
1から10まで全て
ノエゲ マラゴ シポ
너에게 말하고 싶어
君に伝えたい
Baby I know you know
（私も知ってて、君も知ってる）
I know you know it
（私も知ってて、君も知ってる、それは）
ネゲ ト タガワ ジョ
내게 더 다가와 줘
私にもっと近づいてきて
I know you know
（私も知ってて、君も知ってる）
I know you know it
（私も知ってて、君も知ってる、それは）
ネゲ ト タガワ ジョ
내게 더 다가와 줘
私にもっと近づいてきて
TWICE(트와이스) - 1 to 10
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop 一押しKpop紹介ブログ
 |  |
カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。
お気軽にメッセージやメールください。
お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど
簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。
メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪
![[今日のKpop] 악동뮤지션(AKMU) _ Give Love | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_sQTpZJWm_zebktiDsQ-4GhdxHl_oOH_rn9oqaZCV5hqyHGQapDywi__QyrKwzITAZDaQMocBDUgiyOdf6WO1UY8HVVJSDdCvlVuOHFs0xH2737jQ=w100)
![[今日のKpop] 있지(ITZY) - ICY | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_teunfbOjKaCXuTgSUYvMYfWLxlWDz_9pCKkNiBhKjwD_xMaJMn8C-Uo4xI4IBn8sOjZWaxtielpCLP3UmtsHjUVl8Fk_-RSkJGMrldpT_k6O0z=w100)
![[今日のKpop] 에디킴(Eddy Kim) _ 이쁘다니까（キレイだってば） | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_s1cHk4U5TXI8EF1KG9XzLH2C9AqQAF-SIuUTl87VimY_uVUSf4IZiUJJMP-RXY4PjQnH9m-6I5TnG96iz7yPCCKLNFatKbTzeEYpj7Wv1oaVHVYg=w100)
0 Comments