[今日のKpop] 태연(TAEYEON) - I (Feat. 버벌진트) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

2019年9月22日（日）☀ → ☔
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：태연(TAEYEON)
タイトル：I (Feat. Verbal Jint)
リリース： 2015年
アルバム ：I

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　태연 - I (Feat. 버벌진트)
(JP)　テヨン - I (Feat. Verbal Jint)
(EN)　TAEYEON  - I (Feat. Verbal Jint)
です。

"안녕하세요~ 소녀시대의 꼬꼬마 리더, 태연입니다!"

韓国のガールズアイドルグループ
소녀시대 '少女時代'のメンバーです。

少女時代（SNSD）では
メインボーカルとリーダーを務めています。

グループと共にユニット活動
また、ソロー活動まですごい成果を成し遂げた
アーティストで、多くのK-popガールズメンバーの
ロールモデルでもあります。

テヨンさんは
所属事務所であるSMエンターテインメントで
開催した青少年ベスト選抜大会で
10000:1の競争を勝ち抜いて堂々の１位を獲得して
SMの練習生に入りました。

最初はソローでデビューするのではという
ことも多く噂されていましたが
소녀시대 '少女時代'としてデビューしました。

所属グループである소녀시대 '少女時代'では
メインボーカルを担当するほど歌の実力はあった
テヨンさんですが、

2015年には初のソローアルバムを出しました。

テヨンと言えばバラード曲が主流という
イメージも確かにありましたが、
このアルバムでそのイメージを
いい意味で裏切られるような感じでした。

その初アルバム 「I」のタイトル曲 「I」は
エレキギターの音と強烈なドラムリズムが
マッチしたミディアムテンポのポップ曲です。

また、テヨンさんがデビュー後
初めての作詞にも参加し
様々な感情を正直な気持ちで歌詞に移しました。

４年前の曲ですが、
今聞いても良い曲だなと思います。

その「태연(TAEYEON)  -  I (Feat. 버벌진트) 」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ピツル　ソンヌン　Sky
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐSky

ク　アレ　ソン　アイ　I
그 아래 선 아이 I
その下に立った子、私

クンクドゥシ　Fly
꿈꾸듯이 Fly
夢見るように Fly

My Life is a Beauty
（私の人生は美しい）

オディソ　マニ　ドゥロボン　イヤギ
어디서 많이 들어본 이야기
どこかで多く聞いたことある物語

ミウン　オリワ　ペッジョ
미운 오리와 백조
みにくいアヒルの子

ト　ナルギ　ジョネ　ナビ
또 날기 전의 나비
また、飛ぶ前の蝶

サランドゥルン　モルラ
사람들은 몰라
人々は知らない

ノエ　ナルゲル　モッパ
너의 날개를 못 봐
君の翼を見れない

ニガ　マンナン　セゲラヌン　コン
네가 만난 세계라는 건
君が出会った世界というのは

ジャニナルチド　モルラ
잔인할지도 몰라
残酷なのかもしれない

But strong girl
（だけど、強い女の子）

you know you were born to fly
（知ってる？君は舞い上がる為に生まれたことを）

ニガ　フルリン　ヌンムル
네가 흘린 눈물
君が流した涙

ニガ　ヌキン　コトンウン　タ
네가 느낀 고통은 다
君が感じた辛さは全部

ト　ノピ　ナラオル　ナル　ウィハン
더 높이 날아오를 날을 위한
もっと高く舞い上がるための

ジュンビイル　プン　Butterfly
준비일 뿐 Butterfly
準備なだけ Butterfly

Everybody's gonna see it soon
（みんなもうすぐ見れるよ）

ピツル　ソンヌン　Sky
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐSky

ク　アレ　ソン　アイ　I
그 아래 선 아이 I
その下に立った子、私

クンクドゥシ　Fly
꿈꾸듯이 Fly
夢見るように Fly

My Life is a Beauty
（私の人生は美しい）

イジョットン　クン
잊었던 꿈
忘れてた夢

ネ　マン　ト　クリョネ
내 맘 또 그려내
私の心にまた描き出す

ウンツリョットン　シガン
움츠렸던 시간
引き込めた時間

モドゥ　モア　ダ　サンキョネ
모두 모아 다 삼켜내
全て集めて全部飲み込む

チャグン　キオッ
작은 기억
小さい記憶

ハナ　ドゥルシッ　ナル　ケウォガ
하나 둘씩 날 깨워가
一つ二つずつ、私を目覚めさせる

セサン　カドゥッ　チェウル　マンクン
세상 가득 채울 만큼
世界を全て埋め尽くすくらい

ナル　ピョルチョガ
나를 펼쳐가
私を開いてゆく

キルゴ　ギン　バムル　チナ
길고 긴 밤을 지나
長い長い夜を過ぎて

タシ　Trip キル　トナボルレ
다시 Trip 길을 떠나볼래
もう一度、旅に出たい

Why not
(嫌なの？)

イ　セサンエ　ネ　マムル
이 세상에 내 맘을
この世界に私の心を

ケウォ　ジュヌン　ハンマドィ
깨워 주는 한마디
目覚してくれる一言

ホンジャヨットン　Yesterday
혼자였던 Yesterday
一人だった Yesterday

セス　ル　オンヌン　シソネ
셀 수 없는 시선에
数え切れない視線に

トロジヌン　ヌンムルロ
떨어지는 눈물로
落ちる涙で

ハルル　ト　キョンディゴ
하루를 또 견디고
１日をまた耐えて

アスレットン　Yesterday
아슬했던 Yesterday
ギリギリの Yesterday

ソダジドン　マルドゥレ
쏟아지던 말들에
降り注ぐ言葉に

ホンドゥリヌン　ナル　ト　カンサゴ
흔들리는 나를 또 감싸고
揺れる私をまた、慰め

ピツル　ソンヌン　Sky
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐSky

ク　アレ　ソン　アイ　I
그 아래 선 아이 I
その下に立った子、私

クンクドゥシ　Fly
꿈꾸듯이 Fly
夢見るように Fly

My Life is a Beauty
（私の人生は美しい）

My Life is a Beauty
（私の人生は美しい）

コンニプン　ジョムルコ
꽃잎은 저물고
花びらは散り

ヒンギョウォットン　ナン
힘겨웠던 난
苦しかった私は

チャグン　ピツル　タラソ
작은 빛을 따라서
小さい光にそって

アドゥケトン　ナル
아득했던 날
遥かだった日々

チョモルリ　ポネゴ
저 멀리 보내고
遠くに送って

チャンラナゲ　ナラガ
찬란하게 날아가
輝かしく飛んでいく

ピツル　ソンヌン　Sky
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐSky

セロウォジン　Eyes
새로워진 Eyes
新しくなった Eyes

セロウォジン　Eyes
새로워진 Eyes
新しくなった Eyes

チョ　モルリロ　Fly
저 멀리로 Fly
あの遠くに Fly

Fly High Fly High


ナン　ナマネ　 Beauty
난 나만의 Beauty
私は私だけの Beauty

ヌン　カムン　スンガン
눈 감은 순간
目を閉じる瞬間

シガヌン　モンチョガ
시간은 멈춰가
時間は止まっていく

ナン　タシ　トオルラ
난 다시 떠올라
私はまた舞い上がる


태연(TAEYEON)  -  I (Feat. 버벌진트)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---