[今日のKpop] 세븐틴(SEVENTEEN) - Snap Shoot | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

ショーケースバージョン


2019年9月17日（火）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：세븐틴(SEVENTEEN)
タイトル：Snap Shoot
リリース： 2019年
アルバム ：SEVENTEEN 3RD ALBUM ‘An Ode’

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　세븐틴 - Snap Shoot
(JP)　セブンティーン - Snap Shoot
(EN)　SEVENTEEN  - Snap Shoot
です。

"SAY THE NAME, SEVENTEEN! 안녕하세요, 세븐틴입니다!"

今日ご紹介する曲は2019年9月16日に公開されました
セブチのアルバム「SEVENTEEN 3RD ALBUM ‘An Ode’」の
タイトル曲です。

先日、先に公開しましたデジタルSingleアルバム
'HIT'以降の2019年9月16日
正式アルバムとしては約１年10ヵ月ぶりの
3RDアルバム[An Ode]を発売しました！

SEVENTEENの3RDアルバム[An Ode]は
新しい世界への拡張を夢見てチャレンジを予告していた
Single'HIT'と延長線上にあるアルバムです。

また、 ‘Ode(詩)’を通じて話し手がメッセージを表現したように
SEVENTEENもメンバーが伝えたいメッセージを
様々な方式で表現し、‘SEVENTEENが送るメロディー’
という意味も持っています。

また、人生の中で誰もが一度は感じる
'恐れ'という感情をSEVENTEENは創作する過程を通じて感じる
感情の一つとして感じ、これに対する自分の内面深く洞察、悩みに
苦しんだSEVENTEENをひと段階もっと成長させて
さらに[An Ode]を通じてより新しくなった音楽をお届けすると
アルバムの紹介をしています。

今回の3RDアルバム[An Ode]でタイトル曲である
‘독:Fear’ は重量感のあるベースサウンドのR&Bジャンルの曲で

誰もが感じられる '恐れ' という感情を '毒' で表現しています。
また、完璧なパフォーマンスでSEVENTEENだけの
致命的で、キレのあるセクシーさがポイントです。

また、今まで見せていなかった
最も暗い面を出すことで 180度変わった雰囲気の
SEVENTEENを初めて公開することでも注目を浴びています。

アルバムはコンセプトによってそれぞれ５種類を出しています。
買うとすればどのパッケージのアルバムを買いますか？
笑

全部だよ！っているかもしれませんね💦
アハハ(´∀｀)

今日紹介する「Snap Shoot」という曲は

カメラが被写体を追いかける姿を
恋に落ちて相手に目をそらせないセブチの姿に
例えて愛おしくて幸せな感情の瞬間を表現しています。

とても明るい曲なので
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

Yeh

チルハン　イルサンエ　ソッパッ
지루한 일상의 속박
退屈な日常の束縛

トマンチジャ　ウリ　ドゥリソ　So far
도망치자 우리 둘이서 So far
逃げよう、私たち2人で遠くまで

フンドゥロ　ウリ　ドゥリ
흔들어 우리 둘이
揺らそう、私たち2人で

Dance dance
（ダンス、ダンス）

ソンパダグル　Clap clap
손바닥을 Clap clap
手のひらをパチパチ

キブン　ジョウン　ナル
기분 좋은 날
気分の良い日

キオカジャ　サジン　ソゲ　ダマ
기억하자 사진 속에 담아
記憶しよう、写真の中に収めて

ノ　IN　ビューパインド　チョチョムル　ネゲロ
너 IN 뷰파인더 초점을 네게로
君 IN　ビューパインダ、焦点を君に

マッチュヌン　パンボビ
맞추는 방법이
合わせる方法が

サランエ　Tutorial
사랑의 Tutorial
恋のチュートリアル

Ah　イロケ　ハヌン　コグナ
Ah 이렇게 하는 거구나
Ah こういうふうにするもんだな

Ah 3 2 1 Shoot

Snap shoot
（スナップショット）

Camera lens pointing at you
（カメラレンズは君にポイントしている）

ノエ　ウンジギン　タラ　チャルカッデヌン　チュン
너의 움직임 따라 찰칵대는 중
君の動きでカシャッしている

Everydayエ　ソロウムル　イクロ　ネ
Everyday에 새로움을 이끌어 내
毎日に新しさを引き出す

イスンガヌル　ノエ　ピツロ　クリョネ
이 순간을 너의 빛으로 그려내
この瞬間を君の光で描く

Snap shoot ノル
Snap shoot 너를
スナップショット　君を

Shooooot

Snap shoot ナル
Snap shoot 나를
スナップショット　僕を

Shooooot

ニ　ヨペン　ネガ　イッコ
네 옆엔 내가 있고
君のそばには僕がいて

ノヌン　ネ　ヨペ　インヌン
너는 내 옆에 있는
君は僕のそばにいる

チグン　イ　スンガヌル　ダマ
지금 이 순간을 담아
今、この瞬間を収めて

Snap shoot
（スナップショット）

Snap shoot
（スナップショット）

Chal-kak
（カシャッ）

Snap shoot
（スナップショット）

Snap shoot
（スナップショット）

Chal-kak
（カシャッ）


ニ　ヨペン　ネガ　イッコ
네 옆엔 내가 있고
君のそばには僕がいて

ノヌン　ネ　ヨペ　インヌン
너는 내 옆에 있는
君は僕のそばにいる

チグン　イ　スンガネ　Shoot
지금 이 순간에 Shoot
今、この瞬間にショット

アルジャナ　オチャピ
알잖아 어차피
知ってるでしょう？どっちみち

シウン　イルン　オッジマンソド
쉬운 일은 없지만서도
簡単なことはないけれど

ナン　ニガ　イッソソ　モドゥ　ダ　ケンチャナ
난 네가 있어서 모두 다 괜찮아
僕は君がいるから全て大丈夫

サランウン　ネゲ　ダルン　ゲ　アニゴ
사랑은 내게 다른 게 아니고
愛は僕に他でもなく

サジン　ソッ　ウリエ　ウスミ　ダヤ
사진 속 우리의 웃음이 다야
写真の中、僕たちの笑顔が全てだよ

ノ　IN　ビューパインド　チョチョムン　オト
너 IN 뷰파인더 초점은 Auto
君 IN　ビューパインダ、焦点はオート

ジャヨンスロン　ウンジギン
자연스러운 움직임
自然な動き

タラ　ノル　タラガ
따라 널 따라가
(それを)従って君を付いて行く

Ah イロン　キブニグナ
Ah 이런 기분이구나
Ah こいういう気分なんだね

Ah 3 2 1 Shoot

Snap shoot

ク　ウスン　ダマネゴパ
그 웃음 담아내고파
その笑いを収めたい

ノエ　モスッ　クデロ
너의 모습 그대로
君の姿そのままに

ショト　ヌルロ　タシ　ピルムル　カマ
셔터 눌러 다시 필름을 감아
シャッターを押す、またフイルムを巻く

サジン　ソッ　ク　オトン　モスル
사진 속 그 어떤 멋을
写真の中そのどんなカッコ良さを

ネバド　ノエ　ミソ
내봐도 너의 미소
つけても君の笑顔

ハン　ジャンエ　ネ　インセンウル　クデロ　シュッ
한 장에 내 인생을 그대로 슛
一枚に僕の人生をそのままシュート

Snap shoot ノル
Snap shoot 너를
スナップショット　君を

Shooooot

Snap shoot ナル
Snap shoot 나를
スナップショット　僕を

Shooooot

ニ　ヨペン　ネガ　イッコ
네 옆엔 내가 있고
君のそばには僕がいて

ノヌン　ネ　ヨペ　インヌン
너는 내 옆에 있는
君は僕のそばにいる

チグン　イ　スンガヌル　ダマ
지금 이 순간을 담아
今、この瞬間を収めて

Snap shoot
（スナップショット）

Snap shoot
（スナップショット）

Chal-kak
（カシャッ）

Snap shoot
（スナップショット）

Snap shoot
（スナップショット）

Chal-kak
（カシャッ）

ニ　ヨペン　ネガ　イッコ
네 옆엔 내가 있고
君のそばには僕がいて

ノヌン　ネ　ヨペ　インヌン
너는 내 옆에 있는
君は僕のそばにいる

チグン　イ　スンガネ　Shoot
지금 이 순간에 Shoot
今、この瞬間にショット

Come on babe
（こっち来て babe）

ノン　ネゲ　babe チェゴエ　ソンムル
넌 내게 babe 최고의 선물
君は僕にbaby　最高のプレゼント

Love love snap shoot
（ラブラブ　スナップショット）

Come on babe
（こっち来て babe）

ノン　ネゲ　babe チェゴロ　ソジュン
넌 내게 babe 최고로 소중
君は僕にbabe最高に大事

Love love snap shoot
（ラブラブ　スナップショット）

チョニョッ　シガン　ペガ　コプル　テ
저녁 시간 배가 고플 때
晩飯の時間お腹が空いたときに

ナワ　ハンケ　バブル　モゴジュル
나와 함께 밥을 먹어줄
僕と一緒にご飯を食べてくれる

All I need is you babe
（全て僕が必要なのは君だよ babe）

ワンビョッポダ　ワンビョカン　ピサチェ
완벽보다 완벽한 피사체
完ぺきより完ぺきな被写体

Snap shoot ノル
Snap shoot 너를
スナップショット　君を

Shooooot

Snap shoot ナル
Snap shoot 나를
スナップショット　僕を

Shooooot

ニ　ヨペン　ネガ　イッコ
네 옆엔 내가 있고
君のそばには僕がいて

ノヌン　ネ　ヨペ　インヌン
너는 내 옆에 있는
君は僕のそばにいる

チグン　イ　スンガヌル　ダマ
지금 이 순간을 담아
今、この瞬間を収めて

Snap shoot
（スナップショット）

Snap shoot
（スナップショット）

Chal-kak
（カシャッ）

Snap shoot
（スナップショット）

Snap shoot
（スナップショット）

Chal-kak
（カシャッ）

ニ　ヨペン　ネガ　イッコ
네 옆엔 내가 있고
君のそばには僕がいて

ノヌン　ネ　ヨペ　インヌン
너는 내 옆에 있는
君は僕のそばにいる

チグン　イ　スンガネ　Shoot
지금 이 순간에 Shoot
今、この瞬間にショット





세븐틴(SEVENTEEN) - Snap Shoot
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---