[今日のKpop] 세븐틴(SEVENTEEN) - Network Love | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

2019年9月25日（水）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：세븐틴(SEVENTEEN)
タイトル：Network Love
リリース： 2019年
アルバム ：SEVENTEEN 3RD ALBUM ‘An Ode’

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　세븐틴 -  Network Love
(JP)　セブンティーン -  Network Love
(EN)　SEVENTEEN  -  Network Love
です。

"SAY THE NAME, SEVENTEEN! 안녕하세요, 세븐틴입니다!"

今日ご紹介する曲は2019年9月16日に公開されました
セブチのアルバム「SEVENTEEN 3RD ALBUM ‘An Ode’」の
タイトル曲です。

先日、先に公開しましたデジタルSingleアルバム
'HIT'以降の2019年9月16日
正式アルバムとしては約１年10ヵ月ぶりの
3RDアルバム[An Ode]を発売しました！

SEVENTEENの3RDアルバム[An Ode]は
新しい世界への拡張を夢見てチャレンジを予告していた
Single'HIT'と延長線上にあるアルバムです。

また、 ‘Ode(詩)’を通じて話し手がメッセージを表現したように
SEVENTEENもメンバーが伝えたいメッセージを
様々な方式で表現し、‘SEVENTEENが送るメロディー’
という意味も持っています。

また、人生の中で誰もが一度は感じる
'恐れ'という感情をSEVENTEENは創作する過程を通じて感じる
感情の一つとして感じ、これに対する自分の内面深く洞察、悩みに
苦しんだSEVENTEENをひと段階もっと成長させて
さらに[An Ode]を通じてより新しくなった音楽をお届けすると
アルバムの紹介をしています。

今回の3RDアルバム[An Ode]でタイトル曲である
‘독:Fear’ は重量感のあるベースサウンドのR&Bジャンルの曲で

誰もが感じられる '恐れ' という感情を '毒' で表現しています。
また、完璧なパフォーマンスでSEVENTEENだけの
致命的で、キレのあるセクシーさがポイントです。

また、今まで見せていなかった
最も暗い面を出すことで 180度変わった雰囲気の
SEVENTEENを初めて公開することでも注目を浴びています。

今日紹介する「Network Love」という曲は

全世界の各地域で各自の人生を送っているが
オンライン上のネットワークを作って直接会えないけど
互いの心を感じて分かることができるという内容の曲です。

ジョシュア、ジュン、ディエイト、バーノン
この4人のメンバーが見せる新しい組み合わせは
既存のユニットとは違う新しいミックスマッチを見せています。

それでは「세븐틴(SEVENTEEN) -  Network Love 」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ノム　モロ　ウリエ　コリ
너무 멀어 우리의 거리
すごく遠い私たちの距離

イロケラド　ノル　マンナン　キジョッ
이렇게라도 너를 만난 기적
こうしてても君を会えた奇跡

チャジャッチ So lucky
찾았지 So lucky
見つけた So lucky

チルシッチロクエ　ジルムン　ジュンエ　ウリ
77억의 질문 중에 우리
77億の質問中に私たち

Woo Hoo

ソロエゲ　ダビ　デオンネ
서로에게 답이 되었네
互いに答えになったね

ウォルド　ワイド　イントネセ　ヨンヨギ
World wide 인터넷의 영역이
ワールドワイド　インターネットの領域が

ウリエゲド　インヌン　コンジ
우리에게도 있는 건지
私たちにもあるのか

ハヌル　パダ　トゥロ　ダッケクン
하늘 바다 뚫어 닿게끔
空、海を開く繋がるように

アイ　ジョ　ア　Yeh
I 좋 아 Yeh
いいね Yeh

アイ　ジョ　ア　Yeh
I 좋 아 Yeh
いいね Yeh

ノル　マンナギ　ジョネ　ナヌン
널 만나기 전에 나는
君を出会う前の私は

セサンイ　ノムド　コジョ
세상이 너무도 커서
世界があまりに多くて

オディガ　オディンジ　モルラ
어디가 어딘지 몰라
どこがどこなのか分からない

イジェン　ノル
이젠 너를
もう君を

オディソ　マンナド　イサンハジ　アナ Yeh
어디서 만나도 이상하지 않아 Yeh
どこであってもおかしくない Yeh

Electronic network love

Electronic network love

チョンガ　ジョムル　インヌン　ソンドゥルロ
점과 점을 잇는 선들로
点と点を繋ぐ線で

イロジン　ミョンドゥルロ　イロジン　ヒョンドゥル
이뤄진 면들로 이뤄진 형들
出来ている面でまた、それで出来ている形

トドルキン　ク　カウンデ　ソピンハン
덧얽힌 그 가운데 서핑한
絡められてるその中でサーフィンした

パドヌン　ミロッジ　ネ　アペ　ノル
파도는 밀었지 내 앞에 너를
波は押した私の前に君を

マジュ　ボゴ　イッタ　ミッコ　イッソ　ナン
마주 보고 있다 믿고 있어 난
向き合っていると信じている私は

ウリ　ソロエ　マウムル　Woo
우리 서로의 마음을 Woo
私たち互いの心を Woo

ノル　マンナギ　ジョネ　ナヌン
널 만나기 전에 나는
君を出会う前の私は

セサンイ　ノムド　コジョ
세상이 너무도 커서
世界があまりに多くて

オディガ　オディンジ　モルラ
어디가 어딘지 몰라
どこがどこなのか分からない

イジェン　ノル
이젠 너를
もう君を

オディソ　マンナド　イサンハジ　アヌン　ウリ Yeh
어디서 만나도 이상하지 않은 우리 Yeh
どこであってもおかしくない私たち Yeh

Electronic network love

Electronic network love

ナルゲガ　オンヌン　ウリ　サイ　ハンロ
날개가 없는 우리 사이 항로
翼のない私たちの航路

ト　マンナジャヌン
또 만나자는
また、会おうという

キヤゴンヌン　マルン　ハンブロ　アンキロ　ヘヨ
기약 없는 말은 함부로 않기로 해요
約束ない言葉は下手にしないようにしよう

クチマン　ウリン　ウリマネ　ネトゥワク
그치만 우린 우리만의 Network
だけど私たちは、私たちだけの Network

ヨンガイルロ　チャヨジン　コミジュル
0과 1로 짜여진 거미줄
0と１で組まれているクモの巣

ウリマネ　セゲエソ
우리만의 세계에서
私たちの世界で

Network love

Electronic network love

ウォンタイン　ナラン　チュンチョ
One time 나랑 춤춰
One time 私と踊って

トゥタイン　ヌヌル　マチョ
Two times 눈을 맞춰
Two times 目を合わせる

Electronic network love

ナルゲガ　オンヌン　ウリ　サイ　ハンロ
날개가 없는 우리 사이 항로
翼のない私たちの航路

ト　マンナジャヌン
또 만나자는
また、会おうという

キヤゴンヌン　マルン　ハンブロ　アンキロ　ヘヨ
기약 없는 말은 함부로 않기로 해요
約束ない言葉は下手にしないようにしよう

クチマン　ウリン　ウリマネ　ネトゥワク
그치만 우린 우리만의 Network
だけど私たちは、私たちだけの Network

ヨンガイルロ　チャヨジン　コミジュル
0과 1로 짜여진 거미줄
0と１で組まれているクモの巣

ウリマネ　セゲエソ
우리만의 세계에서
私たちの世界で

Electronic network love


세븐틴(SEVENTEEN) -   Network Love
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---