[今日のKpop] 세븐틴(SEVENTEEN) - Let me hear you say | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

2019年9月20日（金）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：세븐틴(SEVENTEEN)
タイトル：Let me hear you say
リリース： 2019年
アルバム ：SEVENTEEN 3RD ALBUM ‘An Ode’

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　세븐틴 - Let me hear you say
(JP)　セブンティーン - Let me hear you say
(EN)　SEVENTEEN  - Let me hear you say
です。

"SAY THE NAME, SEVENTEEN! 안녕하세요, 세븐틴입니다!"

今日ご紹介する曲は2019年9月16日に公開されました
セブチのアルバム「SEVENTEEN 3RD ALBUM ‘An Ode’」の
タイトル曲です。

先日、先に公開しましたデジタルSingleアルバム
'HIT'以降の2019年9月16日
正式アルバムとしては約１年10ヵ月ぶりの
3RDアルバム[An Ode]を発売しました！

SEVENTEENの3RDアルバム[An Ode]は
新しい世界への拡張を夢見てチャレンジを予告していた
Single'HIT'と延長線上にあるアルバムです。

また、 ‘Ode(詩)’を通じて話し手がメッセージを表現したように
SEVENTEENもメンバーが伝えたいメッセージを
様々な方式で表現し、‘SEVENTEENが送るメロディー’
という意味も持っています。

また、人生の中で誰もが一度は感じる
'恐れ'という感情をSEVENTEENは創作する過程を通じて感じる
感情の一つとして感じ、これに対する自分の内面深く洞察、悩みに
苦しんだSEVENTEENをひと段階もっと成長させて
さらに[An Ode]を通じてより新しくなった音楽をお届けすると
アルバムの紹介をしています。

今回の3RDアルバム[An Ode]でタイトル曲である
‘독:Fear’ は重量感のあるベースサウンドのR&Bジャンルの曲で

誰もが感じられる '恐れ' という感情を '毒' で表現しています。
また、完璧なパフォーマンスでSEVENTEENだけの
致命的で、キレのあるセクシーさがポイントです。

また、今まで見せていなかった
最も暗い面を出すことで 180度変わった雰囲気の
SEVENTEENを初めて公開することでも注目を浴びています。

アルバムはコンセプトによってそれぞれ５種類を出しています。
買うとすればどのパッケージのアルバムを買いますか？
笑

全部だよ！っているかもしれませんね💦
アハハ(´∀｀)

今日紹介する「Let me hear you say」という曲は

R&Bとフューチャーベースをベースに柔らかなボーカルがポイントの曲です。

'世界の誰もが背を向けても
君だけは私の慰めになってくれてありがとう'という
メッセージ性を持ってロマンチックな甘いセレナーデです。

肌寒い秋の夜慰めがほしいときは
きっと心温まる曲になると思います。

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ヌグンガガ　オディソンガ
누군가가 어디선가
誰かがどこかで

ネ　プレンウル　バラゴ　インヌンジ
내 불행을 바라고 있는지
私の不幸を見ているんじゃないかと

ヨズムン　クニャン　ナド
요즘은 그냥 나도
最近は、ただ私も

ナル　モルヌン　チョッカギマン
나를 모르는 척하기만
私を知らないフリするけど

ハジマン　ノマニ　ナマネ　セゲ
하지만 너만이 나만의 세계
だけど、君だけが私の世界

クレソ　クレ　アナジョ　セゲ
그래서 그래 안아줘 세게
だから、そう、抱きしめて強く

ト　Please tell me
더 Please tell me
もっと、話してくれるお願い…

ノエ　マウン　ハンガウンデ
너의 마음 한가운데
君の心、ど真ん中

ジャリ　ジャバド　デンダゴ
자리 잡아도 된다고
根を下ろして良いと

マラジ　アナド
말하지 않아도
言わなくても

モドゥ　イルゴジュヌン　ノエ　ヌンピッ
모두 읽어주는 너의 눈빛
全て読んでくれる君の瞳

ヨユロイ　ノル　ジョオ
여유로이 노를 저어
余裕に櫓をこぐ

ノエ　ヌネ　クニャン　ドラダニゴパ
너의 눈에 그냥 돌아다니고파
君の瞳にただうろうろしたい

メイリ　オヌン　キジョッ　カトゥン
매일이 오는 기적 같은
毎日が来る奇跡のような

ノエ　ウィロガ　ナエ　ハルガ　デ
너의 위로가 나의 하루가 돼
君の慰めが私の1日となる

ニガ　ネ　ギョテソ　ジャンドゥヌン　チグン
네가 내 곁에서 잠드는 지금
君が私のそばで眠る今

Oh oh oh oh paradise
（Oh oh oh oh パラダイス）

ノマヌル　バラ　バラ
너만을 바라 바라
君だけを願う、願う

Yeh

ネ　マウン　ノマン　ヒャンヘヘ
내 마음 너만 항해해
私の心は君だけ向かうう

タルン　サラン　マルゴ　オジッ　ノイギエ
다른 사람 말고 오직 너이기에
他の人でもない、唯一の君だから


Let me hear you say it babe
（君の話を聞いてみよう）

Baby chocolat　ポダ　ト　ダルコン　ダルコンヘ
Baby chocolat 보다 더 달콤 달콤해
チョコレートよりもっと甘々い

ナエ　マウメ　Key　ヨロバ
나의 마음의 Key 열어봐
私の心のキー開けてみて

ヨロ　ヨロ　Hoo
열어 열어 Hoo
開けて、開けて Hoo

オジッ　ノマニ　ノエ　モッソリ
오직 너만이 너의 목소리
ただ、君だけが、君の声

That’s my need
（それは私に必要なもの）

Let me hear you say hear you say
（君の話を聞いてみよう、聞いてみよう）

let me hear you say
（君の話を聞いてみよう）

Woo　ナン　モドゥンジ　ハル　ス　イッソ
Woo 난 뭐든지 할 수 있어
Woo　私はなんだってできるよ

ノル　ウィヘソ　Babe babe
너를 위해서 Babe babe
君のためなら Babe babe

クレ　ヒミ　ドゥル　テミョン
그래 힘이 들 때면
そう、疲れてた時には

トウット　ニガ　ピリョヘ
더욱더 네가 필요해
もっともっと君が必要だよ

トウット　Yeh yeh
더욱더 Yeh yeh
もっともっと Yeh yeh

Let me hear you say hear you say
（君の話を聞いてみよう、聞いてみよう）

let me hear you say
（君の話を聞いてみよう）

ノワヌン　ダルン　ナンドゥレ　シソン
너와는 다른 남들의 시선
君とは違う人々の視線

ク　ヌヌル　ピヘ　ノル　ヒャンヘイッソ
그 눈을 피해 널 향해있어
その目を避けて君を向けてる

マジュチン　スンガン　ナル　ポヌン　ノエ　シソヌン
마주친 순간 날 보는 너의 시선은
会った瞬間私を見る君の視線は

マルロヌン　ヒョンヨンハル　ス　オンヌン
말로는 형용할 수 없는
言葉では表現できない

テロン　ピョル
때론 별
時には星

テロン　ダルチョロン
때론 달처럼
時には月のように

ナル　ピンネジョ
날 빛내줘
私を照らしてくれる

イシッサシ　パルグン　バン
24시 밝은 밤
24時 明るい夜

ナル　ジジアンケ　ヘジョ
날 지지 않게 해줘
私を沈めないようにしてくれる

メイリ　オヌン　キジョッ　カトゥン
매일이 오는 기적 같은
毎日が来る奇跡のような

ノエ　ウィロガ　ナエ　ハルガ　デ
너의 위로가 나의 하루가 돼
君の慰めが私の1日となる

ニガ　ネ　ギョテソ　ジャンドゥヌン　チグン
네가 내 곁에서 잠드는 지금
君が私のそばで眠る今


Oh oh oh oh paradise
（Oh oh oh oh パラダイス）

ノマヌル　バラ　バラ
너만을 바라 바라
君だけを願う、願う

Yeh

ネ　マウン　ノマン　ヒャンヘヘ
내 마음 너만 항해해
私の心は君だけ向かうう

タルン　サラン　マルゴ　オジッ　ノイギエ
다른 사람 말고 오직 너이기에
他の人でもない、唯一の君だから

ナエ　マウメ　Key　ヨロバ
나의 마음의 Key 열어봐
私の心のキー開けてみて

ヨロ　ヨロ　Hoo
열어 열어 Hoo
開けて、開けて Hoo

オジッ　ノマニ　ノエ　モッソリ
오직 너만이 너의 목소리
ただ、君だけが、君の声

That’s my need
（それは私に必要なもの）

Let me hear you say hear you say
（君の話を聞いてみよう、聞いてみよう）

let me hear you say
（君の話を聞いてみよう）

Woo　ナン　モドゥンジ　ハル　ス　イッソ
Woo 난 뭐든지 할 수 있어
Woo　私はなんだってできるよ

ノル　ウィヘソ　Babe babe
너를 위해서 Babe babe
君のためなら Babe babe

クレ　ヒミ　ドゥル　テミョン
그래 힘이 들 때면
そう、疲れてた時には

トウット　ニガ　ピリョヘ
더욱더 네가 필요해
もっともっと君が必要だよ

トウット　Yeh yeh
더욱더 Yeh yeh
もっともっと Yeh yeh

Let me hear you say hear you say
（君の話を聞いてみよう、聞いてみよう）

let me hear you say
（君の話を聞いてみよう）

ネ　スルプンマジョ　アナジュル　ユ
내 슬픔마저 안아줄 You
私の悲しさまで抱いてくれる君

ネ　キプムル　ジュゴ　シッポ
내 기쁨을 주고 싶어
私の喜びをあげたい

ネ　スルプンマジョ　アナジュル　ユ
내 슬픔마저 안아줄 You
私の悲しさまで抱いてくれる君

ネ　キプムル　ジュゴ　シッポ
내 기쁨을 주고 싶어
私の喜びをあげたい



세븐틴(SEVENTEEN) - Let me hear you say
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---