[今日のKpop] 세븐틴(SEVENTEEN) - 거짓말을 해 (LIE AGAIN) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

FMV(ファンミュージックビデオ)バージョン


2019年9月17日（火）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：세븐틴(SEVENTEEN)
タイトル：거짓말을 해 (LIE AGAIN)
リリース： 2019年
アルバム ：SEVENTEEN 3RD ALBUM ‘An Ode’

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　세븐틴 - 거짓말을 해
(JP)　セブンティーン - 嘘をつくよ
(EN)　SEVENTEEN  - LIE AGAIN
です。

"SAY THE NAME, SEVENTEEN! 안녕하세요, 세븐틴입니다!"

今日ご紹介する曲は2019年9月16日に公開されました
セブチのアルバム「SEVENTEEN 3RD ALBUM ‘An Ode’」の
タイトル曲です。

先日、先に公開しましたデジタルSingleアルバム
'HIT'以降の2019年9月16日
正式アルバムとしては約１年10ヵ月ぶりの
3RDアルバム[An Ode]を発売しました！

SEVENTEENの3RDアルバム[An Ode]は
新しい世界への拡張を夢見てチャレンジを予告していた
Single'HIT'と延長線上にあるアルバムです。

また、 ‘Ode(詩)’を通じて話し手がメッセージを表現したように
SEVENTEENもメンバーが伝えたいメッセージを
様々な方式で表現し、‘SEVENTEENが送るメロディー’
という意味も持っています。

また、人生の中で誰もが一度は感じる
'恐れ'という感情をSEVENTEENは創作する過程を通じて感じる
感情の一つとして感じ、これに対する自分の内面深く洞察、悩みに
苦しんだSEVENTEENをひと段階もっと成長させて
さらに[An Ode]を通じてより新しくなった音楽をお届けすると
アルバムの紹介をしています。

今回の3RDアルバム[An Ode]でタイトル曲である
‘독:Fear’ は重量感のあるベースサウンドのR&Bジャンルの曲で

誰もが感じられる '恐れ' という感情を '毒' で表現しています。
また、完璧なパフォーマンスでSEVENTEENだけの
致命的で、キレのあるセクシーさがポイントです。

また、今まで見せていなかった
最も暗い面を出すことで 180度変わった雰囲気の
SEVENTEENを初めて公開することでも注目を浴びています。

アルバムはコンセプトによってそれぞれ５種類を出しています。
買うとすればどのパッケージのアルバムを買いますか？
笑

全部だよ！っているかもしれませんね💦
アハハ(´∀｀)

今日紹介する「거짓말을 해 (LIE AGAIN)」という曲は

相手に嘘をつくしかない状況に陥っている恋人の姿を
歌詞に表現しいて、すごく愛しているのに
'もっと痛い記憶が残る前に戻っててくれ'という歌詞と
共に淡々と歌うボーカルで悲しい感じがさらに伝わるような曲です。

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ニガ　シロ
네가 싫어
君が嫌いだ

ナン　ニガ　シロジョッソ
난 네가 싫어졌어
俺は君が嫌いになった

ポギ　シロ　ト　イサン
보기 싫어 더 이상
見たくもない、これ以上

ウ　ドラソ　ガジョ
우 돌아서 가줘
ウ　戻っててくれ

ウォンレ　イットン　コスロ
원래 있던 곳으로
元にいた場所に

ネガ　オットン　コスロ
내가 없던 곳으로
俺がいなかった場所へ

So ナル　サランハジ　マラヨ
So 날 사랑하지 말아요
そう、俺を愛さないで

オチャピ　トヌン　サンチョマン　ナムル　テニ
어차피 더는 상처만 남을 테니
いずれ、これ以上は傷だけが残るから

ソガジョ　ダ　オトン　マリドゥン
속아줘 다 어떤 말이든
騙されてくれ、全てどんな言葉でも

チグン　オセカン　ナル　アルゴ　イッドゥン
지금 어색한 날 알고 있든
今、よそよそしい俺を知っていても

ヌンガマジョ　ドゥンジゴ　コロガ　ジョ
눈감아줘 등지고 걸어가 줘
目をつぶって背を向けて歩いて行ってくれ

アプン　サラン　ボダ　アプンゴン　オッタマン
아픈 사랑보다 아픈 건 없다만
痛い愛より痛いのはないけど

ト　アプン　キオッ　ナンキ　ジョネ　ドラガ　ジョ
더 아픈 기억이 남기 전에 돌아가 줘
もっと痛い記憶が残る前に戻っててくれ

クリウンガ　イビョリ
그리움과 이별이
恋しさと別れが

ヌンムルプニン　マンナンボダヌン
눈물뿐인 만남보다는
涙だけの出会いよりは

ドル　アプゲッジョ
덜 아프겠죠
そんなに痛くないよね

ト　コジンマル　ヘ
또 거짓말을 해
また、嘘をつくよ

チンシミ　アニン　マル
진심이 아닌 말을
心にもない言葉を

ト　コジンマル　ヘ
또 거짓말을 해
また、嘘をつくよ

ハゴ　シッジ　アヌン　マル
하고 싶지 않은 말을
したくもない言葉を

ト　コジンマル　ヘ
또 거짓말을 해
また、嘘をつくよ

ニガ　シロ
네가 싫어
君が嫌いだ

ナン　ニガ　シロジョッソ
난 네가 싫어졌어
俺は君が嫌いになった

ポギ　シロ　ト　イサン
보기 싫어 더 이상
見たくもない、これ以上

サランヘソ　サランハンダヌン　マリ
사랑해서 사랑한다는 말이
愛していて、愛しているという言葉が

ブジョケソ　ノル　ボネッソ
부족해서 널 보냈어
足りなかったから君を送った

クリウンガ　イビョリ
그리움과 이별이
恋しさと別れが

ヌンムルプニン　マンナンボダヌン
눈물뿐인 만남보다는
涙だけの出会いよりは

ドル　アプゲッジョ
덜 아프겠죠
そんなに痛くないよね

ト　コジンマル　ヘ
또 거짓말을 해
また、嘘をつくよ

チンシミ　アニン　マル
진심이 아닌 말을
心にもない言葉を

ト　コジンマル　ヘ
또 거짓말을 해
また、嘘をつくよ

ハゴ　シッジ　アヌン　マル
하고 싶지 않은 말을
したくもない言葉を

ト　コジンマル　ヘ
또 거짓말을 해
また、嘘をつくよ

ウリン　ピョネッコ
우린 변했고
俺たちは変わり

ト　マヌン　コル　ウォネッソ
더 많은 걸 원했어
もっと多くの事を願ってた

グジ　マウメド　オンヌン　マルロ
굳이 마음에도 없는 말로
無理に心にもない言葉で

サンチョ　ジュゴソ
상처 주고서
傷付けて

メイル　ニガ　ピリョハミョンソ
매일 네가 필요하면서
毎日君が必要ながらも

ノル　ミロネゴン　ヘ
널 밀어내곤 해
君を押し出したりする

フヘハル　コミョンソ
후회할 거면서
後悔するのに

ト　コジンマル　ヘ
또 거짓말을 해
また、嘘をつくよ

チンシミ　アニン　マル
진심이 아닌 말을
心にもない言葉を

ト　コジンマル　ヘ
또 거짓말을 해
また、嘘をつくよ

ハゴ　シッジ　アヌン　マル
하고 싶지 않은 말을
したくもない言葉を

ト　コジンマル　ヘ
또 거짓말을 해
また、嘘をつくよ


세븐틴(SEVENTEEN) - 거짓말을 해 (LIE AGAIN)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---