[今日のKpop] 세븐틴(SEVENTEEN) - 독 : Fear | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

독 : Fear_応援方法


2019年9月16日（月）☔→☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：세븐틴(SEVENTEEN)
タイトル：독 : Fear
リリース： 2019年
アルバム ：SEVENTEEN 3RD ALBUM ‘An Ode’

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　세븐틴 - 독 : Fear
(JP)　セブンティーン - 毒 : Fear
(EN)　SEVENTEEN  - Poison : Fear
です。

"SAY THE NAME, SEVENTEEN! 안녕하세요, 세븐틴입니다!"

今日ご紹介する曲は2019年9月16日に公開されました
セブチのアルバム「SEVENTEEN 3RD ALBUM ‘An Ode’」の
タイトル曲です。

先日、先に公開しましたデジタルSingleアルバム
'HIT'以降の2019年9月16日
正式アルバムとしては約１年10ヵ月ぶりの
3RDアルバム[An Ode]を発売しました！

SEVENTEENの3RDアルバム[An Ode]は
新しい世界への拡張を夢見てチャレンジを予告していた
Single'HIT'と延長線上にあるアルバムです。

また、 ‘Ode(詩)’を通じて話し手がメッセージを表現したように
SEVENTEENもメンバーが伝えたいメッセージを
様々な方式で表現し、‘SEVENTEENが送るメロディー’
という意味も持っています。

また、人生の中で誰もが一度は感じる
'恐れ'という感情をSEVENTEENは創作する過程を通じて感じる
感情の一つとして感じ、これに対する自分の内面深く洞察、悩みに
苦しんだSEVENTEENをひと段階もっと成長させて
さらに[An Ode]を通じてより新しくなった音楽をお届けすると
アルバムの紹介をしています。

今回の3RDアルバム[An Ode]でタイトル曲である
‘독:Fear’ は重量感のあるベースサウンドのR&Bジャンルの曲で

誰もが感じられる '恐れ' という感情を '毒' で表現しています。
また、完璧なパフォーマンスでSEVENTEENだけの
致命的で、キレのあるセクシーさがポイントです。

また、今まで見せていなかった
最も暗い面を出すことで 180度変わった雰囲気の
SEVENTEENを初めて公開することでも注目を浴びています。

アルバムはコンセプトによってそれぞれ５種類を出しています。
買うとすればどのパッケージのアルバムを買いますか？
笑

全部だよ！っているかもしれませんね💦
アハハ(´∀｀)

音楽にタイトル曲である'독 : Fear'の応援方法の
動画もありますので、ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ノン　ネ　キオグル　チウォヤ　デ
넌 내 기억을 지워야 돼
君は僕の記憶を消さなければならない

I’m poison
（私は毒だ）

I know I can’t take it no more
（私はこれ以上堪えられない）

ヨンウォナン　ゴン　チョルデ　オッタン　ゴル
영원한 건 절대 없단 걸
永遠なのは絶対にないってことを

アルミョンソド　クンネル　スド　オッソ
알면서도 끝낼 수도 없어
知ってても終わらすこともできない

Yeh

Tell me what you want
（君がほしいのを言ってみて）

ノエゲ　ネオジュゴ　シットン
너에게 내어주고 싶던
君にあげたかった

マウミ　ナル　オヒリョ　ト　サンチョ　ネゴ　イッソ
마음이 날 오히려 더 상처 내고 있어
心が僕を逆に傷付けている

ナヌン　ウィホメ　ノム　ジドケ
나는 위험해 너무 지독해
僕は危険だ、すごく恐ろしい

ネ　ジンシンボダン　ナルカロウン　ジンシリ　ジュンヨヘ
내 진심보단 날카로운 진실이 중요해
僕の真心より鋭い真実が大事

Got to get away
（逃げろ）

I can’t hesitate anymore
（もう迷わない）

Everything turns gray
（すべてが灰色になる）

ナン　ネ　ハンサン　ドリョネ　トマン
난 내 환상 도려내 도망
僕は自分の幻をえぐって逃亡

ドギ　ボンジョ　カギ　ジョネ
독이 번져 가기 전에
毒が広がって行く前に

Got to get away
（逃げろ）

コビ　ナ　ケジ　モテ　ト　コジンマル　ヘ
겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해
怖くて壊せない、また嘘をつくよ

ネ　キオッマジョ　ムルドゥルゴ　イッソ
내 기억마저 물들고 있어
僕の記憶も染まっている

Please baby

ノン　ネゲソ　ムルロソヤ　ヘ
넌 내게서 물러서야 해
君は僕から離れなければならない

Someone tell me what should I do
（誰かが僕に何をすべきか教えて）

ノン　ネ　キオグル　チウォヤ　デ
넌 내 기억을 지워야 돼
君は僕の記憶を消さなければならない

I’m poison
（私は毒だ）

I know I can’t take it no more
（私はこれ以上耐えられません）

イ　ソヌル　ノンチ　モタン　ナル　サランヘジョ
이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
この線を越えられなかった僕を愛してくれ

The way I love the way I love
（僕が愛する方法、僕が愛する方法）

ケソケ　パンボケ　ナプゲ
계속해 반복해 나쁘게
継続して、繰り返して、酷く

サランヘ　Oh ト　フヘヘ
사랑해 Oh 또 후회해
愛してる Oh また後悔する

イロケ　ノル　ウィホメ
이렇게 너를 위험에
こうやって君を危険に

ヌン　トゥゲ　ハゴ　シッジ　アナ
눈 뜨게 하고 싶지 않아
目覚めさせたくない

ネ　ドグン　ピオナ　トンツンウン　キプン　バン
내 독은 피어나 통증은 깊은 밤
僕の毒は広がり、痛みが深い夜

ネ　ジンシムン
내 진심은
僕の真心は

ウェ　ジンシル　ウェミョンハヌン　コンガ
왜 진실을 외면하는 건가
なぜ、真実から目をそらすのか

Get out of my mind
（考えたくもない）

モテ　カンダン　ナド　ネガ　コビ　ナソ
못해 감당 나도 내가 겁이 나서
堪えられない僕も自分が怖くて

ジンシリ　ナル　ムッコ　ナッソ
진실이 나를 묶어 놨어
真実が僕をしばっておいた

ジンシンド　ムルドゥロソ
진심도 물들어서
真心も染まって

キョルグッ　ノド　ジョジョ　ドゥロ
결국 너도 젖어 들어
結局君も染まってゆく

ピョナルカ　ドゥリョウォ
변할까 두려워
変わっていくか怖い

コビ　ナ　ケジ　モテ　ト　コジンマル　ヘ
겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해
怖くて壊せない、また嘘をつくよ

ネ　キオッマジョ　ムルドゥルゴ　イッソ
내 기억마저 물들고 있어
僕の記憶も染まっている

Please baby

ノン　ネゲソ　ムルロソヤ　ヘ
넌 내게서 물러서야 해
君は僕から離れなければならない

Someone tell me what should I do
（誰かが僕に何をすべきか教えて）

ノン　ネ　キオグル　チウォヤ　デ
넌 내 기억을 지워야 돼
君は僕の記憶を消さなければならない

I’m poison
（私は毒だ）

I know I can’t take it no more
（私はこれ以上耐えられません）

イ　ソヌル　ノンチ　モタン　ナル　サランヘジョ
이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
この線を越えられなかった僕を愛してくれ

The way I love the way I love
（僕が愛する方法、僕が愛する方法）

Uh uh wuh ya ya uh uh uh

Uh uh wuh ya ya uh uh uh

Uh uh wuh ya ya uh uh uh

The way I love the way I love
（僕が愛する方法、僕が愛する方法）

ケソケソ　パンボッデヌン　マルドゥル
계속해서 반복되는 말들
ずっと繰り返される言葉

ノロ　モンチョボリン　カサモ
너로 멈춰버린 가사도
君で止まった歌詞も

オンジェンガ　オンジェンガ
언젠가 언젠가
いつか、いつか

This is love
（これは愛）

オンモメ　ポジン
온몸에 퍼진
体中に広がった

ネ　モドゥン　Fear
내 모든 Fear
僕の全ての恐れ

ネ　ソゲ　サンチョ
내 속의 상처
僕の中の傷

メイル　ネガ　ノル　アパド
매일 내가 너로 아파도
毎日僕が君で苦しんでも

The way I love the way I love
（僕が愛する方法、僕が愛する方法）

Uh uh wuh ya ya uh uh uh

Uh uh wuh ya ya uh uh uh

Uh uh wuh ya ya uh uh uh

The way I love the way I love
（僕が愛する方法、僕が愛する方法）


세븐틴(SEVENTEEN) - 독 : Fear
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---