[今日のKpop] 세븐틴(SEVENTEEN) - 247 | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ショーケースバージョン

音源バージョン

2019年9月23日（月）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：세븐틴(SEVENTEEN)
タイトル：247
リリース： 2019年
アルバム ：SEVENTEEN 3RD ALBUM ‘An Ode’

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　세븐틴 - 247
(JP)　セブンティーン - 247
(EN)　SEVENTEEN  - 247
です。

"SAY THE NAME, SEVENTEEN! 안녕하세요, 세븐틴입니다!"

今日ご紹介する曲は2019年9月16日に公開されました
セブチのアルバム「SEVENTEEN 3RD ALBUM ‘An Ode’」の
タイトル曲です。

先日、先に公開しましたデジタルSingleアルバム
'HIT'以降の2019年9月16日
正式アルバムとしては約１年10ヵ月ぶりの
3RDアルバム[An Ode]を発売しました！

SEVENTEENの3RDアルバム[An Ode]は
新しい世界への拡張を夢見てチャレンジを予告していた
Single'HIT'と延長線上にあるアルバムです。

また、 ‘Ode(詩)’を通じて話し手がメッセージを表現したように
SEVENTEENもメンバーが伝えたいメッセージを
様々な方式で表現し、‘SEVENTEENが送るメロディー’
という意味も持っています。

また、人生の中で誰もが一度は感じる
'恐れ'という感情をSEVENTEENは創作する過程を通じて感じる
感情の一つとして感じ、これに対する自分の内面深く洞察、悩みに
苦しんだSEVENTEENをひと段階もっと成長させて
さらに[An Ode]を通じてより新しくなった音楽をお届けすると
アルバムの紹介をしています。

今回の3RDアルバム[An Ode]でタイトル曲である
‘독:Fear’ は重量感のあるベースサウンドのR&Bジャンルの曲で

誰もが感じられる '恐れ' という感情を '毒' で表現しています。
また、完璧なパフォーマンスでSEVENTEENだけの
致命的で、キレのあるセクシーさがポイントです。

また、今まで見せていなかった
最も暗い面を出すことで 180度変わった雰囲気の
SEVENTEENを初めて公開することでも注目を浴びています。

今日紹介する「247」という曲は
24時間毎日相手の事を切に想う気持ちを表現した曲です。

また、以前とは180度変わったパフォーマンスチームを
見ることが出来るパフォーマンスチームの音楽が収録されています。

そして、既存のパフォーマンスチームの曲ともつながる
部分もあるので、音楽を聞いてもう一つの楽しさもあると
思います。

個人的にはアコースティックギターが印象的な曲だと
思いました。　笑

ちなみに
この「247」という意味は
24時間、7日間という意味です。

なので、この曲の和訳では
「ずっと」と訳していますのでご参考ください。

それでは「세븐틴(SEVENTEEN) -  247 」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ナン　ジャムル　チャル　テ　ハンサン　チョシメ
난 잠을 잘 때 항상 조심해
私は寝るときいつも気を付けている

ヌガ　ナエ　クメ　モルレ　ドゥロオジ　アンケ
누가 나의 꿈에 몰래 들어오지 않게
誰かが私の夢にこっそり入って来れないように

ヌガ　ネ　マウムル　アルカ　バ　コンナ
누가 내 마음을 알까 봐 겁나
誰かが私の気持ちを知るか怖い

ネ　クムン　オロジ　ノマン　クンクヌンデ
내 꿈은 오로지 너만 꿈꾸는데
私の夢はただ君だけ夢見てるのに

テチェ　ノン
대체 넌
どうして君は

Why oh why
（どうして oh どうして）

ウェロウォジン　ネ　モソブル
외로워진 내 모습을
寂しくなった私の姿を

ノン　アル　ス　オンヌン　コルカ
넌 알 수 없는 걸까
君は分からないのかな

ノン
넌
君は

Why oh why
（どうして oh どうして）

ウェ　ネ　マウムル　モルラ
왜 내 마음을 몰라
どうして私の気持ち分からない

ナン　ノマン　イッスミョン　デ
난 너만 있으면 돼
私は君だけいれば良い

247　ノル　チャジャソ
247 너를 찾아서
ずっと君を探して

ヘメイゴ　ヘメイダ　トチャカン　イゴッ
헤매이고 헤매이다 도착한 이곳
迷いに迷ってたどり着いたここ

ドゥ　パル　ボルリョソ　ノル　アナボミョン
두 팔을 벌려서 너를 안아보면
両手を広げて君を抱きしめると

アムコット　ジャピジガ　アナ
아무것도 잡히지가 않아
何も掴まれない

ムスン　マルロ　ノル　クリウォヘバド
무슨 말로 널 그리워해봐도
どんな言葉で君を恋しく思っても

ノロ　コプン　ネ　マウムン　チェウォチジ　アナ
너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아
君が欲しい私の心は満たされない

247　ノエ　キオグン
247 너의 기억은
247　君の記憶は

ウジュガ　モンチュル　テカジ　クンナジ　アナ
우주가 멈출 때까지 끝나지 않아
宇宙が止まる時まで終わらない

ウォラスモッ　ト　クントイル
월화수목 또 금토일
月火水木　また　金土日

メイル　ノル　チャジャガトン　キル
매일 너를 찾아가던 길
毎日君を探しに行く道

ク　ウィ　キ　リルン　パルジャグッマン
그 위 길 잃은 발자국만
その上、道に迷った足跡だけ

Yeh

ナマイッソ　ホルロ　ウェロイ
남아있어 홀로 외로이
残ってる、独りで寂しく

ハンサン　ナン　ク　ジャリエ　イッソ
항상 난 그 자리에 있어
いつも私はその場所にいる

アジット　ノル　ポゴ　イッソ
아직도 너를 보고 있어
まだ、君を見ている

タルピチ　ドゥリウン　パン
달빛이 드리운 밤
月明かりが照らされた夜

ク　ピチェ　ノル　ウィヘソ　チュンチュドン　ナ
그 빛에 널 위해서 춤추던 나
その光に君の為、踊ってた私

ホッテン　ヒマンウル　カジョットン　コン
헛된 희망을 가졌던 건
果敢ない望みを持ったのか

ホッシナ　アニルカ
혹시나 아닐까
もしかして、違うのかな

トゥゴウォットン　ヨンギマジョ
뜨거웠던 용기마저
熱かった勇気でさえ

247 247 247 247
（ずっと、ずっと、ずっと、ずっと）

247　ノル　チャジャソ
247 너를 찾아서
ずっと君を探して

ヘメイゴ　ヘメイダ　トチャカン　イゴッ
헤매이고 헤매이다 도착한 이곳
迷いに迷ってたどり着いたここ

ドゥ　パル　ボルリョソ　ノル　アナボミョン
두 팔을 벌려서 너를 안아보면
両手を広げて君を抱きしめると

アムコット　ジャピジガ　アナ
아무것도 잡히지가 않아
何も掴まれない

ムスン　マルロ　ノル　クリウォヘバド
무슨 말로 널 그리워해봐도
どんな言葉で君を恋しく思っても

ノロ　コプン　ネ　マウムン　チェウォチジ　アナ
너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아
君が欲しい私の心は満たされない

247　ノエ　キオグン
247 너의 기억은
247　君の記憶は

ウジュガ　モンチュル　テカジ　クンナジ　アナ
우주가 멈출 때까지 끝나지 않아
宇宙が止まる時まで終わらない

247　ノル　チャジャド
247 너를 찾아도


ノン　ナル　アラボゴ　インサル　コンネルカ
넌 날 알아보고 인사를 건넬까
君は私を記憶して挨拶をしてくれるのか

ウリ　ドゥレ　シッサモレ　キオギ
우리 둘의 13월의 기억이
私たち２人の13月の思い出が

チョグムン　ナマイッキン　ハルカ
조금은 남아있긴 할까
少し残ってはあるのかな

ムスン　マルロ　ノル　クリウォヘバド
무슨 말로 널 그리워해봐도
どんな言葉で君を恋しく思っても

ノロ　コプン　ネ　マウムン　チェウォチジ　アナ
너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아
君が欲しい私の心は満たされない

247　ノエ　キオグン
247 너의 기억은
247　君の記憶は

ネ　サルミ　モンチュル　テカジ　クンナジ　アナ
내 삶이 멈출 때까지 끝나지 않아
私の命が止まる時まで終わらない


세븐틴(SEVENTEEN) -  247 
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---