[今日のKpop] 마크툽 (MAKTUB) - Marry Me | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

2019年9月3日（火）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：마크툽 (MAKTUB)
タイトル：Marry Me
リリース： 2019年
アルバム ：MAKTUB Project Vol.03

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　마크툽 - Marry Me
(JP)　マクチューブ - Marry Me
(EN)　MAKTUB  - Marry Me
です。

마크툽 (MAKTUB)は
韓国のシンガーソングライター兼音楽プロデューサーです。

音楽を好きな父親の影響を多く受け、音楽が好きになった
마크툽 (MAKTUB)は家に父親が集めたLP盤だけでも数千枚に至るほど
様々な音楽を聞いたそうです。

そして、大学は実用音楽を勉強し、そこでボーカルを学び
2年間の兵役義務を終えてから本格的に音楽を作る作業を始めます。





最初に出した2枚のアルバムはあまり売れなかったのですが、
마크툽 (MAKTUB)本人は
"あの時に音楽プロデューサーとして技術的なことや
アルバムを作る過程を学べる基礎となった"と振り返りました。

そして、2014年から「ク・ユンフェ」「イラオン」などの
実力派ボーカルと協業し'MAKTUB Project'で
シングルアルバムを出します。

'雨の日に良い曲'　'告白する時に歌う歌' など
主にバラードとR&Bの마크툽 (MAKTUB)の曲は
アナログな感じを歌詞にした曲で愛され始めます。

今回の'Merry me'という曲はSNSを通じて人気が
出た曲です。

今となれば結婚式のお祝いの曲で
良く使われています。

韓国の結婚式には祝歌というイベントがあります。

友人やアーティストなどから
１人にお願いして祝いの曲を聞きながらこれからの２人の人生を
お祝いするというイベントです。

最近は夫になる人が妻になる人へ歌ったりもしますが
歌がうまくない人は大体頼んでます。
笑

すみません…💦
話がそれました。

마크툽 (MAKTUB)の歌は
すべて本人が作詞、作曲をするみたいです。

そんな
마크툽 (MAKTUB) - Marry Meを
ぜひ、聞いてみてください。

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ピガネリヌン　ナレン
비내리는 날엔
雨が降る日には

ウサニ　デジュゴ
우산이 돼주고
傘になってあげて

オドゥミ　オミョン　ビチ　デジュルゲ
어둠이 오면 빛이 돼줄게
暗闇が来ると光になるよ

チュウン　キョウリミョン
추운 겨울이면
寒い冬なら

ナンロガ　デジュゴ
난로가 돼주고
暖炉になってあげて

トウン　ナレン　バラミ　デルケ
더운 날엔 바람이 될게
暑い日には風になるよ

ジャミ　ドゥル　テカジ　モリル　マンジョジュルゲ
잠이 들 때까지 머릴 만져줄게
眠れるまで頭をなでてあげる

ニガ　ドゥリョウル　テマダ　コッ　ヨペ
니가 두려울 때마다 꼭 옆에
君が怖がるたびに必ず隣に

イッソジュルゲ
있어줄게
居てあげるよ

ガッジャッスロン　マメ　ムンドゥッ
갑작스런 맘에 문득
いきなりふっと

トナゴ　シプミョン
떠나고 싶으면
行きたいのなら

ネイル　ムスン　イリ　イッソド　ハンケ
내일 무슨 일이 있어도 함께
明日何ごとがあっても一緒に

トナジュルケ
떠나줄게
行ってあげよる

Marry Me
（結婚してください）

ネ　ソン　ジャバジュルレヨ
내 손 잡아줄래요
僕の手を繋いでもらえますか

Marry Me
（結婚してください）

ナワ　ピョンセン　ハンケ　ハルレヨ
나와 평생 함께 할래요
僕とずっと一緒はどうですか

ナムン　ナエ　モドゥン　サン
남은 나의 모든 삶
残った僕の人生すべて

オジッ　クデ　ナンジャロ　サルゴ　シポヨ
오직 그대 남자로 살고 싶어요
ただ、あなたの男で生きていたい

Marry Me darling
（結婚してください、ダーリン）

ナワ　キョロネジュルレヨ
나와 결혼해줄래요
僕と結婚してくれますか

スンガンプニ　アニャ　マニ　センガケッソ
순간뿐이 아냐 많이 생각했어
瞬間だけではない色々考えたよ

ホンデ　ネ　サランウル　ジュル　ス　インヌン　ヨジャン
헌데 내 사랑을 줄 수 있는 여잔
けど、僕の愛を捧げられる女性は

ノバケ　オッソ
너밖에 없어
君しかいない

チャガッコ　オドゥウン
차갑고 어두운
冷たく、暗い

ホマゴ　スルスラン　セサン　ソッ
험하고 쓸쓸한 세상 속
激しくて、寂しい世の中で

ピョンセンエ　ドンバンジャロ　ハンケ
평생의 동반자로 함께
人生のパートナとして一緒に

コロガゴ　シポ
걸어가고 싶어
歩んでいきたい

Marry Me
（結婚してください）

ネ　ソン　ジャバジュルレヨ
내 손 잡아줄래요
僕の手を繋いでもらえますか

Marry Me
（結婚してください）

ナワ　ピョンセン　ハンケ　ハルレヨ
나와 평생 함께 할래요
僕とずっと一緒はどうですか

ナムン　ナエ　モドゥン　サン
남은 나의 모든 삶
残った僕の人生すべて

オジッ　クデ　ナンジャロ　サルゴ　シポヨ
오직 그대 남자로 살고 싶어요
ただ、あなたの男で生きていたい

Marry Me darling
（結婚してください、ダーリン）

ナワ　キョロネジュルレヨ
나와 결혼해줄래요
僕と結婚してくれますか

ネ　アネ　スンシヌン　アルン　ダウン　クデ
내 안에 숨쉬는 아름 다운 그대
僕の中に生きる美しいあなた

ヨンウォニ　ガトゥン　クムル　クンダミョン　オルマナ
영원히 같은 꿈을 꾼다면 얼마나
永遠に同じ夢をみるならどれだけ

ジョウルカ
좋을까
良いか

ミドヨ
믿어요
信じるよ

Marry Me
（結婚してください）

クデワ　ハンケ　ハヌン　メイリ
그대와 함께 하는 매일이
あなたと共にする毎日が

ネゲン　チョングギジョ
내겐 천국이죠
僕には天国です

ナワ　キョロネジュルレヨ
나와 결혼해줄래요
僕と結婚してくれますか

ピガネリヌン　ナレン
비내리는 날엔
雨が降る日には

ウサニ　デジュゴ
우산이 돼주고
傘になってあげて

オドゥミ　オミョン　ビチ　デジュルゲ
어둠이 오면 빛이 돼줄게
暗闇が来ると光になるよ


마크툽 (MAKTUB) - Marry Me
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---