[今日のおすすめKpop] 임재현(イム・ジェヒョン) - 조금 취했어(I'm a little drunk) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

音源バージョン

ライブバージョン

2019年9月25日（水）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：세븐틴(SEVENTEEN)
タイトル：Network Love
リリース： 2019年
アルバム ：SEVENTEEN 3RD ALBUM ‘An Ode’

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　임재현 -  조금 취했어
(JP)　イム・ジェヒョン -  少し酔った
(EN)　Lim Jae Hyun  -  I'm a little drunk
です。

임재현(イム・ジェヒョン) は韓国のアーティストです。

プロフィールを検索してもあまり出てこなく…
神秘主義なのかなと思うくらい
情報がないです。

以前このブログでも曲を紹介したことがありますが、
その時もプロフィールをかけなくて
歌への感じたことを書いた覚えがあります。
笑

임재현(イム・ジェヒョン) さんの
代表曲と言えばこの曲がありますよね

(KR)　임재현 - 사랑에 연습이 있었다면
(JP)　イム・ジェヒョン  - 恋に練習があったなら
(EN)　Lim Jae Hyun - If there was practice in love

インスタグラムのミュージックビデオも
印象的でした。

イム・ジェヒョン

今日紹介する「조금 취했어(I'm a little drunk)」という曲は

別れた相手を思い描いて
会いたいけど会えない…男の切ない気持ちを歌詞にしています。

しかも、途中で「Xiyehn」という名前がでてきますが、

韓国内では
"全国の「ジヨンさん」会ってあげてください（笑）"
と少し笑われてるようなコメントもたくさんありました。

それでは「조금 취했어(I'm a little drunk)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ネガ　マンガジミョン　ニガ　ナル　ポルカ　バ
내가 망가지면 니가 나를 볼까 봐
僕が壊れたら君が私を見てくれると

ナル　ホッシナ　コッジョンヘジュルカ　バ
나를 혹시나 걱정해줄까 봐
僕をもしかして心配してくれると

モメ　アン　ジョウン　コ　ハロ　ワッソ
몸에 안 좋은 거 하러 왔어
(思って)体に悪いことをしに来たよ

シクロッコ　ジョルリッタ
시끄럽고 졸립다
うるさくて眠いな

クレ　イジェ　ジベ　ガヤジ
그래 이제 집에 가야지
そうだ、家に帰ろうと…

チグン　モ　ヘ
지금 뭐 해
今、何してるの

バメヌン　バラミ　ジョンジョン　チャガウンデ
밤에는 바람이 점점 차가운데
夜には風が徐々に冷たいのに

タトゥチ　ジョン　イッコ　ダニョ　モップリジ　マルゴ
따뜻이 좀 입고 다녀 멋 부리지 말고
暖かくしてよ、格好つけずに

チグン　イ　スンガン
지금 이 순간
今、この瞬間

ハゴ　シプン　マリ　マヌンデ
하고 싶은 말이 많은데
してあげたい言葉が多いけど

ネガ　ガジン　オノロ　ピョヒョン　モッ　テ　アルジャナ
내가 가진 언어로 표현 못 해 알잖아
僕の言葉じゃ表現できないよ　知ってるでしょ？

ネガ　ジョン　ソトゥルジ
내가 좀 서툴지
僕がちょっと下手くそで…

ス　ランジャンヘッソ　ノム　ポゴ　シポソ
술 한잔했어 너무 보고 싶어서
お酒一杯のんだよ、あまりに会いたくて

ニガ　シロハヌン
니가 싫어하는
君がいやがる

ダンベド　ピゴ　スルド　ヘッソ
담배도 피고 술도 했어
たばこも吸って、酒も飲んだ

スリ　ケミョン　ネガ　ト　ミウォジルカ　バ
술이 깨면 내가 또 미워질까 봐
酔いがさめると僕がまた、いやになるかと思って

マシダ　ボニ　チョグン　チヘッソ
마시다 보니 조금 취했어
飲んでたら少し酔っぱらったよ

オディヤ　ジグン　モ　ヘ　パルリ　ワ
어디야 지금 뭐 해 빨리 와
どこ？今何してるの？早く来てよ

ノ　オル　コッ　カタ　ヨギソ　ナ　キダリヌンデ
너 올 것 같아 여기서 나 기다리는데
君が来そうだよ、ここで僕は待っているのに

シヨナ
Xiyehn아
Xiyehn

オヌルタラ　ニガ　ポゴ　シポソ
오늘따라 니가 보고 싶어서
なんだか今日は君が見たくて

クレ　ネガ　ジョン　モンナッジ　ミアネ
그래 내가 좀 못났지 미안해
そう、僕が少し憎いよな、ごめんね

チグン　モ　ヘ
지금 뭐 해
今何してるの

イシグン　ジョンジョン　ヒミヘガヌンデ
의식은 점점 희미해가는데
意識は徐々に消えていくのに

ニ　オルグルン　ト　トリョタゲ　センガギ　ナネ
니 얼굴은 더 또렷하게 생각이 나네
君の顔はもっと鮮明に思い出す

チグン　イ　スンガン
지금 이 순간
今、この瞬間

ハゴ　シプン　マリ　マヌンデ
하고 싶은 말이 많은데
してあげたい言葉が多いけど

ナラン　ノミ　クロチ　モ　ト
나란 놈이 그렇지 뭐 또
僕ってヤツはそうだよね…また

モテ　マルド　モッタヌン　ネガ　シロ
못해 말도 못 하는 내가 싫어
出来ない、話すのも出来ない僕が嫌で

ス　ランジャンヘッソ　ノム　ポゴ　シポソ
술 한잔했어 너무 보고 싶어서
お酒一杯のんだよ、あまりに会いたくて

ニガ　シロハヌン
니가 싫어하는
君がいやがる

ダンベド　ピゴ　スルド　ヘッソ
담배도 피고 술도 했어
たばこも吸って、酒も飲んだ

スリ　ケミョン　ネガ　ト　ミウォジルカ　バ
술이 깨면 내가 또 미워질까 봐
酔いがさめると僕がまた、いやになるかと思って

マシダ　ボニ　チョグン　チヘッソ
마시다 보니 조금 취했어
飲んでたら少し酔っぱらったよ

オディヤ　ジグン　モ　ヘ　パルリ　ワ
어디야 지금 뭐 해 빨리 와
どこ？今何してるの？早く来てよ

ノ　オル　コッ　カタ　ヨギソ　ナ　キダリヌンデ
너 올 것 같아 여기서 나 기다리는데
君が来そうだよ、ここで僕は待っているのに

シヨナ
Xiyehn아
Xiyehn

オヌルタラ　ニガ　ポゴ　シックナ
오늘따라 니가 보고 싶구나
なんだか今日は君が見たいな

ト　ポゴ　シポソ　ミアネ
또 보고 싶어서 미안해
また、見たくてごめんな


임재현(イム・ジェヒョン) _ 조금 취했어(I'm a little drunk)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---