[今日のKpop] 케이시 (Kassy) - 가을밤 떠난 너 (Story of night fall) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

スタジオ録音ライブバージョン

韓国の2017年ヒットした歌のカバー曲メドレー

2019年9月6日（金）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：케이시 (Kassy)
タイトル：가을밤 떠난 너 (Story of night fall)
リリース： 2019年
アルバム ：Rewind

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　케이시 - 가을밤 떠난 너
(JP)　ケイシー - 秋の夜去っていった君
(EN)　Kassy - Story of night fall
です。

케이시 (Kassy)は
韓国のアーティストです。

ボーカルとラップができる事から
色んなアーティストのカバー曲をYoutubeにあげています。
（参考としてカバーメドレーをアップしておきました。）

また、ラップの番組である「언프리티 랩스타3」にも出演し、
結果は残念だったんですが、最後には実力は認められました。

その後、ドラマの主題歌などを歌い

케이시 (Kassy)と言えばという
大ヒットソング
「그때가 좋았어（あの時が良かった）」
で一躍有名になりました。




また、余談ではありますが、

本人はアメリカ航空宇宙局である'NASA'のグッズが
大好きみたいで、テレビ番組をよく見ると
帽子やＴシャツなどを良くしています。
笑

今回のアルバム'Rewind'は

最初から最後まで
最後から最初まで

終わったテープを巻き戻したら

どの瞬間に一時停止ボタンを押すか…

忘れていたどんな瞬間を目にするだろうか…
のコンセプトを持つアルバムです。

そのタイトル曲である
「가을밤 떠난 너 (Story of night fall)」は

秋という季節が与えるなんだか寂しい気持ちに
もう、過ぎてしまった時間だけど後悔をするという曲です。

歌詞がなんだか悲しい気もしますが、
秋にはピッタリの1曲ではないかなと思います。

そんな
케이시 (Kassy) - 가을밤 떠난 너 (秋の夜去っていった君)を
ぜひ、聞いてみてください。

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

カウルバン　トナン　ノ
가을밤 떠난 너
秋の夜、去っていった君

クロン　ノル　キダリヌン　ナ
그런 너를 기다리는 나
そんな君を待つ私

ク　ケジョルン　ダシ　ドラ
그 계절은 다시 돌아
その季節はまた、巡って

ノル　センガンナゲ　ヘ
너를 생각나게 해
君を思い出させる

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

キダリンダゴ
기다린다고
待っていると

チョネダルラゴ　イロン　ネ　マン
전해달라고 이런 내 맘
伝えてっとこんな私の心

チャガウン　バン　ヒャンギエ
차가운 밤 향기에
冷たい夜の香りに

スルスルヘジヌン　イ　バン
쓸쓸해지는 이 밤
寂しくなるこの夜

チャル　ジネゴ　インニ
잘 지내고 있니
元気なの?

ノン　パプン　ゴ　カットラ
넌 바쁜 거 같더라
君は忙しいみたいね

カクン　ニ　ソシグル　ドゥロ
가끔 니 소식을 들어
たまに、君のことを聞くよ

イジェン　アムロチ　アヌン　チョッ　ケンチャンタ　ヘド
이젠 아무렇지 않은 척 괜찮다 해도
もう、なんともないフリして大丈夫と言っても

サシル　ホンジャ　マニ　ウロッソ
사실 혼자 많이 울었어
実は一人で結構泣いてたよ

Um ニガ　ボゴ　シプン　バン
음 니가 보고 싶은 밤
Um　君が見たい夜

ウルコケジヌン　バン
울컥해지는 밤
ウルっとする夜

チャン　モ　ディルヌン　バン
잠 못 이루는 밤
眠れない夜

シガンマン　トディゲ　ガ
시간만 더디게 가
時間だけがゆっくり進んでいく

カウルバン　トナン　ノ
가을밤 떠난 너
秋の夜、去っていった君

クロン　ノル　キダリヌン　ナ
그런 너를 기다리는 나
そんな君を待つ私

ク　ケジョルン　ダシ　ドラ
그 계절은 다시 돌아
その季節はまた、巡って

ノル　センガンナゲ　ヘ
너를 생각나게 해
君を思い出させる

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

キダリンダゴ
기다린다고
待っていると

チョネダルラゴ　イロン　ネ　マン
전해달라고 이런 내 맘
伝えてっとこんな私の心

チャガウン　バン　ヒャンギエ
차가운 밤 향기에
冷たい夜の香りに

スルスルヘジヌン　イ　バン
쓸쓸해지는 이 밤
寂しくなるこの夜

ミアネ　イ　マル　ハンマディミョン　チュンブナンデ
미안해 이 말 한마디면 충분한데
'ごめんね'この一言で十分なのに

モガ　クリ　オリョットンジ　ウリ
뭐가 그리 어렵던지 우리
何がそんなにムズかったか私たち

クテ　ネガ　オルマナ　モンナッソンヌンジ
그때 내가 얼마나 못났었는지
あの時、私がどれだけダメだったのか

チョンマル　ジドカゲ　ミウォッソ
정말 지독하게 미웠어
本当に酷く嫌だった

Um　ニガ　ボゴ　シポジョ
음 니가 보고 싶어져
Um　君が見たくなる

スオッシ　チャマド
수없이 참아도
どれだけこらえても

コッジャブル　ス　オッシ
걷잡을 수 없이
抑えきれない

プチョッ　コボリン　ネ　マン
부쩍 커버린 내 맘
ぐっと大きくなった私の気持ち

ウリガ　オルマナ　ヘンボカゴ　チョアッソンヌンデ
우리가 얼마나 행복하고 좋았었는데
私たちがどれだけ幸せで、良かったのに

ノン　イ　モドゥン　チュオットゥル
넌 이 모든 추억들을
君はこの全ての思い出を

ジウゴ　サル　ス　インニ
지우고 살 수 있니
消して生きていけるの

サランハンダガ
사랑한다고
愛していると

チョアハンダゴ
좋아한다고
好きだと

モッダ　ハン　マルドゥリ　マンタゴ
못다 한 말들이 많다고
言えなかった言葉が多いと

ノエゲ　ジュル　マウミ　アジッ　ナマイッタゴ
너에게 줄 마음이 아직 남아있다고
君にあげる気持ちがまだ残っていると

ヨジョニ　ナ
여전히 나
まだ、私は

キダリンダゴ
기다린다고
待っていると

ハン　ボンマン　ドラオラゴ
한 번만 돌아오라고
一度だけ戻ってきてと

ジナガン　シガン　ソゲ
지나간 시간 속에
過ぎた時間の中で

アジッ　モンチョイッタゴ
아직 멈춰있다고
まだ、止まっていると

カウルバン　トナン　ノ
가을밤 떠난 너
秋の夜、去っていった君

イジェ　ホルロ　ソ　インネ
이제 홀로 서 있네
今は独りで立ってるね


케이시 (Kassy) - 가을밤 떠난 너 (Story of night fall)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---