[今日のKpop] 전상근(Jeon Sang Keun) - 사랑이란 멜로는 없어(I Still love you a lot) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン


2019年9月16日（月）☔
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：전상근(Jeon Sang Keun)
タイトル：사랑이란 멜로는 없어(I Still love you a lot)
リリース： 2019年
アルバム ：사랑이란 멜로는 없어

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　전상근 -  사랑이란 멜로는 없어
(JP)　ジョン･サングン - 愛と言うメロはない
(EN)　Jeon Sang Keun - I Still love you a lot
です。

ジョン・サングンさんのプロフィール写真

ジョン・サングンさんは
韓国のシンガーソングライターです。

最近韓国のカラオケ会にブームとなっている人でも有名ですが、
その始まりは韓国Mnetの番組
「너에 목소리가 보여2(君の声が見える２)」に出演し
凄まじい歌唱力で話題となりました。

それからはドラマの主題歌(OST)や
自分で作った曲を出すなど音楽活動をしてました。





そして今回の曲！
「사랑이란 멜로는 없어(I Still love you a lot) 」は

別れ…
その冷めた愛の気持ちを男性の立場で
表現したバラード曲です。

別れた後、毎日を苦しんでいる男性の
別れたことの後悔、回想で
自ら認められない別れに対する気持ちを
表現しています。

今回の「사랑이란 멜로는 없어(I Still love you a lot)」は
O.D.Rプロジェクトという名がついていますが、

これは「音楽スタジオ O.D.R」で企画したプロジェクトで
発売するアルバムごとにミュージックドラマを制作して
リスナーに感動を与えるというプロジェクトだそうです。

なのでその名も
「Ost Drama Review」です。

なので、ミュージックドラマ風の
ミュージックビデオとなっています。

そのプロジェクトの第一弾である
전상근(Jeon Sang Keun) さんの歌

「사랑이란 멜로는 없어(I Still love you a lot)」
ぜひ聞いてみてください♪

ライブバージョンもありますので是非是非
聞いてみてください！

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

タ　クチラゴ
다 끝이라고
すべて終わりだと

ウリ　タシン　マジュハジ　マルジャ
우리 다신 마주하지 말자
私たち、もう二度と会わないようにしよう

ネゲ　モジルゲド
내게 모질게도
僕にひどく

デヘットン　クデエゲ
대했던 그대에게
接してくれたあなたに

チョウムロ　ネベトゥン　マル
처음으로 내뱉은 말
始めて出した言葉

アジッ　サランハヌンデ
아직 사랑하는데
まだ、愛しているのに

トヌン　ネ　ギョテ　オッタン　ゴル　アル
더는 내 곁에 없단 걸 알아
もう、僕のそばにいないのは知っている

ノ　モンジョ　トナゴ
너 먼저 떠나고
君が先に去って行って

ホンジャ　ナンギョジン　ナヌン
혼자 남겨진 나는
一人で残された僕は

オヌルド　ハンスンマン　ネシミョ　コンヌンダ
오늘도 한숨만 내쉬며 걷는다
今日もため息しながら歩く

サランイラン　メルロヌン　オッソ
사랑이란 멜로는 없어
愛と言うメロはない

クロケ　サランヘットン　ウリガ　ナミ　デヌン　ゲ
그렇게 사랑했던 우리가 남이 되는 게
そんなに愛してた私たちが他人になるのが

ドラオジ　アヌル　ニ　ディンモスブル　ボミョ
돌아오지 않을 네 뒷모습을 보며
戻ってこない君の後ろ姿を見て

アジッ　ノル　サランハンダゴ
아직 너를 사랑한다고
まだ、君を愛していると

マラジ　モテッソ
말하지 못했어
言えなかった

サランイラン　メルロヌン　オッソ
사랑이란 멜로는 없어
愛と言うメロはない

ホッシ　ニガ　タシ　ドラオミョン
혹시 네가 다시 돌아오면
もし、君がまた戻って来たら

コベカルゲ
고백할게
告白するよ

コジッマリラド　ポゴ　シポッタゴ
거짓말이라고 보고 싶었다고
嘘でも会いたかったと

ウヨニラド　マジュチギル
우연히라도 마주치길
偶然でも会えることを

バレワッソッタゴ
바래왔었다고
願ってたと

オヌル　ハルガ　チャン　ギロ
오늘 하루가 참 길어

ウリ　クロケ　ヘオジドン　ナル
우리 그렇게 헤어지던 날
私たちがそうやって別れた日

オッソ　ウスムル　ジオットン
애써 웃음을 지었던
頑張って笑顔を作ってた

ネガ　チャン　バボ　ガッジョ
내가 참 바보 같죠
僕が本当にバカみたい

クテ　ノル　ジャバッソッタミョン
그때 널 잡았었다면
あの時君を止めていたら

ジグン　ダルラジョッスルカ
지금 달라졌을까
今、変わったのかな

サランイラン　メルロヌン　オッソ
사랑이란 멜로는 없어
愛と言うメロはない

クロケ　サランヘットン　ウリガ　ナミ　デヌン　ゲ
그렇게 사랑했던 우리가 남이 되는 게
そんなに愛してた私たちが他人になるのが

ドラオジ　アヌル　ニ　ディンモスブル　ボミョ
돌아오지 않을 네 뒷모습을 보며
戻ってこない君の後ろ姿を見て

アジッ　ノル　サランハンダゴ
아직 너를 사랑한다고
まだ、君を愛していると

マラジ　モテッソ
말하지 못했어
言えなかった

ハル　ジョンイル　ニ　サジヌル　ボゴ　イッスミョン
하루 종일 네 사진을 보고 있으면
一日中、君の写真を見ていると

タシ　ドラガゴ　シポ
다시 돌아가고 싶어
もう一度、戻りたい

ノル　プメ　アンコ　シポ
너를 품에 안고 싶어
君を胸に抱きたい

クナル　クデル　ノチジ　アナッタミョン
그날 그대를 놓치지 않았다면
あの日あなたを逃してなかったなら

オテッスルカ
어땠을까
どうだったのかな

サランイラン　メルロヌン　オッソ
사랑이란 멜로는 없어
愛と言うメロはない

サランイラン　メルロヌン　オッソ
사랑이란 멜로는 없어
愛と言うメロはない

クロケ　サランヘットン　ウリガ　ナミ　デヌン　ゲ
그렇게 사랑했던 우리가 남이 되는 게
そんなに愛してた私たちが他人になるのが

ドラオジ　アヌル　ニ　ディンモスブル　ボミョ
돌아오지 않을 네 뒷모습을 보며
戻ってこない君の後ろ姿を見て

アジッ　ノル　サランハンダゴ
아직 너를 사랑한다고
まだ、君を愛していると

マラジ　モテッソ
말하지 못했어
言えなかった

サランイラン　メルロヌン　オッソ
사랑이란 멜로는 없어
愛と言うメロはない

ホッシ　ニガ　タシ　ドラオミョン
혹시 네가 다시 돌아오면
もし、君がまた戻って来たら

コベカルゲ
고백할게
告白するよ

コジッマリラド　ポゴ　シポッタゴ
거짓말이라고 보고 싶었다고
嘘でも会いたかったと

ウヨニラド　マジュチギル
우연히라도 마주치길
偶然でも会えることを

バレワッソッタゴ
바래왔었다고
願ってたと


전상근(Jeon Sang Keun) - 사랑이란 멜로는 없어(I Still love you a lot)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---