[今日のおすすめKpop] DEAN - instagram | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

ミュージックビデオバージョン


2019年9月30日（月）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：DEAN
タイトル：instagram
リリース： 2017年
アルバム ：instagram

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　DEAN - 인스타그램
(JP)　DEAN -  インスタグラム
(EN)　DEAN - instagram
です。

DΞΔN (DEAN)は韓国のアーティスト兼作曲家です。
また、R&Bのシンガーソングライターでもあります。

韓国ではまだ広まっていない
オルタナR&B(オルタナティブR&B)を韓国で大衆音楽の
一つの軸として引っ張ったアーティストです。

この影響もあり、ラップをするときはR&Bと似たような
感じであるのが特長です。



そのスタイルで歌ったラップでフィーチャリングした
曲を聴いてみるとラップもなかなかの実力

EXOの 'Black Pearl'で作曲家デビューし、
 '불공평해（不公平だ）'の作詞作曲もDEANの曲です。

子供の頃 ヒップホップアーティスト' EpikHigh 'の歌詞に
ひかれて、ラップをすれば曲の中でたくさんのメッセージを
伝えられると思い、16歳でラップを始めたそうです。

DEAN（ディーン）

アーティスト名のDEAN（ディーン）は
反抗の象徴であるジェームズ・ディーンのように
反抗的な音楽がしたくてそうしたとか…　笑

今日紹介する「instagram」という曲は

日本でも広く使われているアプリ
'インスタグラム'をテーマにした曲で
すごく共感できる歌詞がポイントです。

ちょっと肌寒くなるこの季節に
ピッタリな1曲だと思います。

それでは「DEAN - instagram」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ネイリ　オル　コル　アヌンデ
내일이 올 걸 아는데
明日が来るのを知ってるのに

ナン　ヘンドゥポヌル　ノチ　モテ
난 핸드폰을 놓지 못해
僕は携帯を手放せられない

ジャムン　オル　センガギ　オッテ
잠은 올 생각이 없대 yeah
眠りは来る気がないみたい

タシ　インスタグレン　インスタグレン　ハネ
다시 인스타그램 인스타그램 하네
また、インスタグラム、インスタグラムする

チャル　ナン　サラン　マンコ　マンチ
잘 난 사람 많고 많지
映えする人はすごく多い

ヌグン　オディル　ノルロ　カッタジ
누군 어디를 놀러 갔다지
誰かはどっか遊びに行ったとか

チョアヨヌン　アン　ヌルロッソ
좋아요는 안 눌렀어
いいねは押さなかった

ナマン　イロン　コッ　ガタソ
나만 이런 것 같아서
僕だけこうしてるみたいだったから

チョギ　インスタグレン　インスタグレン　ソゲン
저기 인스타그램 인스타그램 속엔
あのインスタグラム、インスタグラムの中には

ムンジェヤ　ムンジェ
문제야 문제
問題だな、問題

オン　セサン　ソゲ
온 세상 속에
全世界の中で

トッカトゥン　サランノレガ
똑같은 사랑노래가
同じような愛の歌が

ワ　タッチ　モテ
와 닿지 못해
心に響かない

ナエ　バン　ソゲン
나의 밤 속엔
僕の夜の中には

センガギ　ノム　マンネ
생각이 너무 많네
思いがすごく多いな

ポッチャペ
복잡해
複雑だ

トゥンマン　ナミョン　パキヌンゲ
틈만 나면 바뀌는 게
隙あらば変わっていくのが

ガンドゥルレ
관둘래
やめておく

イ　ノメ　チョンボハ　シデ
이 놈의 정보화 시대
この情報化とかいう時代

タンダニ　ジャルモッ　デッソ
단단히 잘못 됐어
間違ってもすごく間違ってる

ヨズムン　アヌンゲ　ト
요즘은 아는게 더
最近は知ってるのが

ケロウンコッ　カトゥンデ
괴로운 것 같은데
辛そうなのに

カミョン　カル　スロッ
가면 갈 수록
行けば行くほど

ノム　オリョウォ
너무 어려워
すごく難しい

ナマン　イロン　コンジ
나만 이런 건지
僕だけこうなのかな

クロッ　マルゴ　モ
클럽 말고 뭐
クラブじゃなくて何か

ヨンハ　マルゴ　モ　オンナ　ハダ
영화 말고 뭐 없나 하다
映画じゃなくて何かと考えてて

キョルグッ　ドンネ
결국 동네
結局、家の周り

ネ　マメヌン　クモンイ　イッソ
내 맘에는 구멍이 있어
僕の心には穴がある

クゴン　モルロド　モッ　チェウヌン　コッ
그건 뭘로도 못 채우는 것 yeah
それは何があっても埋めることができない

ナン　チグン　ガランヌン　チュン　インコル
난 지금 가라앉는 중 인걸
僕は今沈んで行ってるから

ネモナン　パダ　ソゲソ
네모난 바다 속에서
四角い海の中で

ムンジェヤ　ムンジェ
문제야 문제
問題だな、問題

オン　セサン　ソゲ
온 세상 속에
全世界の中で

トッカトゥン　サランノレガ
똑같은 사랑노래가
同じような愛の歌が

ワ　タッチ　モテ
와 닿지 못해
心に響かない

ナエ　バン　ソゲン
나의 밤 속엔
僕の夜の中には

センガギ　ノム　マンネ
생각이 너무 많네
思いがすごく多いな


뚜루뚜 뚜루뚜
トゥルトゥ　トゥルトゥ

all night


クロケ　シガン　ナンビル　ハネ
그렇게 시간 낭비를 하네
そうやって無駄な時間を過ごす

チョ　インスタグレン　ソゲソ
저 인스타그램 속에서
あのインスタグラムの中で

Lonely lonely so lonely

ウォンレ　イリド　ヒンドゥンガヨ
원래 이리도 힘든가요
元々こんなにも辛いんですか?

no way no way

イ　ピドゥ　ソゲン
이 피드 속엔
このフィードの中には

ナワン　タルン　セサン　プニンデ
나완 다른 세상 뿐인데
僕とは違う世界だらけなのに

プジルオッシ
부질없이
無為に

オルリョ　ノウン　サジン
올려 놓은 사진
あげた写真

ディエ　カリョジン　ネ　マウムル
뒤에 가려진 내 마음을
後ろに隠された僕の気持ちを

アヌン　イ　オンネ
아는 이 없네
知る人がいない

ナン　ト　ヘ　メイネ
난 또 헤 메이네
僕はまた迷うよ

チョ　インスタグレン　ソゲソ
저 인스타그램 속에서
あのインスタグラムの中で

クレ　ノヌン　ヨズン　オテ
그래 너는 요즘 어때
そう、君は最近どうなの

チャン　モッ　チャヌン　コン　ヨジョネ
잠 못 자는 건 여전해
眠れないのは相変わらず

ジャルン　タンバリ　チャン　イェプドンデ
자른 단발이 참 예쁘던데
カットした短髪がすごくキレイだったよ

チョアヨヌン　アン　ヌルロッソ
좋아요는 안 눌렀어
いいねは押さなかった

チョグン　ウッキンゴッ　ガタソ
조금 웃긴것 같아서
少し笑えそうで


뚜루루뚜 뚜루루뚜
トゥルルトゥ　トゥルルトゥ

뚜루루뚜
トゥルルトゥ

all night

クロケ　シガン　ナンビル　ハネ
그렇게 시간 낭비를 하네
そうやって無駄な時間を過ごす

ニ　インスタグレン　ソゲソ
네 인스타그램 속에서
君のインスタグラムの中で


DEAN - instagram
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---