[今日のKpop] 엑스원(X1) - 웃을 때 제일 예뻐 (Like always) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ショーケースバージョン


2019年8月29日（木）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：엑스원(X1)
タイトル：웃을 때 제일 예뻐 (Like always)
リリース： 2019年
アルバム ：비상 : QUANTUM LEAP

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　엑스원 -  웃을 때 제일 예뻐
(JP)　エックスワン - 笑う時が一番かわいい
(EN)　X1 - Like always
です。

"Fly High X1! 안녕하세요, X1입니다."

엑스원(X1)は
韓国のボーイグループです。

2019年7月19日
韓国Mnetのサバイバルオーディション番組
「プロデュース X 101」の最終回生放送で視聴者の投票と
事前オンライン投票で先発された10名のメンバーと
1次オーディションより最終オーディションまで
全ての投票数を合算して一番多くの得票数を獲得したＸで構成された
プロジェクトグループです。

活動期間が5年という長さで
以前のProduceシリーズと違って
大幅に活動期間が増えたのもポイントです。

グループ名の『X1』は
番組のProduce X 101で一番のキーワードである
Ｘに１をくっつけて"未知数の練習生が集まって一つになる"
という意味を持っています。

左から順番に イ・ウンサン / ハン・スンウ / チョ・スンヨン / イ・ハンギョル / キム・ウソク /
 キム・ヨハン / ソン・ヒョンジュン / ソン・ドンピョ / チャ・ジュンホ / カン・ミンヒ / ナム・ドヒョン





今回のアルバム　「비상（飛翔） : QUANTUM LEAP」は

X1はみんな各自の希望を胸の中に持って生きている。
X1メンバーが持つ希望は、11個の姿で１つの場所を向かっている。

みんなの希望が会ったその場所でX1のポテンシャルが爆発し、
これでX1は大きく成長することになるという
コンセプトを持つアルバムです。

今回の「웃을 때 제일 예뻐 (Like always)」は
いつも、信じて待ってくれていた相手への気持ちを使える曲です。

もらいたい愛ではなく
あげたい愛

時には慰めて支えになるという
気持ちを表現しています。

Intro(イントロ)ではX1のファンにしてあげたい言葉を
タイピングしてそのそりをASMRで表現し、聞く楽しさを感じられます。

また、かわいいパフォーマンスも必見です。
笑

その「엑스원(X1) -  웃을 때 제일 예뻐 (Like always)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

パラミ　ブロ　ノル　スチミョン
바람이 불어 너를 스치면
風が吹いて君を通り過ぎると

アパットン　マウンド　カジョガッスミョン
아팠던 마음도 가져갔으면
苦しかった心も持って行ったら

ムスン　ニル　イッソ　ボヨ　オドゥウォ　ボヨ
무슨 일 있어 보여 어두워 보여
何かあるの顔色が暗く見える

ネ　マウンド　チャク　ムゴウォジョ
내 마음도 자꾸 무거워져
僕の心も重くなるよ

カクムン　ネゲ　キデジョ
가끔은 내게 기대줘
たまには僕に寄りかかって

Yeh yeh yeh yeh

ウルゴ　シプル　テン　ウロ　ト
울고 싶을 땐 울어 더
泣きたい時は泣いてもっと

Yeh yeh yeh

ネガ　アプル　テマダ　ノン
내가 아플 때마다 넌
私が苦しんでた時に君は

ハンサン　ドゥリョウル　テマダ
항상 두려울 때마다
いつも怖がっていた時にも

ネ　ソニ　ダンヌン　ゴセソ　キダリョッジャナ
내 손이 닿는 곳에서 기다렸잖아
僕の手が届く場所で待ってくれたじゃん

ウサヌル　ドゥロジュルケ
우산을 들어줄게
傘を持ってあげるよ

マラジ　アナド　ヌル　ギョテ　イッソジュルゲ
말하지 않아도 늘 곁에 있어줄게
言わなくてもずっとそばにいてあげるよ

Like always uh
（いつものように uh）

ノド　アルジャナ
너도 알잖아
君も知ってるでしょ

オンジェ　バド　ノン　クレ
언제 봐도 넌 그래
いつみても君はそうだな

ウスル　テ　ジェイル　イェポ
웃을 때 제일 예뻐
笑う時が一番かわいい

オンジェナ　ヌル　ハンケ　ネガ　ソ　イッスルケ
언제나 늘 함께 내가 서 있을게
いつも、ずっと一緒に僕が立っているから

ノン　チグンチョロン　ナル　ポミョ　ウソジョ
넌 지금처럼 날 보며 웃어줘
君は今のように僕を見て笑ってくれる?

ジチョガヌン　ノエ　モドゥン　ゴル　バダジュルゲ
지쳐가는 너의 모든 걸 받아줄게
疲れていく君のすべてを受け止めてあげる

ダ　ドゥロジュルゲ　アプジ　マ
다 들어줄게 아프지 마
全て聞いてあげる、苦しまないで

Oh you you you are
（Oh 君は）

ネ　ギョテソ
내 곁에서
僕のそばで

ウスル　テ　ジェイル　イェポ
웃을 때 제일 예뻐
笑う時が一番かわいい

Why you cryin’ now
（何で今泣いているの）

コゲ　スギン
고개 숙인
頭を下げた

ノエRain drop
너의 Rain drop
君の落ちる雨

ドゥロワ　バクン　チュウニカ
들어와 밖은 추우니까
入って外は寒いから

クロケ　ウロンニ　メイル　バン
그렇게 울었니 매일 밤
そう泣いていたの毎晩

Yeah

I wanna be with you
（僕は君と一緒に居たい）

ノエ　キョテ
너의 곁에
君のそばに

ウスミ　カドゥカゲ　マンドゥルレ
웃음이 가득하게 만들래
笑顔をいっぱいにしたい

So bright out there
（あそこがすごく明るい）

ネ　ソヌル　ジャッコ
내 손 잡고
僕の手を掴んで

チョギ　ウィエ　デリョガ　ジュルケ
저기 위에 데려가 줄게
あの上に連れててあげる

ニガ　ウォナンダミョン　ク　オディエド
네가 원한다면 그 어디에도
君が望めばどこまでも

カクムン　シオガド　デ
가끔은 쉬어가도 돼
たまには休んで行っても良い

Yeh yeh yeh yeh

ヒミ　ドゥルミョン　タ　イジョジョ
힘이 들면 다 잊어줘
大変なら全て忘れて

Yeh yeh yeh

マラジ　アナド　デ　ナン
말하지 않아도 돼 난
言わなくても良いよ　僕は

オトン　シガニ　ワド
어떤 시간이 와도
どんな時間が来ても

ヌル　モルジ　アヌン　ゴセソ　キダリョジュルケ
늘 멀지 않은 곳에서 기다려줄게
いつも遠くない場所で待ってあげるよ

ウサヌル　ドゥロジュルケ
우산을 들어줄게
傘を持ってあげる

マラジ　アナド　ヌル　キョテ　イッソジュルケ
말하지 않아도 늘 곁에 있어줄게
言わなくてもいつもそばにいてあげるよ

Like always uh
（いつものように uh）

ノド　アルジャナ
너도 알잖아
君も知ってるでしょ

オンジェ　バド　ノン　クレ
언제 봐도 넌 그래
いつみても君はそうだな

ウスル　テ　ジェイル　イェポ
웃을 때 제일 예뻐
笑う時が一番かわいい

オンジェナ　ヌル　ハンケ　ネガ　ソ　イッスルケ
언제나 늘 함께 내가 서 있을게
いつも、ずっと一緒に僕が立っているから

ノン　チグンチョロン　ナル　ポミョ　ウソジョ
넌 지금처럼 날 보며 웃어줘
君は今のように僕を見て笑ってくれる?

ジチョガヌン　ノエ　モドゥン　ゴル　バダジュルゲ
지쳐가는 너의 모든 걸 받아줄게
疲れていく君のすべてを受け止めてあげる

ダ　ドゥロジュルゲ　アプジ　マ
다 들어줄게 아프지 마
全て聞いてあげる、苦しまないで

Paradise
（パラダイス）

ヘッサリ　ビチョ
햇살이 비쳐
陽射しが照らされる

ヨッシ　ノン　クゲ　チャル　オウルリョ
역시 넌 그게 잘 어울려
やっぱり君はそれが良く似合う

Baby my luv
（僕の愛しい人）

ノエゲ　ダルリョ
너에게 달려
君に走る

ハンサン　キョテ　イッスルケ
항상 곁에 있을게
いつもそばにいるよ

ケソッ　アプジ　マ
계속 아프지 마
ずっと苦しまないで

Paradise
（パラダイス）

ヘッサリ　ビチョ
햇살이 비쳐
陽射しが照らされる

ヨッシ　ノン　クゲ　チャル　オウルリョ
역시 넌 그게 잘 어울려
やっぱり君はそれが良く似合う

Baby my luv
（僕の愛しい人）

ノエゲ　タルリョ　クレ　ノン　ノン
너에게 달려 그래 넌 넌
君に走る。そう！君は　君は

ウスル　テ　ジェイル　イェポ
웃을 때 제일 예뻐
笑う時が一番かわいい

You

オンジェナ　ヌル　ハンケ　ネガ　ソ　イッスルケ
언제나 늘 함께 내가 서 있을게
いつも、ずっと一緒に僕が立っているから

Yeah

ノン　チグンチョロン　ナル　ポミョ　ウソジョ
넌 지금처럼 날 보며 웃어줘
君は今のように僕を見て笑ってくれる?

オンジェナ
언제나
いつも

ジチョガヌン　ノエ　モドゥン　ゴル　バダジュルゲ
지쳐가는 너의 모든 걸 받아줄게
疲れていく君のすべてを受け止めてあげる

ダ　ドゥロジュルゲ　アプジ　マ
다 들어줄게 아프지 마
全て聞いてあげる、苦しまないで

Oh ナ　ナ　ナン
Oh 나 나 난
Oh 僕　僕　僕は

ニ　ギョテソ
네 곁에서
君のそばで

モドゥン　シガヌル　ナヌゴ　シポ
모든 시간을 나누고 싶어
全ての時間を分けたい

Oh you you you are
（Oh 君は）

ネ　ギョテソ
내 곁에서
僕のそばで

Like always yeah
（いつものように yeah）

ウスル　テ　ジェイル　イェポ
웃을 때 제일 예뻐
笑う時が一番かわいい


엑스원(X1) -  웃을 때 제일 예뻐 (Like always)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---