[今日のKpop] 엑스원(X1) - 괜찮아요 (I'm here for you) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ショーケースバージョン


2019年8月30日（金）☔、☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：엑스원(X1)
タイトル：괜찮아요 (I'm here for you)
リリース： 2019年
アルバム ：비상 : QUANTUM LEAP

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　엑스원 -  괜찮아요
(JP)　エックスワン - 大丈夫だよ
(EN)　X1 - I'm here for you
です。

ここ何日X1の曲を集中してご紹介しています。

"Fly High X1! 안녕하세요, X1입니다."

엑스원(X1)は
韓国のボーイグループです。

2019年7月19日
韓国Mnetのサバイバルオーディション番組
「プロデュース X 101」の最終回生放送で視聴者の投票と
事前オンライン投票で先発された10名のメンバーと
1次オーディションより最終オーディションまで
全ての投票数を合算して一番多くの得票数を獲得したＸで構成された
プロジェクトグループです。

活動期間が5年という長さで
以前のProduceシリーズと違って
大幅に活動期間が増えたのもポイントです。

グループ名の『X1』は
番組のProduce X 101で一番のキーワードである
Ｘに１をくっつけて"未知数の練習生が集まって一つになる"
という意味を持っています。

左から順番に イ・ウンサン / ハン・スンウ / チョ・スンヨン / イ・ハンギョル / キム・ウソク /
 キム・ヨハン / ソン・ヒョンジュン / ソン・ドンピョ / チャ・ジュンホ / カン・ミンヒ / ナム・ドヒョン





今回のアルバム　「비상（飛翔） : QUANTUM LEAP」は

X1はみんな各自の希望を胸の中に持って生きている。
X1メンバーが持つ希望は、11個の姿で１つの場所を向かっている。

みんなの希望が会ったその場所でX1のポテンシャルが爆発し、
これでX1は大きく成長することになるという
コンセプトを持つアルバムです。

今回の「괜찮아요 (I'm here for you)」は
毎日が大変で疲れている人々に
共感と慰める気持ちを伝えた１曲です。

ピアノとストリングのメロディと
メンバーの心がこもった歌詞が良いマッチングの１曲です。

その「엑스원(X1) -  괜찮아요 (I'm here for you)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

スミ　マキル　コッ　ガットン　オジェワ
숨이 막힐 것 같던 어제와
息詰まりそうだった昨日と

ヌン　トゥル　ヒンジョチャ　オットン　オヌリ
눈 뜰 힘조차 없던 오늘이
目を開ける力すらなかった今日が

ト　パンボッデル　コンマン　ガタ
또 반복될 것만 같아
また、繰り返すような気がする

ウルゴシプン　ニ　マン　アラ
울고 싶은 네 맘 알아
泣きたい君の気持ち分かるよ

ナド　トッカツンゴル
나도 똑같은걸
僕も同じだから

Woo woo woo woo woo

チャンシ　シオガド　デ
잠시 쉬어가도 돼
少し休んでいいよ

Woo woo woo woo woo

チョンチョニ　コロド　デ
천천히 걸어도 돼
ゆっくり歩いていいよ

ノル　タラオヌン　クリンジャマジョ
널 따라오는 그림자마저
君をくっついてくる影でさえ

ヒンギョウル　テン
힘겨울 땐
つらいときは

ケンチャナヨ　ケンチャナヨ
괜찮아요 괜찮아요
大丈夫、大丈夫

ヨギ　ネガ　イッスニカヨ
여기 내가 있으니까요
ここに僕がいますから

ケンチャナヨ　ケンチャナヨ
괜찮아요 괜찮아요
大丈夫、大丈夫

イッチ　マヨ　ネガ　イッタン　コル
잊지 마요 내가 있단 걸
忘れないで、僕がいるってこと

プル　クゴ　ヌウミョン　オンジェナ
불을 끄고 누우면 언제나
明りを消して横になるといつも

イユ　オッシ　ト　ジャムル　ソルチゴ
이유 없이 또 잠을 설치고
理由もなくまた、眠れなずに

ウェンジ　モル　ソロウン　マン　ヌンムル　フルリジマン
왠지 모를 서러운 맘 눈물 흘리지만
なんだか悲しい気持ちで涙するけど

チャル　ジャ　ネイル　チャラミョン　デ
잘 자 내일 잘하면 돼
おやすみ。明日うまくやればいい

グンナイッ　チャンシマン　モンチョド　デ
Good night 잠시만 멈춰도 돼
Good night　少し止まってもいいよ

Oh beautiful night
（Oh 美しい夜）

ケンチャナ　コッ　ヘジュゴ　シポットン　クマル
괜찮아 꼭 해주고 싶었던 그 말
大丈夫、必ずしてあげたかったその言葉

ノン　チャラゴ　イッソ　ト　ジャラゴ　イッソ
넌 잘하고 있어 더 자라고 있어
君はうまくやってるよ、もっと成長しているよ

トヌン　コッジョンハジ　マ
더는 걱정하지 마
それ以上は心配しないで

ナ　ヨギ　イッスル　テニ　グンナイッ
나 여기 있을 테니 Good night
僕がここにいるから Good night

Ay オンジェナ　クレドゥッ
Ay 언제나 그랬듯
Ay　いつもそうだったように

ブンミョン　イギョネル　コヤ
분명 이겨낼 거야
必ず乗り越えられるよ

ノン　キョルグッ　イロネル　コヤ
넌 결국 이뤄낼 거야
君は結局成し遂げるよ

ネ　マルマン　ミドゥミョン　デ
내 말만 믿으면 돼
僕の言葉だけ信じればいいよ

ニ　ソン　ノチ　アナ
네 손 놓지 않아
君の手放さない

チョルデ　ナン　ニガ　ノッ　ノア　ボン　チャンカ
절대 난 네가 넋 놓아 본 창가
絶対、僕は君がボーっとしてみた窓際

アジュ　チャンカン　シオガド　デ
아주 잠깐 쉬어가도 돼
ほんの少し休んでても良いよ

ハンゴルン　ドゥゴルン　スムル　コルミョ　コロガ
한 걸음 두 걸음 숨을 고르며 걸어가
一歩、一歩、落ち着いて歩いてく

ヌッチ　アヌリョ　ハルスロッ
늦지 않으려 할수록
遅れないようにすればするほど

モルゲ　ヌキョジニカヨ
멀게 느껴지니까요
遠く感じられるから

ネイリ　ジャンシ　ドゥリョウォジル　テン
내일이 잠시 두려워질 땐
明日が少し怖いと感じる時は

ネ　オケエ　キデド　デ
내 어깨에 기대도 돼
僕の肩に寄り添ってもいいよ

ネガ　ノエ　ク　ヨペソ　ウィロガ　デルケヨ
내가 너의 그 옆에서 위로가 될게요
僕が君のその隣で癒しになるよ

ケンチャナヨ　ケンチャナヨ
괜찮아요 괜찮아요
大丈夫、大丈夫

ヨギ　ネガ　イッスニカヨ
여기 내가 있으니까요
ここに僕がいるから

オトン　ヌグド　ネ　マムル　モルラジュンダゴ
어떤 누구도 내 맘을 몰라준다고
どこの誰も自分の気持ちを分かってくれないと

ホンジャッマルロ
혼잣말로
ひとり言で

ゲンチャンタ　ウィロハドン　ナルドゥル
 괜찮다 위로하던 날들
大丈夫だと言っていた日々

クニャン　ハン　コルン　アニ　ドゥゴルン
그냥 한 걸음 아니 두 걸음
ただ一歩、いや、もう一歩

チョグン　ド　カカイ　タガワ
조금 더 가까이 다가와
もう少し近くに来て

オケル　ビルリョジュルケ　コルムル　マッチョボルケ　イジェン
어깰 빌려줄게 걸음을 맞춰볼게 이젠
肩を貸してあげるから、歩幅を合わせるよこれからは

ケンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫だよ

シガニ　フルロ　フルロ　フルロド
시간이 흘러 흘러 흘러도
時が流れ流れ流れても

ケンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫だよ

イ　セサン　モドゥン　ゲ　ビョネガド
이 세상 모든 게 변해가도
この世の中全てが変わっても

ヨギ　ネガ
여기 내가
ここに私が

I'll be there for you
（僕が君の側にいるよ）

I'll be there for you
（僕が君の側にいるよ）

イッスニカヨ
있으니까요
いるから

ケンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫だよ

ヌンムリ　フルロ　フルロ　フルロド
눈물이 흘러 흘러 흘러도
涙が流れ流れ流れても

ケンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫だよ

チョグンシッ　ネ　モスッ　フリョジョド
조금씩 내 모습 흐려져도
少しずつ僕の姿がぼやけても

イッチマヨ
잊지 마요
忘れないで

I'll be there for you
（僕が君の側にいるよ）

I'll be there for you
（僕が君の側にいるよ）

ネガ　イッタン　ゴル
내가 있단 걸
僕がいるってことを

I'm here for you
（僕は君のためにここにいるよ）



 엑스원(X1) -  괜찮아요 (I'm here for you) 
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---