[今日のKpop] TWICE(트와이스) - FANCY | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン



Mnetライブバージョン



楽屋バージョン？笑　(縦動画)

2019年9月1日（日）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：TWICE(트와이스)
タイトル：FANCY
リリース： 2019年
アルバム ：FANCY YOU

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　트와이스 - FANCY
(JP)　トゥワイス - FANCY
(EN)　TWICE - FANCY
です。

"ONE IN A MILLION! 안녕하세요, TWICE입니다!"


TWICE（트와이스）は
韓国のJYPエンターテインメントで
2015年にデビューした9人組のガールズグループです。

Mnetのサバイバルプログラム「SIXTEEN」から
ナヨン、ジョンヨン、モモ、サナ、ジヒョ、ミナ、タヒョン、チェヨン、ツウィ
（年齢順）が先発され今のTWICE（트와이스）メンバーとして
活動しています。

デビューから今まで様々な記録を残しながら、活動していて
K-popを代表するガールズグループの一つです。

韓国の今年の歌手に
2016年、2017年、2018年の３年連続２位になりました。
（2016年 1位は イム・チャンジョン、2017年 1位は IU、2018年 1位は 防弾少年団(BTS)）

左から右順で 
ツウィ · ジヒョ · サナ · ダヒョン · ジョンヨン · モモ · ナヨン · チェヨン · ミナ

グループ名のTWICE(트와이스)の意味は
 '目で１回、耳で１回感動を与える'という意味です。

このグループ名はサバイバルプログラム「SIXTEEN」の間に
考えた名前だそうです。

このグループ名をブランドネームの専門家は
ここ最近デビューしたアイドルの中では一番と言っても
過言ではないチーム名と評価。

発音的に強い発音があるので、
認識しやすいのと有名な単語ながらも
慣れていない単語だったため、逆に新鮮さもあったとか

下にもありますが、TとＷが繋がっている
TWICE(트와이스)の公式ロゴはメンバーのチェヨンが
デザインし、公式活動や様々な場面で使われています。

シグネチャーサウンドはメンバー全員がTWICE(트와이스)と
叫ぶサウンドを使っていて、曲の最初に出ることが多いです。

また、挨拶で使われる 'ONE IN A MILLION' は
プロデューサーであるJYPの歌から取って来たとか

意味は
「100万のアーティスト中で最古のアーティストになる」
という意味だそうです。

チェヨンがデザインした公式ロゴ


その「TWICE(트와이스) - FANCY」は

TWICE(트와이스)が今まで見せてきた感じとは
違うコンセプトの曲です。

デビューして５年に入るTWICE(트와이스)ですが
イメチェンしてどんな反響を及ぼすのか･･･

韓国内だけではなく世界が注目する理由だと
思います。

また、今月にはTWICE(트와이스)の
COMEBACKのニュースも出ておりますので
その前にもう１回聞いておくのも良いかも知れませんね！

個人的には楽屋バージョンが好きです。笑
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

チグン　ハヌル　クルン　セグン
지금 하늘 구름 색은
今空の雲色は

Tropical yeah
トロピカル yeah

チョ　テヤン　パルガンピッ　ニ　トゥ　ボル　ガタ
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아
あの太陽赤い光　君の両ほっぺみたい

Oh tell me I’m the only one baby
（言ってみて、私が唯一の人だと）

I fancy you I fancy you fancy you
（私は君が欲しい、私は君が欲しい、ほしい）

It’s dangerous
（これはやばい）

タクメ　ノン　チャンミ　ガタ
따끔해 넌 장미 같아
チクチクする君はバラ🌹みたい

ケンチャナ　チョグンド　ナン　コンナジ　アナ
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아
大丈夫、少しも私は怖くないよ

ト　セゲ　コッ　ジャバ
더 세게 꼭 잡아
もっと強く掴んで

Take my hand
（私の手を掴んで）

チョン　ウィホンハルコヤ
좀 위험할거야
少し危ないかもよ

ト　ウィホンハルコヤ　baby
더 위험할거야 baby
もっと危ないかもよ　baby

ダルコマン　チョコルリッ　アイスクリンチョロン
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
あまいチョコレートアイスクリームのように

ノガボリヌン　チグン
녹아버리는 지금
解けてしまう　今

ネ　キブン　So lovely
내 기분 So lovely
私の気分とても素敵

カンカマン　ウジュソッ　カジャン　パンチャギヌン
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
真っ暗な宇宙で一番輝く

チョ　ビョル　チョ　ビョル
저 별 저 별
あの星、あの星

ク　ヨペ　クン　ニ　ビョル
그 옆에 큰 네 별
その隣の大きい君の星

コキ　ノ　アイ　ファンシ　ユ
거기 너 I fancy you
そこの君、私は君が欲しい

アムナ　ウォナジ　アナ
아무나 원하지 않아
誰も欲しいわけじゃない

Hey I love you

Love ya

クレ　ノ　アイ　ファンシ　ユ
그래 너 I fancy you
そう君、私は君が欲しい

クンチョロン　ヘンボケド　デ
꿈처럼 행복해도 돼
夢のように幸せ感じても良いよ

Cause I need you

What

Fancy you
（君が欲しい）

ヌガ　モンジョ　チョアハミョン　オテ
누가 먼저 좋아하면 어때
誰が先に好きになったって良いじゃない

Fancy you
（君が欲しい）

チグン　ノエゲロ　ガルレ
지금 너에게로 갈래
今、君に行くよ

Fancy

メイルメイル　ナン　チョンマル
매일매일 난 정말
毎日毎日　私は本当に

アムコッド　モタネ　Oh my
아무것도 못하네 Oh my
何もできないね　Oh my

Mayday
(メーデー)

イロダ　クニル　ネル　コッ　ガトゥンデ
이러다 큰일 낼 것 같은데
こうしたらやっちまいそうなにの

Bang bang

モリガ　ホルリン　ドゥッ　リセシ　デ
머리가 홀린 듯 Reset이 돼
頭が何かに取りつかれたようにリセットになる

オチョミョン　チョア
어쩌면 좋아
どうしたらいいの

イゲ　マンヌンゴンジ　モルラ　SOS
이게 맞는건지 몰라 SOS
これが合ってるのか　分からん　SOS

Swim swim

ノラン　パダエ　チャンスハミ　デ
너란 바다에 잠수함이 돼
君という海へ潜水艦になる

メイル　ボルスデイ
매일이 Birthday
毎日がお誕生日

ダルコメ　ノワ　ナエ　ファンタジ
달콤해 너와 나의 Fantasy
あまい、君と私のファンタジー

Dream dream

マチ　クンガタ　ボル　コジボバ
마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
まるで夢みたいよ、ほっぺをつねってみて

ヨズン　ナエ　サンテ　メセジン
요즘 나의 상태 메세진
最近私の状態メッセージは
（＊LINEのステータスメッセージ）
（＊カカオトークは状態メッセージ）

랄랄라 Baby
ラルラルラ　Baby

ダルコマン　チョコルリッ　アイスクリンチョロン
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
あまいチョコレートアイスクリームのように

ノガボリヌン　チグン
녹아버리는 지금
解けてしまう　今

ネ　キブン　So lovely
내 기분 So lovely
私の気分とても素敵

カンカマン　ウジュソッ　カジャン　パンチャギヌン
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
真っ暗な宇宙で一番輝く

チョ　ビョル　チョ　ビョル
저 별 저 별
あの星、あの星

ク　ヨペ　クン　ニ　ビョル
그 옆에 큰 네 별
その隣の大きい君の星

コキ　ノ　アイ　ファンシ　ユ
거기 너 I fancy you
そこの君、私は君が欲しい

アムナ　ウォナジ　アナ
아무나 원하지 않아
誰も欲しいわけじゃない

Hey I love you

Love ya

クレ　ノ　アイ　ファンシ　ユ
그래 너 I fancy you
そう君、私は君が欲しい

クンチョロン　ヘンボケド　デ
꿈처럼 행복해도 돼
夢のように幸せ感じても良いよ

Cause I need you

What

Fancy you
（君が欲しい）

ヌガ　モンジョ　チョアハミョン　オテ
누가 먼저 좋아하면 어때
誰が先に好きになったって良いじゃない

Fancy you
（君が欲しい）

チグン　ノエゲロ　ガルレ
지금 너에게로 갈래
今、君に行くよ

Fancy

ヨンギチョロン　フッ　サラジルカ
연기처럼 훅 사라질까
煙のようにふわっと消えるか

ヌル　ガドゥキ　ダマ　ノル　ドゥ　ヌネ　ダマ
늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아
いつもいっぱい、君を両目に焼き付ける

センガッマヌロ　ポグネジョ
생각만으로 포근해져
想っただけで温かくなる

モルレ　ディエソ　アナ　ノル　ノチ　アヌルレ
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래
こっそり後ろから抱いて君を放さない

コキ　ノ　アイ　ファンシ　ユ
거기 너 I fancy you
そこの君、私は君が欲しい

アムナ　ウォナジ　アナ
아무나 원하지 않아
誰も欲しいわけじゃない

Hey I love you

Love ya

クレ　ノ　アイ　ファンシ　ユ
그래 너 I fancy you
そう君、私は君が欲しい

クンチョロン　ヘンボケド　デ
꿈처럼 행복해도 돼
夢のように幸せ感じても良いよ

Cause I need you

What

Fancy you
（君が欲しい）

ヌガ　モンジョ　チョアハミョン　オテ
누가 먼저 좋아하면 어때
誰が先に好きになったって良いじゃない

Fancy you
（君が欲しい）

チグン　ノエゲロ　ガルレ
지금 너에게로 갈래
今、君に行くよ

Fancy


TWICE(트와이스) - FANCY
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---