[今日のKpop] TWICE(트와이스) - Dance The Night Away | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン



Mnetライブバージョン


2019年8月18日（日）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：TWICE(트와이스)
タイトル：Dance The Night Away
リリース： 2018年
アルバム ：Summer Nights

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　트와이스 - Dance The Night Away
(JP)　トゥワイス - Dance The Night Away
(EN)　TWICE - Dance The Night Away
です。

"ONE IN A MILLION! 안녕하세요, TWICE입니다!"


TWICE（트와이스）は
韓国のJYPエンターテインメントで
2015年にデビューした9人組のガールズグループです。

Mnetのサバイバルプログラム「SIXTEEN」から
ナヨン、ジョンヨン、モモ、サナ、ジヒョ、ミナ、タヒョン、チェヨン、ツウィ
（年齢順）が先発され今のTWICE（트와이스）メンバーとして
活動しています。

デビューから今まで様々な記録を残しながら、活動していて
K-popを代表するガールズグループの一つです。

韓国の今年の歌手に
2016年、2017年、2018年の３年連続２位になりました。
（2016年 1位は イム・チャンジョン、2017年 1位は IU、2018年 1位は 防弾少年団(BTS)）

左から右順で 
ツウィ · ジヒョ · サナ · ダヒョン · ジョンヨン · モモ · ナヨン · チェヨン · ミナ

グループ名のTWICE(트와이스)の意味は
 '目で１回、耳で１回感動を与える'という意味です。

このグループ名はサバイバルプログラム「SIXTEEN」の間に
考えた名前だそうです。

このグループ名をブランドネームの専門家は
ここ最近デビューしたアイドルの中では一番と言っても
過言ではないチーム名と評価。

発音的に強い発音があるので、
認識しやすいのと有名な単語ながらも
慣れていない単語だったため、逆に新鮮さもあったとか

下にもありますが、TとＷが繋がっている
TWICE(트와이스)の公式ロゴはメンバーのチェヨンが
デザインし、公式活動や様々な場面で使われています。

シグネチャーサウンドはメンバー全員がTWICE(트와이스)と
叫ぶサウンドを使っていて、曲の最初に出ることが多いです。

また、挨拶で使われる 'ONE IN A MILLION' は
プロデューサーであるJYPの歌から取って来たとか

意味は
「100万のアーティスト中で最古のアーティストになる」
という意味だそうです。

チェヨンがデザインした公式ロゴ

その「TWICE(트와이스) - Dance The Night Away」は

TWICE(트와이스)だけの美しく、明るいエネルギーを届けて
真夏の暑さを吹っ飛ばせるくらい涼しく清涼な雰囲気の曲なのが
特徴です。

毎年の夏にかかりそうな
夏の定番ソングで、去年発売されましたが、
今年の夏も各音楽サイトには上位にランクインしている
スペシャルサマーソングです。

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

나나나나나나나...
ナナナナナナナ...

나나나나나나나...
ナナナナナナナ...

You and me in the moonlight
（月明かりの下、君と私）

ピョル　コッ　チュッチェ　ヨルリン　バム
별 꽃 축제 열린 밤
星の花が咲く祭りの夜

パド　ソリル　トゥルゴ
파도 소리를 틀고
波の音を歌にして

チュムル　チュヌン　イ　スンガン
춤을 추는 이 순간
踊るこの瞬間

イ　ヌッキン　チョンマル　タギヤ！
이 느낌 정말 딱야!
この感じ、本当ピッタリだよ！

パダヤ　ウリワ　ガチ　ノラ
바다야 우리와 같이 놀아
海ちゃん、私たちと一緒に遊ぼう

パラマ　ノド　イチョグロ　ワ
바람아 너도 이쪽으로 와
風ちゃん、君もこっちにおいで

タルピッ　チョミョン　アレソ
달빛 조명 아래서
月影ライトの下で

ノワ　ナワ　セサンガ
너와 나와 세상과
あなたと私と世の中と

タ ガチ
다 같이
みんなで

Party all night long, yeah, it’s good
（夜通しパーティー、イイね！）

If you wanna have some fun
（もし、君が楽しみたいのなら）

チャッチャラン　コンギチョロン
짭짤한 공기처럼
しょっぱい空気のように

イ　スンガネ　トゥッピョラン
이 순간의 특별한
 この瞬間の特別な

ヘンボグル ノチチマ
행복을 놓치지마
幸せを逃さないで

One two three, let’s go
（1、2、3　行くよぉ）

チョ　ウジュ　ウィロ
저 우주 위로
あの宇宙へ

ナラガル　ドゥッ　チュンチュロ　ガ
 날아갈 듯 춤추러 가
飛ぶように踊りにいく

Hey! Let’s dance the night away
（ねぇ！　朝まで踊ろうよ）

Let’s dance the night away
（朝まで踊ろうよ）

One two three, let’s go
（1、2、3　行くよぉ）

チョ　パダ　ゴンノ　ドゥルリル　ドゥッ
저 바다 건너 들릴 듯
あの海の向こうまで聞こえるように

ソリ　チルロ
소리 질러
叫んで

Let’s dance the night away
（朝まで踊ろうよ）

Dance the night away
（朝まで踊ろうよ）

Let’s dance the night away
（朝まで踊ろうよ）

Dance the night away
（朝まで踊ろうよ）

Let’s dance the night away
（朝まで踊ろうよ）

You and me in this cool night
(この良い夜に君と私)

ミソ　ジンヌン　パンチョッ　ダル
미소 짓는 반쪽 달
微笑む弓張り月

グ　オンジェンガ　ノワ　ナ
그 언젠가 너와 나
いつか君と私

チョ　ダル　ディンミョヌロ　ガ
저 달 뒷면으로 가
あの月の裏に行って

パティル　ヨルギロ　ヤッソク
파티를 열기로 약속
パーティーを開くと約束

yeah it’s good
（それはイイね）

If you wanna have some fun
（もし、君が楽しみたいのなら）

ウンピッ　モレアルチョロン
은빛 모래알처럼
シルバーの砂つぶのように

 イ　スンガネ　トッピョラン
이 순간의 특별한
この瞬間の特別な

ヘンボグル ノチチマ
행복을 놓치지마
幸せを逃さないで

One two three, let’s go
（1、2、3　行くよぉ）

チョ　ウジュ　ウィロ
저 우주 위로
あの宇宙へ

ナラガル　ドゥッ　チュンチュロ　ガ
 날아갈 듯 춤추러 가
飛ぶように踊りにいく

Hey! Let’s dance the night away
（ねぇ！　朝まで踊ろうよ）

Let’s dance the night away
（朝まで踊ろうよ）

One two three, let’s go
（1、2、3　行くよぉ）

チョ　パダ　ゴンノ　ドゥルリル　ドゥッ
저 바다 건너 들릴 듯
あの海の向こうまで聞こえるように

ソリ　チルロ
소리 질러
叫んで

Let’s dance the night away
（朝まで踊ろうよ）

オヌリ　マジマギン　ドゥッ
오늘이 마지막인 듯
今日が最後であるように

ソリ　ジルロ　チョ　モルリ
소리 질러 저 멀리
叫んで、遥か遠くまで

クドッシ　ナラオル　ドゥッ
끝없이 날아오를 듯
果てしなく舞い上がるように

ヒンコッ　ティオ　ト　ノピ
힘껏 뛰어 더 높이
思いっきりジャンプしてもっと高く

オヌリ　マジマギン　ドゥッ
오늘이 마지막인 듯
今日が最後であるように

ソリ　ジルロ　チョ　モルリ
소리 질러 저 멀리
叫んで、遥か遠くまで

ソダジヌン　ピョルピッカ
쏟아지는 별빛과
降り注ぐ星影と

Let’s dance the night away
（朝まで踊ろうよ）

Let’s dance the night away
（朝まで踊ろうよ）

One two three, let’s go
（1、2、3　行くよぉ）

チョ　パダ　ゴンノ　ドゥルリル　ドゥッ
저 바다 건너 들릴 듯
あの海の向こうまで聞こえるように

ソリ　チルロ
소리 질러
叫んで

Let’s dance the night away
（朝まで踊ろうよ）

Let’s dance the night away....
（朝まで踊ろうよ....）


TWICE(트와이스) - Dance The Night Away
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---