[今日のKpop] 더 로즈(The Rose) - RED | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン



ライブバージョン


2019年8月15日（木）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：더 로즈(The Rose)
タイトル：Red
リリース： 2019年
アルバム ：Red

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　더 로즈  - Red
(JP)　ザローズ - Red
(EN)　The Rose - Red
です。

더 로즈(The Rose) は韓国の４人組
実力派ボーイバンドです。

デビューは2017年 8月 3日

デビューして２年くらいで
まだ、新人のバンドです。

しかし、デビューから１年で2018年 1月
アメリカのビルボードが選んだ
'2018年に注目すべき新人Kpopアーティスト Top 5'
にも選ばれました。

各メンバーのポジションは以下の通りです。

各メンバーの中でリーダーを紹介しますと

ウソンはアメリカのLA出身です。

韓国のテレビ放送局SBSのオーディション番組
Kpopスターにも参加しました。

中学生の時にアメフトをしていましたが、
肩の脱骨によりアメフトを辞めました。

韓国でのオーディション番組「Kpopスター」参加を
きっかけにアーティストの道を歩み始めたウソンは
ソローでのデビューを準備していましたが、ドジュンにバンドを誘われ
The Roseに合流したそうです。

The Roseメンバー　左から　ジェヒョン、ウソン、ドジュン、ハジュン

他のメンバーは情報が少ないのですが、
「ドジュン」と「ジェヒョン」はホンデ(홍대)で
各自バスキング(大道芸)中に知り合ったそうです。

また、「ドジュン」、「ハジュン」、「ジェヒョン」は
３人でインディーズバンドを結成し活動しましたが、
「ウソン」に出会い今のザローズを結成しました。

メジャーデビュー前には
バスキング(大道芸)を通じて自作曲とカバー曲を披露
ようやく 2017年8月3日 MnetのM Countdownで
デビューしました。




そのデビューから6カ月にして
ヨーロッパ12ヵ国、北米7都市、南米4都市、オーストラリア2都市
そして日本でもライブを行い、グローバルな人気を実感させました。

今日紹介する曲の「RED」は
枠にとらわれている青春の人々へのメッセージ性をもっています。

熱情、恋などを象徴する赤い色に日常を脱皮し、
自由なイメージを与えこの音楽を聞く人に活気を
もたらそうとするメンバーの気持ちが溶け込んでいる曲です。

これからがヒットするに間違いなし！
「더 로즈(The Rose) - RED」
ぜひ再生してみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

Stay

チャグン　プルピッ
작은 불빛
小さな火の灯

ナル　クロダンギヌン
날 끌어당기는
僕を引き寄せる

fireflies
（ホタル）

Take

ナル　テリョガ
날 데려가
僕を連れて行って

スン　マキヌン　シソン　ソゲ
숨 막히는 시선 속에
息がつまる視線の中で

ピチョジヌン
비춰지는
照らされる

moonlight
（月明かり）

キル　チャジャガ
길을 찾아가
道を探して行く

チョンチョン　カッカイ　ネゲ　タガワ
점점 가까이 내게 다가와
少しずつ近く僕に近づいて

トオルヌン
떠오르는
浮かび上がる

flashlight
（ホタル）

ピツル　タラガ
빛을 따라가
光を沿っていく

ソダジヌン　チョ
쏟아지는 저
降り注ぐあの

shooting stars
（流れ星）

I wanna be RED
(僕はREDになりたい)

ヌナペ　ピオナン　プルコッチョロン
눈앞에 피어난 불꽃처럼
目の前に咲いた火花のように

I wanna be RED
(僕はREDになりたい)

パルガケ　ピョルチョジン　ハヌルチョロン
빨갛게 펼쳐진 하늘처럼
真っ赤に広がった空のように

I don’t care
(僕は気にしない)

I wanna be
(僕はなりたい)

Stay

クルン　ウィエ
구름 위에
雲の上に

コンニピ　ピオナ
꽃잎이 피어나
花びらが咲く

like paradise
(パラダイスのように)

Dance move your body
(君の身体を揺らしてダンス)

クンクドゥシ　ナラオルラ
꿈꾸듯이 날아올라
夢をみるように飛び上がる

ピチョジヌン
비춰지는
照らされる

moonlight
（月明かり）

キル　チャジャガ
길을 찾아가
道を探して行く

チョンチョン　カッカイ　ネゲ　タガワ
점점 가까이 내게 다가와
少しずつ近く僕に近づいて

トオルヌン
떠오르는
浮かび上がる

flashlight
（ホタル）

ピツル　タラガ
빛을 따라가
光を沿っていく

ソダジヌン　チョ
쏟아지는 저
降り注ぐあの

shooting stars
（流れ星）

I wanna be RED
(僕はREDになりたい)

ヌナペ　ピオナン　プルコッチョロン
눈앞에 피어난 불꽃처럼
目の前に咲いた火花のように

I wanna be RED
(僕はREDになりたい)

パルガケ　ピョルチョジン　ハヌルチョロン
빨갛게 펼쳐진 하늘처럼
真っ赤に広がった空のように

I don’t care
(僕は気にしない)

I wanna be
(僕はなりたい)

ホルロ　コットン　イ　コリ
홀로 걷던 이 거리
独りで歩いたこの道

オドゥン　ソゲ　プルケ　タオルラ
어둠 속에 붉게 타올라
暗闇の中に赤く燃え上がる

Throw your sticks and stones
(君への非難の言葉を投げっちまえ)

ナンドゥルガ　ダルミョン　モ　オテ
남들과 다르면 뭐 어때
人々と違ったって何がどうって

シンギョン　アン　ソ　クルリヌン　デロ
신경 안 써 끌리는 대로
気にしない引かれるがままに

I wanna be red
(僕はREDになりたい)

ヌガ　モラ　ハドン　サンガンオッソ
누가 뭐라 하던 상관없어
誰が何と言おうが関係ない

Nooooo

I don't wanna be dead
(僕は死にたくない)

プルチョロン　チョ　ノピ　ポドオルラ
불처럼 저 높이 뻗어올라
火のように高く燃え上がれ

Fireworks
(火花)

I just wanna b
(僕はただなりたい…)


더 로즈(The Rose) - RED
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---