[今日のKpop] 세븐틴(SEVENTEEN) - 아주 NICE(VERY NICE) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン



ライブバージョン


2019年8月18日（日）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：세븐틴(SEVENTEEN)
タイトル：아주 NICE(VERY NICE)
リリース： 2019年
アルバム ：Love&Letter Repackage Album

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　세븐틴 - 아주 NICE
(JP)　セブンティーン - VERY NICE
(EN)　SEVENTEEN  - VERY NICE
です。

"SAY THE NAME, SEVENTEEN! 안녕하세요, 세븐틴입니다!"

セブチのアルバム「LOVE&LETTER」の
Repackage Albumタイトル曲です。

先日は寒い、寒い冬にピッタリな
HOMEという曲を紹介しました。

今回は暑い暑い夏にピッタリな
セブチの曲を紹介したいと思います。

세븐틴(SEVENTEEN)の아주 NICE(VERY NICE)は

女性への心と気持ちをNICEという単語で
表現した曲です。

歌を聞いた人たちは
'3年たった今も名曲'
'何でランクにないのか意味が分からん'
'夏にピッタリな1曲'
というコメントが多いです。



セブンティーンも
来年でデビューして5年！

韓国や日本で活動し音楽なら音楽
パフォーマンスならパフォーマンス
皆から愛されるグループとなりました。

アルバムの発売やファンミーティングの際に
着用するブレスレットも有名ですよね？

その세븐틴(SEVENTEEN)が歌った
「아주 NICE(VERY NICE)」
ぜひ再生してみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

アチメン　モニンコル　ピルスドン　ネガ
아침엔 모닝콜 필수던 내가
朝にはモーニングコールが必修だった俺が

オヌルン　ポンチョッ　ポンチョッ　ヌニ　トジヌンガ
오늘은 번쩍 번쩍 눈이 떠지는가
今日は軽々と目が覚めるのか

デイトゥ　ナリラ　クロンジ
데이트 날이라 그런지
デートの日だからなのかな

オジェ　クンド　チョウン　クン　コッチ
어제 꿈도 좋은 꿈 꿨지
昨日の夢も良い夢だったな

セ　シンバル　シンゴ
새 신발을 신고
新しい靴を履いて

ヒョンガンムヌル　ヨルゴ　ナガミョン
(현관문을 열고 나가면)
玄関の扉を開けて出れば

オヌル　ナルシン　ノル　マニ　ダルマ
오늘 날씬 너를 많이 닮아
今日の天気は君にとっても似てて

ノエゲ　カヌン　キルン　コッキリ　デゴ
너에게 가는 길은 꽃길이 되고
君に会いに行く道は花道になって

ポイル　ドゥッ　マルドゥッタン
보일 듯 말듯한
見えそうで見えない

ニ　マウン　ポインダミョン
네 마음 보인다면
君の気持ちが見えたなら

オンモミ　カンジルカンジル　ドゥグンドゥグン
(온몸이 간질간질 두근두근)
全身がうずうず ドキドキ

イ　キブヌン　モヤ　オトケ
이 기분은 뭐야 어떡해
この気持ちはなんだろう、どうしよう

アジュ NICE
아주 NICE
VERY NICE

キブン　キブン　キブン
(기분 기분 기분)
気分 気分 気分

NICE アジュ NICE
NICE 아주 NICE
NICE VERY NICE

モ　ハナ　ムロボルゲ
뭐 하나 물어볼게
何か1つ聞いてみるよ

クンソゲソド　ノガ
꿈에서도 너가
夢の中でも君が

ドゥンドゥン　ト　ダニル　コッ　ガテ?
둥둥 떠 다닐 것 같애?
ふわふわ浮かんでると思う？

マジャ
(맞아)
そうだよ

モッジン　ナンジャ　デゴパ
멋진 남자 되고파
良い男になりたい

Fitness クヌンゴッ　ガテ?
Fitness 끊은 것 같애?
Fitnessに通い始めたんだって？

マジャ
(맞아)
そうだよ

ヨネガ　チョミラ
연애가 첨이라
恋愛が初めてだから

ネガ　キンジャンハル　コッ　カテ
내가 긴장할 것 같애?
緊張してるみたい？

ノガ　ナエ　モドゥン　イムンジョンエ　デハン
너가 나의 모든 의문점에 대한
君が俺の全ての疑問に対する

チョンダビン　コッ　ガテ
정답인 것 같애
正解みたいなんだ

アー　クングマン　ゲ　インヌンデ
아- 궁금한 게 있는데
あー 気になってることがあるんだけど

オトケ　クリ　イェポ
어떻게 그리 예뻐
どうしてそんなに可愛いの

シノドゥンマン　コンノミョン
신호등만 건너면
信号だけ渡れば

マシンヌン　カゲ　イッソ
맛있는 가게 있어
美味い店があるんだ

カジャ
(가자)
行こうよ

オヌル　ナルシン　ノル　マニ　ダルマ
오늘 날씬 너를 많이 닮아
今日の天気は君にとっても似てて

ノエゲ　カヌン　キルン　コッキリ　デゴ
너에게 가는 길은 꽃길이 되고
君に会いに行く道は花道になって

ポイル　ドゥッ　マルドゥッタン
보일 듯 말듯한
見えそうで見えない

ニ　マウン　ポインダミョン
네 마음 보인다면
君の気持ちが見えたなら

オンモミ　カンジルカンジル　ドゥグンドゥグン
(온몸이 간질간질 두근두근)
全身がうずうず ドキドキ

イ　キブヌン　モヤ　オトケ
이 기분은 뭐야 어떡해
この気持ちはなんだろう、どうしよう

モヤ　オトケ
뭐야 어떡해
なんだろう、どうしよう

アジュ NICE
아주 NICE
VERY NICE

キブン　キブン　キブン
(기분 기분 기분)
気分 気分 気分

NICE アジュ NICE
NICE 아주 NICE
NICE VERY NICE

オトン　サラムン　マラジョ
어떤 사람은 말하죠
ある人は言います

ヨネヌン　ヨネイル　プニラゴ
연애는 연애일 뿐이라고
恋愛は恋愛に過ぎないって

クゴルロ　クチラゴ
그걸로 끝이라고
それ以上はないって

クロタミョン　シジャッチョミ　クチ　デル　ス　イッケ
그렇다면 시작점이 끝이 될 수 있게
それならスタート地点がゴールになるように

ノロ　シジャケ　ナロ　クンネル　ス　イッケ
너로 시작해 나로 끝낼 수 있게
君で始まって俺で終わるように

マッチャブン　ドゥソネ　ウォンチョロン
맞잡은 두 손에 원처럼
繋いだ両手が円のように

ウリン　クチ　オンネ
우린 끝이 없네
俺たちに終わりはないだろ

チグン　サンハン　FOREVER
지금 상황 FOREVER
今の状況 FOREVER

ウリ　ドゥリ　FOREVER
우리 둘이 FOREVER
俺たち2人 FOREVER

チョッサランウン　ア　ニルオ　ジンダン
첫사랑은 안 이루어 진단
初恋は上手くいかないって

マルン　ミッジ　アンキロ　ヘヨ
말은 믿지 않기로 해요
言葉は信じないことにしよう

イッスカメ　ソガ
익숙함에 속아
親しみやすさに騙されて

イルチ　アナッスミョン　ヘ
잃지 않았으면 해
忘れないで欲しい

ソロガ
서로가
お互いが

ウリラヌン
우리라는
私たちだという

マリ　ジキョジル　ス　イッケ uh
말이 지켜질 수 있게 uh
言葉を守れるように uh

ジンジハンデ　トゥングモッジマン
진지한데 뜬금없지만
真剣ながらも、急だけど

トゥングモッジマン
뜬금없지만
急だけど

オヌル　ナン　マリャ
오늘 난 말야
今日 俺はさ

アジュ NICE
아주 NICE
VERY NICE

キブン　キブン　キブン
(기분 기분 기분)
気分 気分 気分

NICE アジュ NICE
NICE 아주 NICE
NICE VERY NICE

オヌル　ハルド　アジュ　ズルコウォッソヨ
오늘 하루도 아주 즐거웠어요
今日1日もすっごく楽しかったよ

タウン　デイトゥド
다음 데이트도
次のデートも

パルリ　ヘッスン　ジョケッソヨ
빨리 했음 좋겠어요
早く出来たら良いね

チベ　デリョダ　ジュヌン　キリ　ノムド　チャルバヨ
집 데려다 주는 길이 너무도 짧아요
家まで送る道がとても短すぎるよ

ネイル　イ　シガネ　ト　マンナヨ
내일 이 시간에 또 만나요
明日のこの時間にまた会おうね



세븐틴(SEVENTEEN) - 아주 NICE
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---