[今日のKpop] 세븐틴(SEVENTEEN) - HOME | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン



Nightバージョン


2019年8月11日（日）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：세븐틴(SEVENTEEN)
タイトル：HOME
リリース： 2019年
アルバム ：YOU MADE MY DAWN

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　세븐틴 - HOME
(JP)　セブンティーン - HOME
(EN)　SEVENTEEN  - HOME
です。

"SAY THE NAME, SEVENTEEN! 안녕하세요, 세븐틴입니다!"

セブチの6th miniアルバム
タイトル曲です。

寒い、寒い冬にピッタリな
R&B曲です。

声を調整売るプログラム
vocoderを利用した特別なサウンドが
ポイントです。

好きな相手に対する大切さを切ない感性で表現

お互いに頼れられる存在でどんなことがあっても
乗り越える心を'家'に例えた温かい歌詞です。

歌を聞いた人たちは
'こんな良い歌がランキング外なのか不思議'
'いつも何度も聞いても飽きない'
'1年中聞きたい曲'
というコメントが多いです。



セブンティーンも
来年でデビューして5年！

韓国や日本で活動し音楽なら音楽
パフォーマンスならパフォーマンス
皆から愛されるグループとなりました。

アルバムの発売やファンミーティングの際に
着用するブレスレットも有名ですよね？

今回はブレスレットの写真を用意してみました。

その세븐틴(SEVENTEEN)が歌った
「HOME」
ぜひ再生してみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ネガ　モル　オッチョゲッソ
내가 뭘 어쩌겠어
僕が何をどうしよう

ナヌン　ノガ　オッスミョン
나는 너가 없으면
僕は君がいないと

ナルグン　ロボッチョロン
낡은 로봇처럼
古いロボットみたいに

マミ　モンチュゴ　ヌル　チャガウォ
맘이 멈추고 늘 차가워
心が止まって、ずっと冷たい

ウリン　モル　オッチョゲッソ
우린 뭘 어쩌겠어
私たちは何をどうしよう

ノヌン　ネガ　オッスミョン
너는 내가 없으면
君は僕がいないと

Yeh

ナラン　トッカチ　ヒンドゥル　テンデ
나랑 똑같이 힘들 텐데
僕と同じく大変だと思うのに

モル　オッチョゲッソ　ウリ
뭘 어쩌겠어 우리
何をどうしよう、私たち

Yeh

Baby

ウリエ　タトゥタムル
우리의 따뜻함을
私たちの温もりを

クデロ　カンジカゴ　シポ
그대로 간직하고 싶어
そのまま大切にしたい

オトン　ヌグラド　ウリ　サイ
어떤 누구라도 우리 사이
どこの誰かでも私たちの間

プルジ　モテソ
풀지 못해서
解けなくて

Tell me

ナエ　ノ
나의 너
僕の君

Tell me

ナエ　ノ
나의 너
僕の君

マル　ジョン　ヘジョ　ネ　アネソ
말 좀 해줘 내 안에서
何か言ってよ 僕の中で

ナン　ネ　マウ　マネソ　パルボドゥン　チゴ　イッソ
난 네 마음 안에서 발버둥 치고 있어
僕は君の心の中であがいている

ドルコッ　コビ　ナヌンコル
덜컥 겁이 나는걸
ふと怖い気がする

オッチョゲッソ　ナン　ノガ　オッスミョン
어쩌겠어 난 너가 없으면
どうしよう　僕は君がいなければ

ネ　マウン　ピョニ　キデル　チビ　オッソ
내 마음 편히 기댈 집이 없어
僕の心が楽に頼よるところがない

Oh baby

ネ　ソグン　ノル　ウィヘ　ピオ　イッソ
내 속은 너를 위해 비어 있어
僕の中は君のために空っぽ

オチ　ボミョン　チョグン　オリョッケッチマン
어찌 보면 조금 어렵겠지만
見方によってはちょっと難しいけど

オンジェラド　ナン　ヨギ　ソ　イッソ
언제라도 난 여기 서 있어
いつでも僕はここに立っている

ピョナゲ　センガケド　デ
편하게 생각해도 돼
楽に考えて

Cuz I’m your home home home home

Cuz I’m your home home home home

Cuz I’m your home home home home

ニガ　ウル　ス　インヌン　コッ
네가 울 수 있는 곳
君が泣けるところ

ニガ　オル　ス　インヌン　コッ
네가 올 수 있는 곳
君が来れるところ

イミ　ナヌン　ノエ　マウムル
이미 나는 너의 마음을
もう僕は君の気持ちを

アッチルンコッ　カタ　チグムン
앞지른 것 같아 지금은
追い越したみたい、今は

クロタゴ　ニ　マミ　チャッタヌンゲ　アニャ
그렇다고 네 맘이 작다는 게 아냐
だからと言って 君の心が小さいわけでは無い

パクン　ヨジョニ　チュウォ　シリン　コクツン　ト
밖은 여전히 추워 시린 코끝은 더
外は相変わらず寒くて  冷えた鼻の先はもっと

ウリル　モルリソラド　タガソゲ　ハヌン　チュオッ
우리를 멀리서도 다가서게 하는 추억
僕らを遠くから近づかせる思い出

ネ　マウメ　クモン　ナミョン
네 마음에 구멍 나면
君の心に穴があれば

トゥ　ソヌロ　マガ　ジュミョン　デ
두 손으로 막아 주면 돼
両手で塞いでくれればいい

ピン　ソニラド　ネミロ　ジョ　ネガ　チェウルゲ
빈 손이라도 내밀어 줘 내가 채울게
手が空いていても出してくれ 俺が満たすよ

Tell me

ナエ　ノ
나의 너
僕の君

Tell me

ナエ　ノ
나의 너
僕の君

マル　ジョン　ヘジョ　ネ　アネソ
말 좀 해줘 내 안에서
何か言ってよ 僕の中で

ナン　ニ　マウ　マネソ　マウ　マネソ
난 네 마음 안에서 마음 안에서
僕は君の心の中で、心の中で

パルボドゥン　チゴ　イッソ　チゴ　イッソ
발버둥 치고 있어 치고 있어
僕は君の心の中であがいている

ドルコッ　コビ　ナヌンコル
덜컥 겁이 나는걸
ふと怖い気がする

オッチョゲッソ　ナン　ノガ　オッスミョン
어쩌겠어 난 너가 없으면
どうしよう　僕は君がいなければ

ネ　マウン　ピョニ　キデル　チビ　オッソ
내 마음 편히 기댈 집이 없어
僕の心が楽に頼よるところがない

Oh baby

ネ　ソグン　ノル　ウィヘ　ピオ　イッソ
내 속은 너를 위해 비어 있어
僕の中は君のために空っぽ

オチ　ボミョン　チョグン　オリョッケッチマン
어찌 보면 조금 어렵겠지만
見方によってはちょっと難しいけど

オンジェラド　ナン　ヨギ　ソ　イッソ
언제라도 난 여기 서 있어
いつでも僕はここに立っている

ピョナゲ　センガケド　デ
편하게 생각해도 돼
楽に考えて


ナヌン　イロケ　ノル　ポネゴ　イッジ　アナ
나는 이렇게 너를 보내고 싶지 않아
僕はこうして君を送りたくない

マミ　プソジン　チェロ
맘이 부서진 채로
心が壊れたまま

メイル　ムソッコ　シッジ　アナ
매일 무섭고 싶지 않아
毎日怖がりたくない

ナヌン　ノエゲ　イッスル　コッ
나는 너에게 있을 곳
僕は君にいるところ

ノヌン　ナエゲ　イッソル　コッ
너는 나에게 있을 곳
君は僕にいるところ

Cuz I’m your home home home home

Cuz I’m your home home home home

Because you’re my home

home home home

ニガ　ウル　ス　インヌン　コッ
네가 울 수 있는 곳
君が泣けるところ

ナド　ウル　ス　インヌン　コッ
나도 울 수 있는 곳
僕も泣けるところ

세븐틴(SEVENTEEN) - HOME
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---