[今日のKpop] 로켓펀치(Rocket Punch) - 빔밤붐(BIM BAM BUM) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン



ショーケースバージョン


2019年8月10日（土）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：로켓펀치(Rocket Punch)
タイトル：빔밤붐(BIM BAM BUM)
リリース： 2019年
アルバム ：PINK PUNCH

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　로켓펀치 - 빔밤붐
(JP)　ロケットパンチ - ビン バン ブン
(EN)　Rocket Punch  - BIM BAM BUM
です。

하나, 둘. 안녕하세요! 로켓펀치입니다!

ウルリンエンターテインメントから
新しいガールズアイドルがデビューしました！

ラブリーズ(러블리즈)に続く
２回目のアイドルです。

デビュー前から
AKB48を卒業した高橋朱里さんが
このロケットパンチに加わると話題になりました。

元々韓国語がすごく上手なこともあり
韓国のオーディション番組
「プロフィール48」にも参加して注目を集めました。

残念ながら結果的には最終決戦までは行きましたが
上位に入れずIZ*ONEとしてデビューするのは
出来ませんでした。

しかし、その番組から高橋朱里を知った
韓国人も多いと思います。

でもこうやって韓国のKpop市場に
デビューすることになったので
結果的には良かったかもしれませんね？

左から　ソヒ • ヨンヒ • ジュリ • ダヒョン • ユンギョン • スユン

このロケットパンチというグループ名には
'退屈な世の中をぶっ飛ばせる一発のパンチ'とい意味があります。

また、音楽とパフォーマンスでファンに
明るいエネルギをお届けできるように努力するという
願いもあるとか…
笑

最近は韓国のアイドルに日本人メンバー
多いですよね！

TWICE、IZ*ONE…
そして、今回のRocket Punchまで
多いですよね～　笑



余談ではありますが
グループ名がロケットパンチに決まった時
韓国ネットでは否定的な意見が多くあったのですが

デビューしてからは
'一度で覚えやすい'と良い評価になりつつあります。

2019年夏！新しくデビューしたロケットパンチの
活躍がどれくらいできるか楽しみです。

로켓펀치(Rocket Punch) - 빔밤붐(BIM BAM BUM)
ぜひ再生してみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

アルンダウォ　ニ　チョンブル
아름다워 니 전부를
美しい、君の全てを

トンジョバ　モッチゲ
던져봐 멋지게
投げ出してみて、カッコ良く

キブン　チョウン　トルリン　ヌキョジニ
기분 좋은 떨림 느껴지니
良い感じの震えが感じられる?

ウォナンダミョン　コジ　ドッシ
원한다면 거짓 없이
望むなら嘘偽りなく

ナル　ポヨジュルケ
날 보여줄게
私を見せてあげる

ネマメ　ウルリン　ヌキョジゲ
내 맘의 울림 느껴지게
私の心の響きを感じられるように

コヨハン　ハヌル　ノピ　ナラオルラ
고요한 하늘 높이 날아올라
静かな空へ高く飛び上がる

オルラ
올라
上がる

YEAH

イ　セサン　クッカジ
이 세상 끝까지
この世界の果てまで

モドゥガ　ノルラ　ノルラゲ
모두가 놀라 놀라게
みんなが驚くように

キデヘド　チョア
기대해도 좋아
期待しても良い

ポナジ　アンチャナ
뻔하지 않잖아
知れたことじゃない

シジャッカルケ　モッチゲ
시작할게 멋지게
始めるよ、カッコ良く

クッツル　モルゲ　ウルリョ　ポジョ
끝을 모르게 울려 퍼져
終わりが分からないように響き渡るよ

BIM BAM BUM

BIM BAM BUM

キッカエ　メンドヌン　チョンソリガ　ナ　チグン
귓가에 맴도는 종소리가 나 지금
耳元に響く鐘の音がなる、今

トゥゴウォジヌン　マミ　ソルレナ　チグン
뜨거워지는 맘이 설레나 지금
熱くなる心がときめく、今

イジェ　ウリ　チュモッケ
이제 우리 주목해
今から私たちに注目して

ヨギ　トゥグンドゥグン　コリゲ
여기 두근두근 거리게
ここがドキドキするように

タラオルラ　クチ
달아올라 그치
燃え上がるでしょう？

OH YEAH

モドゥ　ノルラ　クチ
모두 놀라 그치
みんな驚くしょう？

OH YEAH

パロ　クッテ　シガニ　モンチュジ
바로 그때 시간이 멈추지
まさにその時、時間が止まる

ト　イェップゲ　チュンチュジ
더 예쁘게 춤추지
もっと綺麗に踊る

プル　ポドゥ　ポナジ
불 보듯 뻔하지
当たり前よ

ト　ネゲ　パジゴ　イッタゴ
더 내게 빠지고 있다고
もっと私に夢中になっているよ

スンガニ　ヨンウォナゲ
순간이 영원하게
瞬間が永遠であるように

ウリ　シジャギ　チャンラナゲ
우리 시작이 찬란하게
私たちの始まりが輝くように

テヤンチョロン　カスミ　トウッ　タオルゲ
태양처럼 가슴이 더욱 타오르게
太陽みたいに胸がもっと燃え上がるように

コヨハン　ハヌル　ノピ　ナラオルラ
고요한 하늘 높이 날아올라
静かな空へ高く飛び上がる

オルラ
올라
上がる

YEAH

イセサン　クッカジ
이 세상 끝까지
この世界の果てまで

モドゥガ　ノルラ　ノルラゲ
모두가 놀라 놀라게
みんなが驚くように

キデヘド　チョア
기대해도 좋아
期待しても良いよ

ポナジ　アンチャナ
뻔하지 않잖아
知れたことじゃない

シジャッカルケ　モッチゲ
시작할게 멋지게
始めるよ　カッコ良く

クトゥル　モルゲ　ウルリョポジョ
끝을 모르게 울려 퍼져
終わりが分からないように響き渡るよ

ノド　イロンキブン　マシッチ
너도 이런 기분 맛있지
君もこんな気分、美味しいでしょう？

マチ　アイスクリン　カットゥンゴル
마치 아이스크림 같은 걸
まるでアイスクリームみたいね

チョッサランエ　サランエ
첫사랑의 사랑의
初恋の恋の

サランエ
사랑의
恋の

FEELING

BIM BAM BUM BIM

BAM BUM BUM BUM BUM

ウリン　トンハルチュル　アラッチ　マチ
우린 통할 줄 알았지 마치
私たちは通じ合うと思ってた、まるで

LIGHTNING

カットゥン　ゴル
같은 걸
みたいね

オ　チャリッタン　チャリッタン
오 짜릿한 짜릿한
OH　刺激的な刺激的な

チャリッタン
짜릿한
刺激的な

FEELING

BIM BAM BUM

BIM BAM BUM BUM BUM BUM

BIM BAM BUM

スムルネシガニ　モジャルン　ゴンマン　ガッタ
24시간이 모자른 것만 같아
24時間が足りない気がする

スムコゲ　ノモ　ノル　アルゴマン　シポ
스무고개 넘어 너를 알고만 싶어
謎を解いて君の事を知りたい

タルピッ　アレ　ソルレ　プルコッノリチョロン
달빛 아래 설레 불꽃놀이처럼
月明かりの下ときめくよ、花火のように

ポヨジョ　セッタルゲ
보여줘 색다르게
見せて、今までと違うように

イッチモタゲ　ウルリョポジョ
잊지 못하게 울려 퍼져
忘れないように広がっていく

BIM BAM BUM

BIM BAM BUM

キッカエ　メンドヌン　チョンソリガ　ナ　チグン
귓가에 맴도는 종소리가 나 지금
耳元に響く鐘の音がなる、今

トゥゴウォジヌン　マミ　ソルレナ　チグン
뜨거워지는 맘이 설레나 지금
熱くなる心がときめく、今

イジェ　ウリ　チュモッケ
이제 우리 주목해
今から私たちに注目して

ヨギ　トゥグンドゥグン　コリゲ
여기 두근두근 거리게
ここがドキドキするように

ノド　イロン　キブン　マシッチ
너도 이런 기분 맛있지
君もこんな気分、美味しいでしょう？

マチ　アイスクリン　カットゥンゴル
마치 아이스크림 같은 걸
まるでアイスクリームみたいね

チョッサランエ　サランエ
첫사랑의 사랑의
初恋の恋の

サランエ
사랑의
恋の

FEELING

BIM BAM BUM BIM BAM

BUM BUM BUM BUM

ウリン　トンハルチュル　アラッチ　マチ
우린 통할 줄 알았지 마치
私たちは通じ合うと思ってた、まるで

LIGHTNING

カットゥン　ゴル
같은 걸
みたいね

オ　チャリッタン　チャリッタン
오 짜릿한 짜릿한
OH　刺激的な刺激的な

チャリッタン
짜릿한
刺激的な

FEELING

BIM BAM BUM BIM BAM

BUM BUM BUM BUM



로켓펀치(Rocket Punch) - 빔밤붐(BIM BAM BUM) 
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---