[今日のKpop] 레드벨벳(Red Velvet) - 음파음파 (Umpah Umpah) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン


2019年8月21日（水）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：레드벨벳(Red Velvet)
タイトル：음파음파 (Umpah Umpah)
リリース： 2019年
アルバム ：‘The ReVe Festival’ Day 2

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　레드벨벳 - 음파음파
(JP)　レッドベルベット - Umpah Umpah
(EN)　Red Velvet - Umpah Umpah
です。

"(둘~ 셋!) Happiness! 안녕하세요~ 레드벨벳입니다!"

Red Velvetは全員オーディション出身の
5人組アイドルです。

デビューは2014年8月1日

グループ名でもある
「Red Velvet」は
そのグループ名自体にコンセプトが含まれています。

強烈で魅惑的なカラーのRedと
クラシックでやわらかい感じのVelvetで連想される
イメージがまさにグループ名そのものです。

また、所属事務所の
SM Entertainmentの先輩グループ
「少女時代」と「f(x)」のスタイルを融合させた
感じにもみうけられます。



韓国だけではなく
日本でも活動していたんですが、
今年には何と北朝鮮にまで！！
行って来ました。　笑

左から スルギ, ジョイ, アイリーン, イェリ, ウェンディ



そして記憶に新しいのは
先月の27日ファンミーティングも行いましたね！

場所は韓国でしたが・・・💦
笑

その「Red Velvet - どんな星よりも」
ぜひ再生してみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

Here we go now Umpah-pah uh yeah

キョンゴハヌンデ　チョシメヤ　デ
경고하는데 조심해야 돼
警告するけど気をつけなきゃいけない

キプルジド　モルラ
깊을지도 몰라
深いかもしれない

ヨロッ　バンヌンデ　モン　ナオトンデ
여럿 봤는데 못 나오던데
色々見たけど出て来れないもん

ウェ　ナド　モルラ
왜 나도 몰라
何故なのかは私も知らない

ネゲ　ムッチ　マ　オルマナ　キプンジ
내게 묻지 마 얼마나 깊은지
私に聞かないで、どれくらい深いのか

ネ　ヌヌン　モッ　ボニカ
내 눈은 못 보니까
私の目は見えないから

ホウジョッデヌン　チョ　タルン　エドゥルガ
허우적대는 저 다른 애들과
ジタバタする他の人たちと

ノン　タルキル　パラ
넌 다르길 바라
君は違う事を願う

マッ　タッタパゴ　スミ　マキゴ
막 답답하고 숨이 막히고
何かもどかしくて息詰まる

ネゲ　パジン　ゴ　マッチ
내게 빠진 거 맞지
私に落ちたってことだよね？

ノム　コンモッチ
너무 겁먹지 마
そんなに怖がらないで

マ　ナン　パロ　ノヤ
난 바로 너야
私は君だけだから

ノン スンマン　シオド
넌 숨만 쉬어도
君は呼吸だけしても

ネ　チャギ　デル　テニカ
내 짝이 될 테니까
私とペアになるから

Feel the rhythm
(リズムを感じて)

モミ　キオカヌン　デロ　チョア
몸이 기억하는 대로 좋아
身体が覚えているままで良い

Something unforgettable
(忘れられない何か)

パロ　チグン
바로 지금
まさに、今

マミ　フルロガヌン　デロ　チョア
맘이 흘러가는 대로 좋아
心が流れるままで良い

スピョンソン　ウィル　ナヌン　ゴヤ
수평선 위를 나는 거야
水平線の上を飛ぶのよ

Umpah umpah umpah umpah

ホフブル　マッチュゴ
호흡을 맞추고
呼吸を合わせて

Umpah umpah umpah umpah

トゥ　ヌヌル　マッチュゴ
두 눈을 맞추고
目を合わせて

Umpah umpah umpah umpah

ノワ　ナ　チョア
너와 나 좋아
君と私、良い

Something unforgettable
(忘れられない何か)

Let the beat drop
(ビートをください)

キブン
기분
気分

So so hot hot
(暑い暑い)

Baby umpah-pah

ウン　ジョム　イサヘ
응 좀 이상해
うん～　ちょっと変だよ

Ding

ウム　オディ　カッソ
음 어디 갔어
ん？どこ行った

チャック　ノ　バッチャル　ノッチョ
자꾸 너 박자를 놓쳐
ずっと君、調子を外してる

キョンゴヤ　ノ　ト　ムルモゴ
경고야 너 또 물먹어
警告だよ　君また水飲んでる

チャックマン
자꾸만
何度も

Dumb dumb

チャンカンマン
잠깐만
ちょっと待って

クングメ　イ　パ-パルガン　マッ
궁금해 이 빠-빨간 맛
気になる　この赤～い味

ヘンボギラン　カッカプチ
행복이란 가깝지
幸せとは近いよね

Like ice cream cake
(アイスクリームケーキのように)

マッ　タッタパゴ　スミ　マキゴ
막 답답하고 숨이 막히고
何かもどかしくて息詰まる

ネゲ　パジン　ゴ　マッチ
내게 빠진 거 맞지
私に落ちたってことだよね？

ノム　コンモッチ
너무 겁먹지 마
そんなに怖がらないで

マ　ナン　パロ　ノヤ
난 바로 너야
私は君だけだから

ノン スンマン　シオド
넌 숨만 쉬어도
君は呼吸だけしても

ネ　チャギ　デル　テニカ
내 짝이 될 테니까
私とペアになるから

Feel the rhythm
(リズムを感じて)

モミ　キオカヌン　デロ　チョア
몸이 기억하는 대로 좋아
身体が覚えているままで良い

Something unforgettable
(忘れられない何か)

パロ　チグン
바로 지금
まさに、今

マミ　フルロガヌン　デロ　チョア
맘이 흘러가는 대로 좋아
心が流れるままで良い

スピョンソン　ウィル　ナヌン　ゴヤ
수평선 위를 나는 거야
水平線の上を飛ぶのよ

Umpah umpah umpah umpah

リドゥムル　マッチュゴ
리듬을 맞추고
リズムを合わせて

Umpah umpah umpah umpah

トゥ　バル　マッチュゴ
두 발을 맞추고
両足を揃えて

Umpah umpah umpah umpah

ノワ　ナ　チョア
너와 나 좋아
君と私 良いね

Something unforgettable
(忘れられない何か)

テヤウル　ダムン　ノエ
태양을 담은 너의
太陽を込めた君の

ク　ヌンピッ　ソッ　ナル　バ
그 눈빛 속 날 봐
その視線の中、私を見て

イッチ　モタル　イ　スンガン　チョア
잊지 못할 이 순간 좋아
忘れられないこの瞬間、好き

Feel the rhythm
(リズムを感じて)

モミ　キオカヌン　デロ　チョア
몸이 기억하는 대로 좋아
身体が覚えているままで良い

Something unforgettable
(忘れられない何か)

パロ　チグン
바로 지금
まさに、今

マミ　フルロガ　ニ　モムル　マッキョ
맘이 흘러가 네 몸을 맡겨
心が流れてゆく、君の体を預けて

ネ　ソヌル　ノチ　マ
내 손을 놓지 마
私の手を離さないで

スピョンソン　ウィル　ナヌン　ゴヤ
수평선 위를 나는 거야
水平線の上を飛ぶのよ

Umpah umpah umpah umpah

ホフブル　マッチュゴ
호흡을 맞추고
呼吸を合わせて

Umpah umpah umpah umpah

トゥ　ヌヌル　マッチュゴ
두 눈을 맞추고
両目を合わせて

Oh　ノワ　ナ
Oh 너와 나
Oh 君と私

Umpah umpah umpah umpah

イ　スンガン　チョア
이 순간 좋아
この瞬間、好き

Something unforgettable
(忘れられない何か)

Let the beat drop
(ビートをください)

キブン
기분
気分

So so hot hot
(暑い暑い)

Here we go now Umpah-pah

레드벨벳(Red Velvet) - 음파음파 (Umpah Umpah)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---