[今日のKpop] 옹성우(Ong Seong Wu) - 우리가 만난 이야기(Our Story) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

jtbcドラマ열여덟의 순간 OST



ドラマ『18歳の瞬間』ハイライト


2019年8月6日（火）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：옹성우(Ong Seong Wu)
タイトル：우리가 만난 이야기(Our Story)
リリース： 2019年
アルバム ：열여덟의 순간 OST (At Eighteen OST)

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　옹성우 - 우리가 만난 이야기
(JP)　オン・ソンウ - 私たちが出会ったストーリー
(EN)　Ong Seong Wu  - Our Story
です。

Wanna One出身の「オン・ソンウ（옹성우)」と
神と共にでお馴染みの「キム・ヒャンギ（김향기）」
主演のJTBCドラマです。

ドラマのあらすじは

大人でもない、子供でもない
その'Pre-青春'たちの世界をそのまま覗いてみる
青春ドラマです。

些細なことで感情の渦巻きに晒される18歳

誰もが経験したその瞬間、瞬間をリアルに
ドラマ化しています。

あなたはきっとそのストーリーに
青春時代の共感ができるはず
笑

個人的には
今、高校生、大学生には
共感できることが多いと思います。

国は違っても人間たどる道はほぼ同じなので
笑

もちろん
30代、40代の方も共感できると
思いますよ～♪



最初からWanna One出身の
옹성우(オン・ソンウ)が主演で出ると話題になっていたドラマです。

ここでひとつ面白い事を書くと
韓国の苗字で「옹」という苗字
全国に1,000人しかいない珍しい苗字らしいです。

김さん、이さん、박さんが
ほとんどの韓国の苗字で1,000人って！
すごく珍しいと思います。

そのオン・ソンウさんドラマの主題歌まで！
ファンにはたまらないと思います

そのオン・ソンウさんが歌った
「私たちが出会ったストーリー」

ぜひ再生してみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

アジュ　オレ　ジョン　ソジュンハン　キオッチョロン
아주 오래 전 소중한 기억처럼
すごく昔の大切な記憶のように

ヨジョニ　ナマイッジョ
여전히 남아있죠
いまだに残ってます

ハン　コルン　モルゲ　ホンジャマン　アルドン
한 걸음 멀게 혼자만 알던
一歩遠く一人だけ知っていた

ク　コッドゥルガ　パラン　ハヌル
그 꽃들과 파란 하늘
その花々と青空

ハナ　ドゥル　ヒミヘジ　ドン
하나 둘 희미해지 던
一つ二つぼんやけて

シガニ　ソンミョンヘジミョン
시간이 선명해지면
時間が鮮明になると

チャグン　ムニ　ヨルリゴ　セサンイ　タルラジドン　ク　ナル
작은 문이 열리고 세상이 달라지던 그 날
小さいドアが開き、世界が変わったあの日

ヌキヌン　ヘンボカン　ネ　チョンブインドゥッ
느끼는 행복함 내 전부인듯
感じる幸福感、私の全て

ヌンプシゲ　チャンラネ　ネミン　ソニ　チョラハン　ナヌン
눈부시게 찬란해 내민 손이 초라한 나는
眩しく輝かしい差し出した手がみすぼらしい私は

チョシンスレ　アンニョン　アウムル　チョネヨ
조심스레 안녕 마음을 전해요
遠慮しながらおはようと気持ちを伝える

ト　オヌ　チョヨンハン　オフ
또 어느 조용한 오후
また、ある静かな午後

ムントゥッ　ネ　マメ　チャジャワ
문득 내 맘에 찾아와
ふと私の心を訪ねてきて

チャグン　ムニ　ヨルリゴ　セサンイ　タルラジドン　ク　ナル
작은 문이 열리고 세상이 달라지던 그 날
小さいドアが開き、世界が変わったあの日

ヌキヌン　ヘンボカン　ネ　チョンブインドゥッ
느끼는 행복함 내 전부인듯
感じる幸福感、私の全て

ヌンプシゲ　チャンラネ　ネミン　ソニ　チョラハン　ナヌン
눈부시게 찬란해 내민 손이 초라한 나는
眩しく輝かしい差し出した手がみすぼらしい私は

チョシンスレ　アンニョン　アウムル　チョネヨ
조심스레 안녕 마음을 전해요
遠慮しながらおはようと気持ちを伝える

オドゥウォットン　トゥメ　クデ
어두웠던 틈에 그대
暗かった隙間にあなた

サラジョカヌン　フリョジン　マメ
사라져가는 흐려진 맘에
消えてゆく曇った心に

サランイラヌン　セグロ　ムルドゥリジョ
사랑이라는 색으로 물들이죠
愛という色に染めます

チャグン　ムニ　ヨルリゴ　セサンイ　タルラジドン　ク　ナル
작은 문이 열리고 세상이 달라지던 그 날
小さいドアが開き、世界が変わったあの日

ポアットン　ハヌルガ　チョネ　オン　トルリン
보았던 하늘과 전해 온 떨림
見てた空と伝わってきた震え

サソヘットン　オジェガ　コダラン　オヌリ　デオッジョ
사소했던 어제가 커다란 오늘이 되었죠
些細な昨日が大きい今日になりました

ネ　キョテ　イッソジョ　ナエ　サラン　クデ
내 곁에 있어줘 나의 사랑 그대
私のそばにいて、私の愛しいあなた


옹성우(Ong Seong Wu) - 우리가 만난 이야기(Our Story)
열여덟의 순간 OST (At Eighteen OST)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---