[今日のKpop] 민서(ミンソ / MINSEO) - Star | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン



１話ハイライト動画


2019年8月12日（月）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：민서(ミンソ / MINSEO)
タイトル：Star
リリース： 2019年
アルバム ：의사 요한 OST Part.3

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　민서 - Star
(JP)　ミンソ - Star
(EN)　MINSEO  - Star
です。

『지성(チソン)が12年ぶりにドラマ復帰！』

韓国の地上波放送局「SBSの金土ドラマ」
의사요한（Doctor John）の主題歌です。

このドラマは日本の作家
久坂部羊の小説
「神の手」が原作です。

ドラマポスター

今までのメディカルドラマは
患者を'生きらせる'医者たちのストーリだった。

まぁ、医者は患者を生きらせるのが職業ですから
しかし、患者が息を引き取った瞬間
すなわち、死というのは医者の領域ではなかった。

どの時点で止まり、死を受け止められるのかは
誰もしらない。

しかし、医者は知ってないといけない。

苦痛だけを延長するだけの医療行為を
いつ終わらせたら良いのか

それで、いつ患者の苦痛を終わらせるのか…




このドラマ「医者 ヨアン」は
患者を'死なせる'医者たちのストーリではない

生きらせないなら、治せないなら
少なくとも苦痛のないように
最善を尽くす医者たちのストーリ

私たちの身体を苦しめる痛みの原因を
まるで犯人を捕まえる刑事みたいに探し出す
麻酔科の医者たちのストーリです。

この話題のドラマ「医者　ヨハン」の主題歌
민서(ミンソ / MINSEO) - Star
ぜひ再生してみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ウリン　ポル　ス　オッチャナ
우린 볼 수 없잖아
私たちは会えないでしょう

ダチョボリン　クンチョロン
닫혀버린 꿈처럼
閉じられた夢みたいに

オドゥン　クリンジャ　ソゲ
어둔 그림자 속에
暗い影の中に

ナンギョジン　クデ　モスッ
남겨진 그대 모습
残されたあなたの姿

サンチョプニン　クデ　アプメ
상처뿐인 그대 아픔에
傷だけのあなたの痛みに

ネガ　ダッヂ　モテド
내가 닿지 못해도
私が届かなくても

ウンミョンチョロン　ナヌン　ピハル　スガ　オッソ
운명처럼 나는 피할 수가 없어
運命みたいに私は避けられない

スルプン　ハルエ　アパヘド
슬픈 하루에 아파해도
悲しい一日に苦しんでも

ナン　チグン　グデ　ギョテ　イッジョ
난 지금 그대 곁에 있죠
私は今あなたのそばにいる

ヒミハン　モドゥン　スンガネド
희미한 모든 순간에도
ぼんやりとしたすべての瞬間にも

ナン　ハンサン　クデル　ミッコ　イッジョ
난 항상 그댈 믿고 있죠
私はいつもあなたを信じている

クデル　ミッコ　イッジョ
그댈 믿고 있죠
あなたを信じている

シドゥン　コッツル　ボン　ドゥテ
시든 꽃을 본 듯해
枯れた花を見たようで

アプンマン　コジョガゴ
아픔만 커져가고
痛みだけ大きくなって

オロブトゥン　マンチョロン
얼어붙은 맘처럼
凍りついた心のように

チャガウン　クデ　モスッ
차가운 그대 모습
冷たいあなたの姿

サラジョガヌン　チョ　ピッチョロン
사라져가는 저 빛처럼
きえてゆくあの光のように

ジットゥン　オドゥミ　ワド
짙은 어둠이 와도
真っ暗な闇が来ても

イジェン　クデ　ビョル　ジウル　スガ　オッソ
이젠 그대 별을 지울 수가 없어
もうあなたの星を消すことができない

スルプン　ハルエ　アパヘド
슬픈 하루에 아파해도
悲しい一日に苦しんでも

ナン　チグン　グデ　ギョテ　イッジョ
난 지금 그대 곁에 있죠
私は今あなたのそばにいる

ヒミハン　モドゥン　スンガネド
희미한 모든 순간에도
ぼんやりとしたすべての瞬間にも

ナン　ハンサン　クデル　ミッコ　イッジョ
난 항상 그댈 믿고 있죠
私はいつもあなたを信じている

クデ　ギョテ　イッソヨ
그대 곁에 있어요 Wo
あなたのそばにいます

クデ　ギョテ　イッソヨ
그대 곁에 있어요 Wo
あなたのそばにいます

ネ　マミ　ポイナヨ
내 맘이 보이나요 Wo
あなたのそばにいます

ネ　マミ　ドゥルリナヨ
내 맘이 들리나요
私の心の声聞こえますか

クデマン　ボヨヨ
그대만 보여요
あなただけ見えます

ノム　ヒンドゥロ　ジチル　テミョン
너무 힘들어 지칠 때면
あまりに大変で疲れる時は

クデ　マン　オルマンジョ　ジュルケヨ
그대 맘 어루만져 줄게요
あなたの心を癒してあげます

チョウン　マンナットン　クナルチョロン
처음 만났던 그날처럼
初めて会ったその日のように

アジッド　クデル　ミッコ　イッジョ
아직도 그댈 믿고 있죠
今でもあなたを信じている

クデ　ドゥッコ　インナヨ
그대 듣고 있나요
あなた聞いていますか

クデ　ドゥッコ　インナヨ
그대 듣고 있나요
あなた聞いていますか

クデ　ドゥッコ　インナヨ
그대 듣고 있나요
あなた聞いていますか


민서(ミンソ / MINSEO) - Star
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---