[今日のKpop] 마크툽 (MAKTUB) - 오늘도 빛나는 너에게 (To You My Light) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン



ライブバージョン


2019年8月19日（月）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：마크툽 (MAKTUB)　(Feat.이라온(イラオン))
タイトル：오늘도 빛나는 너에게 (To You My Light)
リリース： 2019年
アルバム ：Red Moon : To You My Light

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　마크툽 - 오늘도 빛나는 너에게
(JP)　マクチューブ - 今日も輝く君に
(EN)　MAKTUB  - To You My Light
です。

마크툽 (MAKTUB)は
韓国のシンガーソングライター兼音楽プロデューサーです。

音楽を好きな父親の影響を多く受け、音楽が好きになった
마크툽 (MAKTUB)は家に父親が集めたLP盤だけでも数千枚に至るほど
様々な音楽を聞いたそうです。

そして、大学は実用音楽を勉強し、そこでボーカルを学び
2年間の兵役義務を終えてから本格的に音楽を作る作業を始めます。





最初に出した2枚のアルバムはあまり売れなかったのですが、
마크툽 (MAKTUB)本人は
"あの時に音楽プロデューサーとして技術的なことや
アルバムを作る過程を学べる基礎となった"と振り返りました。

そして、2014年から「ク・ユンフェ」「イラオン」などの
実力派ボーカルと協業し'MAKTUB Project'で
シングルアルバムを出します。

'雨の日に良い曲'　'告白する時に歌う歌' など
主にバラードとR&Bの마크툽 (MAKTUB)の曲は
アナログな感じを歌詞にした曲で愛され始めます。

その後、'Merry me'という曲がSNSを通じて人気を得てから
今日紹介している'今日も輝く君に'が大ヒットし
今後が期待されるアーティストになっています。

마크툽 (MAKTUB)の歌は
すべて本人が作詞、作曲をするみたいです。

そんな
마크툽 (MAKTUB) - 오늘도 빛나는 너에게 (To You My Light)を
ぜひ、聞いてみてください。

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ピョルピチ　ネリン　バン
별빛이 내린 밤
星明りが注いだ夜

ク　プンギョン　ソッ　ノワ　ナ
그 풍경 속 너와 나
その風景の中君と僕

ナル　セロッケ　ハヌン
날 새롭게 하는
僕を新しくする

タドゥタゲ　マンドゥヌン
따뜻하게 만드는
温かくさせる

ニ　ヌンピッ　ニ　ミソ
니 눈빛 니 미소
君の視線、君の微笑み

ヨンウォニ　ダマドゥルケ
영원히 담아둘게
永遠にしておくよ

ノロ　カドゥカン　マン
너로 가득한 맘
君でいっぱいの心

ノル　ダルマガヌン　ナ
널 닮아가는 나
君に似てゆく僕

ナル　ウィハン　ソンムル
날 위한 선물
僕のためのプレゼント

クンボダ　ト　アルンダウン
꿈보다 더 아름다운
夢よりもっと美しい

ソロエ　プメソ
서로의 품에서
互いの胸の中で

ク　ドンヌン　バムル　コッジャ
끝 없는 밤을 걷자
終わりの無い夜を歩こう

ナエ　モドゥン　ナルドゥル　タ　チュゴシポ
나의 모든 날들을 다 주고싶어
僕のすべての日々を全部上げたい

ネ　イ　マムル　モドゥ　ジョナゴ　シポ
내 이 맘을 모두 전하고 싶어
僕のこの気持ちをすべて伝えたい

ジャンドゥルジ　モタン
잠들지 못한
眠られない

プルン　パランドゥル
푸른 바람들
青い風

イロケ　パルケ　イ　バムル　ビチョ
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
こんなに明るくこの夜を照らす

ノワ　ジャグン　イルサンウル　ハンケ　ハヌンゲ
너와 작은 일상을 함께 하는게
君と小さな日常を共にするのが

ネゲ　カジャン　クン　キプミンゴル　ノン　アルカ
내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까
僕に一番大きい嬉しさなのを君は知ってるかな

ネ　セサン　ソゲ
내 세상 속에
僕の世界の中に

ノン　ピチ　デオ
넌 빛이 되어
君は光となり

チグン　モスッ　クデロ　ネ　ギョテマン
지금 모습 그대로 내 곁에만
今の姿そのまま、僕のそばにだけ

ヘンボギ　ジトゥン　ナル
행복이 짙은 날
幸せが濃い日

オドゥミ　オンヌン　バン
어둠이 없는 밤
暗闇がない夜

ガトゥン　マン　ソゲ
같은 맘 속에
同じ気持ちの中で

ガトゥン　クミ　ピオナン　コン
같은 꿈이 피어난 건
同じ夢が咲いたことは

ウリエ　チョンへジン
우리의 정해진
僕たちの定まっている

ウンミョンイ　マッタウンゴヤ
운명이 맞닿은거야
運命が触れ合ったのだよ

ナエ　モドゥン　ナルドゥル　タ　チュゴシポ
나의 모든 날들을 다 주고싶어
僕のすべての日々を全部上げたい

ネ　イ　マムル　モドゥ　ジョナゴ　シポ
내 이 맘을 모두 전하고 싶어
僕のこの気持ちをすべて伝えたい

ジャンドゥルジ　モタン
잠들지 못한
眠られない

プルン　パランドゥル
푸른 바람들
青い風

イロケ　パルケ　イ　バムル　ビチョ
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
こんなに明るくこの夜を照らす

ノワ　ジャグン　イルサンウル　ハンケ　ハヌンゲ
너와 작은 일상을 함께 하는게
君と小さな日常を共にするのが

ネゲ　カジャン　クン　キプミンゴル　ノン　アルカ
내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까
僕に一番大きい嬉しさなのを君は知ってるかな

ネ　セサン　ソゲ
내 세상 속에
僕の世界の中に

ノン　ピチ　デオ
넌 빛이 되어
君は光となり

チグン　モスッ　クデロ　ネ　ギョテマン
지금 모습 그대로 내 곁에만
今の姿そのまま、僕のそばにだけ

ネゲ　オン　ノラン　ピチ　ヌン　ブショド
내게 온 너란 빛이 눈 부셔도
僕に来た君と言う光が眩しくても

ニ　アペソ　ハン　スンガンド　ヌン　カンジ　アナ
네 앞에서 한 순간도 눈 감지 않아
君の前で一瞬も目を閉じない

タガオル　シガンド
다가올 시간도
近づく時間も

ケジョレ　バランド
계절의 바람도
季節の風も

ノル　デリョガジ　モタゲ
널 데려가지 못하게
君を連れて行けないように

ネガ　ト　チョウン　サラミ　デゴ　シポ
내가 더 좋은 사람이 되고 싶어
僕がもっと良い人になりたい

ト　アルンダッケ　ノル　アヌル　ス　イッケ
더 아름답게 널 안을 수 있게
より美しく君を抱きしめれるように

ジャンドゥルジ　モタン
잠들지 못한
眠られない

ジャンドゥル　ス　オンヌン
잠들 수 없는
眠れない

パランドゥリ　ノル　プルゴ　イッソ
바람들이 널 부르고 있어
風が君を呼んでいる

オンジェカジナ　ノワ　ハンケ　ハルコヤ
언제까지나 너와 함께 할거야
いつまでも君と共にするよ

ネ　マジマッ　スンキョルド　ノイルコヤ
내 마지막 숨결도 너일거야
僕の最後もきっと君だよ

ネ　セサン　ソゲ
내 세상 속에
僕の世界の中に

ノン　ピチ　デオ
넌 빛이 되어
君は光となり

チグン　モスッ　クデロ　ネ　ギョテマン
지금 모습 그대로 내 곁에만
今の姿そのまま、僕のそばにだけ

イロケ　パルケ　イ　バムル　ビチョ
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
こんなに明るくこの夜を照らす



마크툽 (MAKTUB) - 오늘도 빛나는 너에게 (To You My Light)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---