[今日のKpop] 러블리즈(Lovelyz) - 그 시절 우리가 사랑했던 우리(Beautiful Days) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン



ライブステージミックスバージョン


2019年8月21日（水）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：러블리즈(Lovelyz)
タイトル：그 시절 우리가 사랑했던 우리(Beautiful Days)
リリース： 2019年
アルバム ：Lovelyz 6th Mini Album [Once upon a time]

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　러블리즈 - 그 시절 우리가 사랑했던 우리
(JP)　ラブリーズ - あの頃、私たちが愛していた私たち
(EN)　Lovelyz - Beautiful Days
です。

"(둘, 셋) 안녕하세요! 러블리즈입니다!"

러블리즈(Lovelyz)は
韓国の8人組ガールズグループです。

先日このブログでも紹介しました
ロケットパンチと所属事務所は同じ
「woollim Entertainment」です。

ラブリーズは同事務所のINFINITE以降
４年ぶりに出したグループでもあります。

そして「woollim Entertainment」初の
ガールズグループでもありました。

デビューは2014年11月12日です。
デビューアルバムは<Girls' Invasion>です。





特徴としては全員がメインボーカルでも行ける程の
歌の実力がすごいということ！

しかし、全員メインボーカルだと
グループが成り立たないので
「BabySoul、JIN、Kei」がメインボーカルを担当しています。

また、余談ではありますが、
メインボーカルの人だけ芸名が英語です。

これは後程のメンバー紹介を見れば
わかります。　笑

また、メンバー全員
「男性兄弟がいない」ことでも有名です。

妹か、姉かしかいないという…💦
8名もそうなら偶然なのか必然なのか
分からないですね　笑

(上) ジス, スジョン, イェイン, ミジュ
(下) JIN, ジエ, Kei, BabySoul

러블리즈(Lovelyz)は
清純なコンセプトのガールズグループですが、
このコンセプトの道を先に歩んだグループでもあります。

また、音楽面でもアカペラを含む様々なジャンルの曲を
消化できるので、別名でライブリーズ(Livelyz)とも呼ばれるとか
笑

今日紹介するラブリーズの
그 시절 우리가 사랑했던 우리(Beautiful Days)は
ラブリーズの色を感じやすい曲だと思います。

恋愛の時に一番輝いた時を思う歌詞を
ラブリーズの声で表現しています。

ただ、今回の曲タイトルが長い事でも
有名となって覚えるのも大変なので
訳して「그우사우」というみたいです。

その「그 시절 우리가 사랑했던 우리(Beautiful Days)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

アジット　ピョルチョボミョン　ウスミ　ナワ
아직도 펼쳐보면 웃음이 나와
今でも広げてみると笑いが出る

コッケ　チョボドゥン　チョンナレ　チュオ　カン　ジャン
곱게 접어둔 첫날의 추억 한 장
キレイにしまっていた初日の想い出の1枚

オチョミョン　ノド　キオカゴ　イッスルカ
어쩌면 너도 기억하고 있을까
ひょっとして、君も覚えているかな

プップテッソットン　クデワ　ナ
풋풋했었던 그대와 나
初々しかったあなたと私

スチン　トゥ　ソヌル　チャブルカ　マルカ
스친 두 손을 잡을까 말까
すれ違った両手を繋ごうか、やめるか

ネネ　タミ　ソッ　ぺ　イットン　ノエ　ソン
내내 땀이 쏙 배 있던 너의 손
ずっと汗ばんでいた君の手

ケニ　クングメ　クテエ
괜히 궁금해 그때의
何気に気になる、その時の

ニ　ヌネ　ビチドン
니 눈에 비치던
君の目に映った

ナド　チャン　イェッポッスルカ
나도 참 예뻤을까
私も本当にキレイだったかな

イッチ　マ
잊지 마
忘れないで

ウリガ　ウリヨットン　ナレ　ヌンブシンガ
우리가 우리였던 날의 눈부심과
私達が一緒だった日の眩しさと

ク　アネ　クリンチョロン　ナラネットン　トゥ　サラン
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
その中で絵みたいに並んだ2人

チョンマル　クンボダ　クンガッチャナ
정말 꿈보다 꿈같잖아
本当に夢より夢みたいじゃん

ク　シジョレ　ノワ　ナ
그 시절의 너와 나
その頃の君と私

コッチョン　マ
걱정 마
心配しないで

ウリル　イルン　ケジョリ　スルプジン　アントロッ
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
私達を失った季節が悲しくないように

クデル　チョガッチョガッ　モア　カンジカル　コヤ
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
あなたを一つ一つ集めて大切にするよ

アンニョン　イジェヌン　ディドラガ
안녕 이제는 뒤돌아가
さよなら、もう振り返って行って

ネイル　マンナル　ゴッチョロン
내일 만날 것처럼
明日、会うかのように

ooh yeah

アルムダウォ　ヨジョニ
아름다워 여전히
美しい、相変わらず

 ナマン　タマネドン　ニ　ヌンピッガ
나만 담아내던 니 눈빛과
私だけ見ていた君の瞳と

チョウン　チョアヘ　マラドン　ク　スンガン
처음 좋아해 말하던 그 순간
初めて好きと言ってくれたその瞬間

クジョ　イルギ　ソッ　クルシロ
그저 일기 속 글씨로
ただ、日記の中の文字で

パレジョ　カギエン
바래져 가기엔
色あせていくには

アジグン　アカッチャナ
아직은 아깝잖아
まだもったいないじゃん

イッチ　マ
잊지 마
忘れないで

ウリガ　ウリヨットン　ナレ　ヌンブシンガ
우리가 우리였던 날의 눈부심과
私達が一緒だった日の眩しさと

ク　アネ　クリンチョロン　ナラネットン　トゥ　サラン
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
その中で絵みたいに並んだ2人

チョンマル　クンボダ　クンガッチャナ
정말 꿈보다 꿈같잖아
本当に夢より夢みたいじゃん

ク　シジョレ　ノワ　ナ
그 시절의 너와 나
その頃の君と私

コッチョン　マ
걱정 마
心配しないで

ウリル　イルン　ケジョリ　スルプジン　アントロッ
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
私達を失った季節が悲しくないように

クデル　チョガッチョガッ　モア　カンジカル　コヤ
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
あなたを一つ一つ集めて大切にするよ

アンニョン　イジェヌン　ディドラガ
안녕 이제는 뒤돌아가
さよなら、もう振り返って行って

ネイル　マンナル　ゴッチョロン
내일 만날 것처럼
明日、会うかのように

ノル　ヒャンヘソ　モッソリル　コンネバド　クレド
널 향해서 목소릴 건네봐도 그래도
君へ向けて声を出しても、それでも

イジェヌン　マニ　ヌジュン
이제는 많이 늦은
もう、遅すぎる

ホンジャマリル　ゴッ　ガッタ　クレ　ケンチャナ
혼잣말일 것 같아 그래 괜찮아
独り言な気がする。でも、大丈夫

オヌレソ　コルムル　ハン　バルチャッ
오늘에서 걸음을 한 발짝
今日から歩みを一歩

オンギョガミョン　チグメ　ノワ　ナン
옮겨가면 지금의 너와 난
踏み出すと今の君と私は

ハル　ス　オッシ　チュオギ　デゲッチマン
할 수 없이 추억이 되겠지만
仕方なく、思い出になりそうだけど

 ハナマン　アラジョ
하나만 알아줘
一つだけ知ってほしい

チンシミオッタン　ゴル
진심이었단 걸
本当だったということを

イッチャナ
있잖아
ねぇ…

 オリョンプシ　ナン　アル　ゴッ　ガッタ
어렴풋이 난 알 것 같아
ぼんやりと私は分かった気がする

 クテエ　ノワ　ナン　チャン　ヌニ　ブショッタヌン　ゴル
그때의 너와 난 참 눈이 부셨다는 걸
あの時の君と私は本当に輝いたのを

タシン　クロアヌル　ス　オンヌン　シガニン　ゴル
다신 끌어안을 수 없는 시간인 걸
二度と抱きしめられない時間なのを

イッチ　マ
잊지 마
忘れないで

ウリガ　ウリヨットン　ナレ　ヌンブシンガ
우리가 우리였던 날의 눈부심과
私達が一緒だった日の眩しさと

ク　アネ　クリンチョロン　ナラネットン　トゥ　サラン
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
その中で絵みたいに並んだ2人

チョンマル　クンボダ　クンガッチャナ
정말 꿈보다 꿈같잖아
本当に夢より夢みたいじゃん

ク　シジョレ　ノワ　ナ
그 시절의 너와 나
その頃の君と私

ウルジ マ
울지 마
泣かないで

ナン　アジュ　オレドロッ　ソジュンヒ　ハル　テニ
난 아주 오래도록 소중히 할 테니
私は末永く大切にするから

オンジョンイル　ノマン　ピゴ　チドン　ナエ　ハルル
온종일 너만 피고 지던 나의 하루를
一日中君だけで一喜一憂だった私の一日を

アンニョン　イジェヌン　ディドラガ
안녕 이제는 뒤돌아가
さよなら、もう振り返って行って

ネイル　マンナル　ゴッチョロン
내일 만날 것처럼
明日、会うかのように


러블리즈(Lovelyz) - 그 시절 우리가 사랑했던 우리(Beautiful Days)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---