[今日のKpop] 정세운(Jeong Se woon) - 내 이름을 부르면 (When You Call My Name) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン



Special Clipバージョン


2019年8月2日（金）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：정세운
タイトル：내 이름을 부르면
リリース： 2019年
アルバム ：내 이름을 부르면(Singleアルバム)

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介するKpopは
(KR）정세운 - 내 이름을 부르면
(JP）チョン・セウン - 私の名前を呼んだら
(EN）Jeong Se woon - When You Call My Name
です。

"幸せをお届けするアーティストになりたい。"

チョン・セウンさんは
 KPOP スター シーズン3と プロデュース 101 シーズン2に
出演し話題となった韓国のアーティストです。

デビューは2017年8月31日です。

最初の"幸せをお届けするアーティストになりたい。"
というのはチョン・セウンさん自身が
音楽に慰められたり、癒されたりしたことが
多かったので、それを自分の音楽で返していきたい
という事みたいです。



オーディション番組の歴代記録は
KPOP スター シーズン3で『TOP10』
プロデュース 101 シーズン2で『12位』

特にプロデュース 101 シーズン2では
2分割でハ・ソンフンさんとの順位決定戦で
惜しくも敗れ『12位』となりました。

その後はアイドル路線ではなく
アクースティックスタイルのアーティストで
デビューし様々な曲を出しています。

정세운(チョン・セフン)さんの
「내 이름을 부르면 (私の名前を呼んだら)」は

誰かが私の名前を呼んでくれた時に
私が誰なのか知るようになり、
これからは私が誰かの名前を呼んであげたいという
メッセージ性を持っています。

それこそ、最初に言っていた
幸せを届けるアーティストとマッチするような
気がします♪

ぜひ、聞いてみてください！

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

【カナルビは発音しやすいく編集してます】

---

モンチョジン　シガヌン　カクン　マラジ
멈춰진 시간은 가끔 말하지
止まった時間はたまに語る

ホンヤソ　コッゴ　イットン　ネゲ
혼자서 걷고 있던 내게
一人で歩いていた私に

ケンチャヌンチョッ　ウスンジットン　ク　ナル
괜찮은 척 웃음 짓던 그 날을
平気なフリしてに笑顔を作ったその日を

コウル　ソッ　マジュチン　ネ　ヌンピチ
거울 속 마주친 내 눈빛이
鏡の中でみた私の視線

ナル　パラボヌン　ヌンピチ　ナッソロ
날 바라보는 눈빛이 낯설어
私を見つめる視線が見慣れない

ナ　アニン　ト　ダルン　ヌグンガロ
나 아닌 또 다른 누군가로
私じゃないまた違う誰かに

サヌン　コッ　ガタ
사는 것 같아
生きているみたい

ト　スジュブン　マルロ
더 수줍은 말로
もっと内気な言葉で

ト　タスハン　マルロ
더 따스한 말로
もっと暖かい言葉で

ネ　イルン　プルミョン
내 이름 부르면
私の名前を呼んだら

タ　ポヨジュル　テンデ
다 보여줄 텐데
すべて見せてあげるのに

ナヌン　マラル　テンデ
나는 말할 텐데
私は話すのに

ガチ　コル　テンデ
같이 걸을 텐데
一緒に歩くのに

クチ　オディラド
끝이 어디라도
終わりがどこでも

カスン　ソッ　シュンギョドゥン　ネ　モスビ
가슴 속 숨겨둔 내 모습이
胸の中に隠した私の姿が

オヌルン　ノロ　イネ　ヌンブショ
오늘은 너로 인해 눈부셔
今日は君のおかげでまぶしい

カクンシッ　ネ　イルムル　プルロジョ
가끔씩 내 이름을 불러줘
たまに私の名前を呼んでよ

ピチョジュル　ス　イッケ
비춰 줄 수 있게
照らしてあげられるように

ト　スジュブン　マルロ
더 수줍은 말로
もっと内気な言葉で

ト　タスハン　マルロ
더 따스한 말로
もっと暖かい言葉で

ネ　イルン　プルミョン
내 이름 부르면
私の名前を呼んだら

タ　ポヨジュル　テンデ
다 보여줄 텐데
すべて見せてあげるのに

ナヌン　マラル　テンデ
나는 말할 텐데
私は話すのに

ガチ　コル　テンデ
같이 걸을 텐데
一緒に歩くのに

クチ　オディラド
끝이 어디라도
終わりがどこでも

ノ　オッヌン　キル　ガンダ　ヘド
너 없는 길을 간다 해도
君のいない道を行くとなっても

クギル　クテヌン　ニガ　イッスル　コッ　ガタ
그 길 끝에는 네가 있을 것 같아
その道の終わりには君がいそうな気がする

ノ　オッシ　コッドン　スマヌン　キル
너 없이 걷던 수많은 길을
君がいないまま歩いた多くの道を

ナン　デドルリリョ　ヘ
난 되돌리려 해
私は戻そうとしてる

As long as you love me

As long as you miss me

ヌグンガガ　アニン
누군가가 아닌
誰かがじゃなく

ノル　ウィハン　ハンサラン
널 위한 한 사람
君の為のひとり

ドヌン　スンギジド
더는 숨기지도
これ以上隠すのも

スンジド　アヌルレ
숨지도 않을래
隠しもしない

イジェン　ノエゲ　ナ
이젠 너에게 나
これから君に私


As long as you love me

As long as you miss me

ガトゥン　ゴスル　ポミョ
같은 곳을 보며
同じところをみて

ハンケ　ウスン　ジウミョ
함께 웃음 지으며
一緒に笑顔で笑って

オヨプン　センガゲ
어여쁜 생각에
かわいい想いに

プルロジュゴ　シポ
불러 주고 싶어
呼んであげたい

ノエ　イルン
너의 이름
君の名前


정세운(Jeong Se woon) - 내 이름을 부르면 (When You Call My Name)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---