[今日のKpop] 긱스 (Geeks) - 너라면(If it's you) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年8月16日（金）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：긱스 (Geeks)
タイトル：너라면
リリース： 2019年
アルバム ：너라면

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　긱스  - 너라면
(JP)　ギークス - 君なら
(EN)　Geeks - If it's you
です。

긱스 (Geeks)は
韓国のヒップホップデュオで
メンバーはルイとリルボーイの２人

2011年に[Officially Missing You]を
発表してメジャーデビューを果たした。

また、Tamia 原曲のカバー曲 'Officially missing you'で
グループの知名度を上げた。

左からルイ(ファン・ムンソプ) 、リルボーイ(オ・スンテク)







今回のタイトル曲である‘너라면(君なら)’は
日常的な単語で構成されて、親近感の湧く歌詞と
２人のラップが良いマッチングの1曲です。

聞いてみると海が連想されるような
「긱스 (Geeks) - 君なら(너라면)」
ぜひ再生してみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ノガ　チョナギル　コナド
너가 전화길 꺼놔도
君が電話の電源を切っても

ウリ　サイガ　モルドラド
우리 사이가 멀더라도
僕たちの関係が疎遠になっても

ヨルン　ヌキミ　ノム　チョアド
여름 느낌이 너무 좋아도
夏の感じが良すぎても

タ　ケンチャナ　ナン　ミッケッソ　ノラミョン
다 괜찮아 난 믿겠어 너라면
全て大丈夫、僕は信じる君なら

ノン　アルゲンニ　モン　ヌキミンジ
넌 알겠니 뭔 느낌인지
君は分かるかな？なんの感じなのか

イ　バミ　チュヌン　ブニギイジ
이 밤이 주는 분위기이지
この夜がもたらす雰囲気だね

モッ　スンギヌン　ゲ　ネ　トゥッチンイジマン
못 숨기는 게 내 특징이지만
隠せないのが僕の特徴だけど

クジュニ　ヌルゴ　イッソ
꾸준히 누르고 있어
ずっと抑えている

ノン　チングドゥルガ　バダロ　ガ
넌 친구들과 바다로 가
君は友達と海に行って

イ　パプン　オパヌン　ハナド　アン　プラネソ
이 바쁜 오빠는 하나도 안 불안해서
この忙しいオッパは一つも不安ではなくて

３バッ　トンアン
3박 동안
3泊間

チャンド　アン　ジャゴ　チャゴンマネ
잠도 안 자고 작업만 해
寝ずに作業している

チャンカンマン
잠깐만
ちょっと待ってよ

ナンジャヌン　チョンブ　タ　カンドヤ
남자는 전부 다 강도야
男はすべて強盗だ

カミョニ　アムリ　パンバネド
가면이 아무리 반반해도
仮面がどれだけ良くても

アニヤ　フ
아니야ㅎ
なんでもない　笑

チェミッケ　ノラ　フフ
재밌게 놀아ㅎㅎ
楽しんでね　笑笑

イェプゲ　テニンド　ハゴ　ワ
예쁘게 태닝도 하고 와
キレイにタンニングもしてきて

インスタ　オッテッ　ハゴ
인스타 업뎃도 하고
インスタUPもして

ナヌン　マウミ　パダ　フフ
나는 마음이 바다ㅎㅎ
僕は心が海　笑笑

タンジ　カチ　モッカ　ヌン　ヒョンシレ
단지 같이 못 가는 현실에
ただ、一緒に行けない現実に

ネ　マウミ　アパソ
내 마음이 아파서
僕の心が苦しくて

ノガ　チョナギル　コナド
너가 전화길 꺼놔도
君が電話の電源を切っても

ウリ　サイガ　モルドラド
우리 사이가 멀더라도
僕たちの関係が疎遠になっても

ヨルン　ヌキミ　ノム　チョアド
여름 느낌이 너무 좋아도
夏の感じが良すぎても

タ　ケンチャナ　ナン　ミッケッソ　ノラミョン
다 괜찮아 난 믿겠어 너라면
全て大丈夫、僕は信じる君なら

ナン　ケンチャナ　ノラミョン
난 괜찮아 너라면
僕は大丈夫、君なら

ナン　ゲンチャナ　クジョ　ノラミョン
난 괜찮아 그저 너라면
僕は大丈夫、ただ君なら

ナン　ケンチャナ　ノラミョン
난 괜찮아 너라면
僕は大丈夫、君なら

ナン　ケンチャナ　クジョ　ノラミョン
난 괜찮아 그저 너라면
僕は大丈夫、ただ君なら

See I’m gone tell nobody
(誰にも言わないよ)

コノ　ソンマ　タイン　ヘッピョテ　カジン
이 summer times 햇볕에 까진
このサマータイムズ陽射しに剥けた

ネ　マウムル　ノン　カヌン　モ　タジ
내 마음을 넌 가늠 못 하지
僕の心を君は予想できないでしょう

You'll never get a clue about it
(君は絶対に手掛かりを得られない)

Though you wanna go go go
(それでも行きたいのおぉぉぉ)

クコン　アマドドド
그건 아마도도도
それはたぶんんん

ノエ　チャユジマン
너의 자유지만
君の自由だけど

ムッコシポ　ノエゲ
묻고싶어 너에게
聞きたい君に

Can you please stay at home
(家にいてくれますか?)

ノンダミラゴヌン　モテ
농담이라고는 못해
冗談だとは言えない

ノム　ファナン　ノエ　モスベ
너무 환한 너의 모습에
あまりにも明るい君の姿に

ナンジャドゥリ　ハン　ゴセ
남자들이 한 곳에
男たちは一ヵ所に

and I don't think it’s safe-safe
(そして僕は安全だとは思わない)

クロニ　チョンマル　カヤゲッタミョン
그러니 정말 가야겠다면
だから本当に行くならば

ケソッ　ヨンラグン　ジョ　ネゲ
계속 연락은 줘 내게
ずっと連絡はしてくれ、僕に

ノガ　チョナギル　コナド
너가 전화길 꺼놔도
君が電話の電源を切っても

ウリ　サイガ　モルドラド
우리 사이가 멀더라도
僕たちの関係が疎遠になっても

We murder every man like
(僕たちはすべての男を排除する)

ヨルン　ヌキミ　ノム　チョアド
여름 느낌이 너무 좋아도
夏の感じが良すぎても

タ　ケンチャナ　ナン　ミッケッソ　ノラミョン
다 괜찮아 난 믿겠어 너라면
全て大丈夫、僕は信じる君なら

ナン　ケンチャナ　ノラミョン
난 괜찮아 너라면
僕は大丈夫、君なら

I’m fine without you bae
（君がいなくても大丈夫）

ナン　ケンチャナ　クジョ　ノラミョン
난 괜찮아 그저 너라면
僕は大丈夫、ただ君なら

I’m fine without you bae
（君がいなくても大丈夫）

ナン　ケンチャナ　ノラミョン
난 괜찮아 너라면
僕は大丈夫、君なら

I’m fine without you bae
（君がいなくても大丈夫）

ナン　ケンチャナ　クジョ　ノラミョン
난 괜찮아 그저 너라면
僕は大丈夫、ただ君なら

I’m fine without you
（君がいなくても大丈夫）

Out of sight
(視野から離れると)

Out of mind
(心からも離れる)

イ　マリ　モリッソゲ　メンドルジマン
이 말이 머릿속에 맴돌지만
この言葉が頭の中をよぎるけど

チョウン　シガヌル　ポネギル
좋은 시간을 보내기를
良い時間を過ごせますように

ホッシ　ネガ　トオルンダミョン
혹시 내가 떠오른다면
もし、僕は思い浮かぶなら

Girl give me a call
（僕に電話してくれる?）

Good vibes only
(いい感じのだけ)


긱스 (Geeks) - 너라면
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---