[今日のKpop] Crush - 나빠(NAPPA) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン



オーディオバージョン

2019年8月31日（土）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：Crush
タイトル：나빠(NAPPA）
リリース： 2019年
アルバム ：나빠(NAPPA)

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　크러쉬 - 나빠
(JP)　クラッシュ - NAPPA
(EN)　Crush - NAPPA
です。

크러쉬(Crush)は
最近注目を集めているR&Bシンガーソングライターです。

中学１年生よりR&B音楽を接して
一人で独学し作詞、作曲をしていたそうです。

その後、公演先で偶然出会った
「Zion.T」に自分のことを紹介し、音楽を一度聴かせたいと言い
連絡先をもらって音楽を送りそれから
すぐ「Zion.T」から連絡があったそうです。

それから様々な音楽で活動をし
2016年にはドラマ「ドッケビ」の主題歌
Beautifulを出すなど

徐々に名前を広げて行きました。

Crush





最初のイントロ部分がピアノ音から入る部分が
個人的には良いと思いました。

その「Crush - 나빠(NAPPA) 」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

アム　マル　ア　ネド　タ　アルゴ　イッタゴ
아무 말 안 해도 다 알고 있다고
何も言わなくても全部知っている

ケンチャヌンチョケド　タ　ドゥロナヌン　コル
괜찮은척해도 다 드러나는 걸
何もないフリしても全て見えてくる

ピョロトンハン　イッスル　チャガウン　ニ　マルトゥエ
뾰로통한 입술 차가운 네 말투에
つんとした唇、冷たい君の言い方に

ウェ　ネ　マムル　ウイシメ
왜 내 맘을 의심해
何で僕の気持ちを疑うの

ニガ　ジェイル　ジャル　アルミョンソ
네가 제일 잘 알면서
君が最も知っているのに

ミアナダン　マリ　イベ　ブトソ　yeah
미안하단 말이 입에 붙어서 yeah
'ごめんね'という言葉が口にくっついて

ト　ミアネ　スルチョッ　マル　コネボジマン
또 미안해 슬쩍 말을 꺼내보지만
また、'ごめんね'とそっと話を出してみるけど

ヌンチッパベ　チェハン　ナン　モンサル　ナリョ　クレ
눈칫밥에 체한 난 몸살 나려 그래
その場の空気を読めない僕は病みそう
「＊直訳では難しかったので意訳しました。」

オヌルン　イレジョレ　ウン　ヌジョッソ　yeah
오늘은 이래저래 음 늦었어 yeah
今日はあれこれ遅くなった

スルテオッシ　ピンゲマン　ヌロノコソン　yeah
쓸데없이 핑계만 늘어놓고선 yeah
無駄な言い訳だけ述べておいて

ナル　アナジョ　my baby　バボ　ガツン　ナ
날 안아줘 my baby 바보 같은 나
僕を抱いて my baby バカらしい僕

マレジョ　ノエゲ　ナン
말해줘 너에게 난
言ってくれ君に僕は

ナパ　ナパ
나빠 나빠
悪い 悪い

ネガ　ナパ　バパソ
내가 바빠 바빠서
僕が忙しい、忙しくて

ニ　マン　アパアパソ
네 맘 아파아파서
君の心が痛い、痛くて

ナパ　ナパ　ナパ
나빠 나빠 나빠
悪い 悪い 悪い

ネガ　ナパ　ナパ
내가 나빠 나빠
僕が 悪い 悪い

ノル　バレダジュヌン　キルン
널 바래다주는 길은
君を送り届ける道は

ゲニ　タンチョン　ピウゴ
괜히 딴청을 피우고
やたら知らないフリして

ニ　ソンジャブリョ　ヘド
네 손잡으려고 해도
君の手を掴もうとしても

ナ　ジョン　バダラゴ　テソド
나 좀 봐달라고 떼써도
僕を見てくれとねだっても

チョラハン　ナエゲン
초라한 나에겐
みすぼらしい僕には

オン　セサンイ　ノインデ
온 세상이 너인데
すべてが君なのに

ジキジド　モタル　ヤッソグル　ハゴ
지키지도 못할 약속을 하고
守れもしない約束をして

ト　ミアナダン　マルマン　デネオボジマン
또 미안하단 말만 되뇌어보지만
また、'ごめんね'という言葉を繰り返すけど

シルマン　カドゥカン　ピョジョンエ
실망 가득한 표정에
ガッカリした表情に

パルコルムン　ト　ヌリョジョ
발걸음은 더 느려져
足はもっと遅くなる

ニ　マウン　バドゥッパドゥッ　クルゴノコソン
네 마음 바득바득 긁어놓고선
君の心をさんざん傷つけといて
「＊直訳では難しかったので意訳しました。」

ナン　オリガンマン　ピオ　チンチャ　イギジョギヤ
난 어리광만 피워 진짜 이기적이야
僕は甘えるばかり本当に自己中だね

ナル　アナジョ　my baby　バボ　ガツン　ナ
날 안아줘 my baby 바보 같은 나
僕を抱いて my baby バカらしい僕

マレジョ　ノエゲ　ナン
말해줘 너에게 난
言ってくれ君に僕は

ナパ　ナパ
나빠 나빠
悪い 悪い

ネガ　ナパ　バパソ
내가 바빠 바빠서
僕が忙しい、忙しくて

ニ　マン　アパアパソ
네 맘 아파아파서
君の心が痛い、痛くて

ナパ　ナパ　ナパ
나빠 나빠 나빠
悪い 悪い 悪い

ネガ　ナパ　ナパ
내가 나빠 나빠
僕が 悪い 悪い



Crush - 나빠(NAPPA)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---