ミュージックビデオバージョン
ライブステージミックスバージョン
2019年8月24日（土）☁
今日のおすすめ曲はこちら！
アーティスト：블랙핑크(BLACKPINK)
タイトル：Kill This Love
リリース： 2016年
アルバム ：SQUARE TWO
안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。
今日の紹介する曲は
(KR) 블랙핑크 - STAY
(JP) ブラックピンク - STAY
(EN) BLACKPINK - STAY
です。
"안녕하세요, BLACKPINK입니다!"
韓国の4人組ガールズグループです。
BIGBANGやiKON、AKMUと所属事務所は同じ
「YG Entertainment」です。
블랙핑크(BLACKPINK)は同事務所の2NE1以降
７年ぶりに出したガールズグループでもあります。
それに以前このブログでも紹介しました
YGの音楽そのものである1tymのTEDDYさんが
プロデューサーを担当したグループでもあります。
以前にも2NE1に音楽のプロデュースはしましたが、
音楽を超えすべてをプロデュースしたのは
블랙핑크(BLACKPINK)が初めてだそうです。
デビュー曲は
<BOOMBAYAH>と <휘파람（WHISTLE）>です。
デビュー後、様々な音楽番組とラジオなどに出演し
八方美人の面を見せ、実力で認められている新人として
一躍有名になりました。
文句なしのライブ！
キレイなダンス！
韓国マスコミは블랙핑크(BLACKPINK)は
YG Entertainmentが長く隠しておいた
宝石箱だという評価をしたことでも有名です。
そのせいか、アイドルとKpopに興味がない
韓国人でも블랙핑크(BLACKPINK)は知ってると言うほど
認知度はすごいです。
ただ、YG Entertainmentでは
各アーティストで作詞、作曲活動していることが多いですが
블랙핑크(BLACKPINK)だけは自作曲がないです。
いずれはすると思いますけどね
笑
グループ名の블랙핑크(BLACKPINK)は
もっともカワイイ色である"ピンク色"を"ブラック色"で
否定するという意味を持っています。
その理由は「可愛く見えるだけではない」
「見えるのがすべてではない」だとか…
笑
それを象徴するような感じで
블랙핑크(BLACKPINK)の歌のほとんどには
"BLACKPINK IN YOUR AREA!"
(BLACKPINKがあなたの所へ行く、攻め入る、あなたを魅了する。)
という歌詞が入ります。
個人的に一番好きな歌詞でもあります♪
今日紹介するブラックピンクの
Kill This Loveは
強烈なリードブラスとドラムサウンドが
ベースの曲です。
それにカリスマ溢れるラップとボーカルは
블랙핑크(BLACKPINK)だからこそ消化できた曲
だと思います。
今年開かれた「a-nation festival（大阪）」や
「Summer Sonic Festival（東京）」にも参加しました。
さらに今年の12月からは世界4大陸を周るワールドツアーの
日本公演が"東京・大阪・福岡" の3大ドームで開催決定してます。
また、10月16日には
このKILL THIS LOVEの日本語バージョンが
発売される予定です！
それまでには時間がありますが、
その間に「블랙핑크(BLACKPINK) - STAY」
ぜひ聞いてみてください♪
それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪
カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。
トゥカミョン コチン マルドゥルロ
툭하면 거친 말들로
常に荒い言葉で
ネマメ サンチョル ネノコ
내 맘에 상처를 내놓고
私の心を傷つけて
ミアナダン マル ハンマディ オッシ
미안하단 말 한마디 없이
悪かったという言葉もなく
ト ナ ホンジャ ウィロハゴ
또 나 혼자 위로하고
また、私一人で慰めて
オヌル ハルド ホッシ ナル トナルカ
오늘 하루도 혹시 날 떠날까
今日、もしかして私から去って行くか
ヌル プラネ へ
늘 불안해 해
いつも不安がっている
I just want you to stay
(私はただ、君がいてほしい)
チョンジョン ムディオジョ ガヌン
점점 무뎌져 가는
だんだん、鈍くなっていく
ノエ ク ムピョジョン ソゲ
너의 그 무표정 속에
君のその無表情の中に
チョンチョニ ネリョノチャミョ
천천히 내려놓자며
ゆっくり、終わらせようと
コウレ ソッサギゴ ネ
거울에 속삭이곤 해
鏡にささやいている
ナル タンヨナゲ センガカヌン ノジマン
날 당연하게 생각하는 너지만
私を当たり前と思う君だけど
クゲ ノダウォ
그게 너다워
それが君らしい
クレド
그래도
それでも
stay stay stay with me
(私と一緒にいて)
ノル ダルムン ドゥッタン
널 닮은 듯한
君を似たような
スルプン メルロディ
슬픈 멜로디
悲しメロディー
イロケ ナル ウルリヌンデ
이렇게 날 울리는데 eh eh
こんなに私を泣かせるのに eh eh
ニ ヒャンギヌン ダルコマン felony
네 향기는 달콤한 felony
君の香りはあまい felony
ノム ミッジマン サランヘ
너무 밉지만 사랑해
すごく憎いけど愛してる
オドゥウン バミ ナル カドゥギ ジョネ
어두운 밤이 날 가두기 전에
真っ暗な夜が私を閉じ込める前に
ネ ギョツル トナジマ
내 곁을 떠나지마
私のそばを離れないで
アジッ ナル サランハニ
아직 날 사랑하니
まだ、私を愛してるの
ネ マンガ カッタミョン
내 맘과 같다면
私の心と一緒なら
オヌルン トナジマ
오늘은 떠나지마
今日は行かないで
グジ ノヨヤマン ハヌン イユヌン ムッジマ
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
無理に君じゃなきゃいけない理由は聞かないで
クジョ ネ キョテ
그저 내 곁에
ただ、私のそばに
stay with me
(私と一緒にいて)
It goes a little something like
(私とちょっとでも一緒にいれるように)
チグン ダンジャン マヌン ゴル パラヌンゲ アニャ
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
今すぐ多くのことを望んでいる訳じゃない
クジョ ネ キョテ
그저 내 곁에
ただ、私のそばに
stay with me
(私と一緒にいて)
サシルン ナン ト パラヌンゲ オッソ イジェ
사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
実は私、これ以上望んでるのはないよ、もう
シンジャンウン ティギン ハヌン コンジ
심장은 뛰긴 하는 건지
心臓は動いてるのか
ムガンガケ クレ
무감각해 그래
無感覚だから
サランドゥルガエ オッジスロン ハンマディ ボダン
사람들과의 억지스런 한마디보단
人々との意味のない言葉よりは
ノワエ オセカン チンムギ チャラリ チョア
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
君とのよそよそしい沈黙が逆に良い
So stay
クゲ オディガ デッコン マリヤ
그게 어디가 됐건 말이야
それがどこだって言っても
カクン オドゥミ オル テミョン
가끔 어둠이 올 때면
たまに暗闇が来る時は
I’ll be your fire
(私は君の灯となろう)
コジッ カトゥン セサン ソッ ユイラン
거짓 같은 세상 속 유일한
嘘みたいな世の中で唯一な
truth it’s you
(真実、それは君)
This a letter from me to you
(これは私から君への手紙)
ノル ダルムン ドゥッタン
널 닮은 듯한
君を似たような
スルプン メルロディ
슬픈 멜로디
悲しメロディー
イロケ ナル ウルリヌンデ
이렇게 날 울리는데 eh eh
こんなに私を泣かせるのに eh eh
ニ ヒャンギヌン ダルコマン felony
네 향기는 달콤한 felony
君の香りはあまい felony
ノム ミッジマン サランヘ
너무 밉지만 사랑해
すごく憎いけど愛してる
オドゥウン バミ ナル カドゥギ ジョネ
어두운 밤이 날 가두기 전에
真っ暗な夜が私を閉じ込める前に
ネ ギョツル トナジマ
내 곁을 떠나지마
私のそばを離れないで
アジッ ナル サランハニ
아직 날 사랑하니
まだ、私を愛してるの
ネ マンガ カッタミョン
내 맘과 같다면
私の心と一緒なら
オヌルン トナジマ
오늘은 떠나지마
今日は行かないで
グジ ノヨヤマン ハヌン イユヌン ムッジマ
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
無理に君じゃなきゃいけない理由は聞かないで
クジョ ネ キョテ
그저 내 곁에
ただ、私のそばに
stay with me
(私と一緒にいて)
It goes a little something like
(私とちょっとでも一緒にいれるように)
チグン ダンジャン マヌン ゴル パラヌンゲ アニャ
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
今すぐ多くのことを望んでいる訳じゃない
クジョ ネ キョテ
그저 내 곁에
ただ、私のそばに
stay with me
(私と一緒にいて)
It goes a little something like
(私とちょっとでも一緒にいれるように)
チグン ダンジャン マヌン ゴル パラヌンゲ アニャ
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
今すぐ多くのことを望んでいる訳じゃない
クジョ ネ キョテ
그저 내 곁에
ただ、私のそばに
stay with me
(私と一緒にいて)
블랙핑크(BLACKPINK) - STAY
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop 一押しKpop紹介ブログ
 |  |
カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。
お気軽にメッセージやメールください。
お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど
簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。
メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪
![[今日のKpop] 악동뮤지션(AKMU) _ Give Love | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_sWhxw6otmuTTWYrDAOEEb1woOlS5L-tHmyADfpZsX2ifVHSvZLMKE0mGyrWHrWtF8Z5ZbqSi5OFSZ8sEM7rwmvMpE-8A_GVVwiCTDAhQII56gjCA=w100)
![[今日のKpop] 에디킴(Eddy Kim) _ 이쁘다니까（キレイだってば） | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_u8vww-DCjl9jAqaSFDdHRLPz0fxGZeplAuWXD59veS55ChlJfcYmYZpYRkAG1nkfMQ1z-P5_3DemYKdGa11Xx3ch2AvDXb1_ptuZQpbkDozZeZWQ=w100)
![[今日のKpop] 있지(ITZY) - ICY | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vi4ZdQfAnqUg_AKgv5cnDCO-3yQttYmZcrH44Nz__c0zuYBnSj0sjerCGQZ0cG6rkOgB6aLNTh28s2QSpCiuHivFuwilio_A1ZVrF5nuF4lmq8=w100)
0 Comments