[今日のKpop] 블랙핑크(BLACKPINK) - Kill This Love | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン



ライブステージミックスバージョン


2019年8月22日（木）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：블랙핑크(BLACKPINK)
タイトル：Kill This Love
リリース： 2019年
アルバム ：Kill This Love

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　블랙핑크 - Kill This Love
(JP)　ブラックピンク - Kill This Love
(EN)　BLACKPINK - Kill This Love
です。

　　　　　　　　　　左から ジス, ジェニー, リサ, ロゼ　　　　　　　　　　
　　　　　　　　"안녕하세요, BLACKPINK입니다!"　　　　　　　　

블랙핑크(BLACKPINK)は
韓国の4人組ガールズグループです。

BIGBANGやiKON、AKMUと所属事務所は同じ
「YG Entertainment」です。

블랙핑크(BLACKPINK)は同事務所の2NE1以降
７年ぶりに出したガールズグループでもあります。

それに以前このブログでも紹介しました
YGの音楽そのものである1tymのTEDDYさんが
プロデューサーを担当したグループでもあります。

以前にも2NE1に音楽のプロデュースはしましたが、
音楽を超えすべてをプロデュースしたのは
블랙핑크(BLACKPINK)が初めてだそうです。






デビュー曲は
<BOOMBAYAH>と <휘파람（WHISTLE）>です。

デビュー後、様々な音楽番組とラジオなどに出演し
八方美人の面を見せ、実力で認められている新人として
一躍有名になりました。

文句なしのライブ！
キレイなダンス！

韓国マスコミは블랙핑크(BLACKPINK)は
YG Entertainmentが長く隠しておいた
宝石箱だという評価をしたことでも有名です。

そのせいか、アイドルとKpopに興味がない
韓国人でも블랙핑크(BLACKPINK)は知ってると言うほど
認知度はすごいです。

ただ、YG Entertainmentでは
各アーティストで作詞、作曲活動していることが多いですが
블랙핑크(BLACKPINK)だけは自作曲がないです。

いずれはすると思いますけどね
笑

グループ名の블랙핑크(BLACKPINK)は
もっともカワイイ色である"ピンク色"を"ブラック色"で
否定するという意味を持っています。

その理由は「可愛く見えるだけではない」
「見えるのがすべてではない」だとか…
笑

それを象徴するような感じで
블랙핑크(BLACKPINK)の歌のほとんどには
"BLACKPINK IN YOUR AREA!"
(BLACKPINKがあなたの所へ行く、攻め入る、あなたを魅了する。)
という歌詞が入ります。

個人的に一番好きな歌詞でもあります♪

今日紹介するブラックピンクの
Kill This Loveは
強烈なリードブラスとドラムサウンドが
ベースの曲です。

それにカリスマ溢れるラップとボーカルは
블랙핑크(BLACKPINK)だからこそ消化できた曲
だと思います。

今年開かれた「a-nation festival（大阪）」や
「Summer Sonic Festival（東京）」にも参加しました。

さらに今年の12月からは世界4大陸を周るワールドツアーの
日本公演が"東京・大阪・福岡" の3大ドームで開催決定してます。

3大ドームツアーの詳しい情報は（こちら）

また、10月16日には
このKILL THIS LOVEの日本語バージョンが
発売される予定です！

それまでには時間がありますが、
その間に「블랙핑크(BLACKPINK) - Kill This Love」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

チョンサ　ガトゥン Hi
천사 같은 Hi
天使みたいなHi

クチェン　アッマ　ガトゥン　Bye
끝엔 악마 같은 Bye
終わりには悪魔みたいなBye

メボン　ミチルドゥタン　High
매번 미칠듯한 High
毎回狂うようにHigh

ディエン　ベトヤ　ハヌン　Price
뒤엔 뱉어야 하는 Price
後で吐かなきゃ行けないPrice

イゴン　ダビ　オンヌン　Test
이건 답이 없는 Test
これは答えのないテスト

メボン　ソットラド　Yes
매번 속더라도 Yes
毎回騙されても Yes

タカン　カンジョンエ　ノイェ
딱한 감정의 노예
哀れな感情の奴隷

オロ　チュグル
얼어 죽을
とんでもない

サランへ
사랑해
愛してる

Here I come kick in the door
(私はドアを蹴りにここへ来た)

カジャン　ドッカン　ゴルロ　ジョ
가장 독한 걸로 줘
一番濃いやつをくれ

ポナディ　ポナン　ク　love
뻔하디 뻔한 그 love
高が知れてるその愛

ト　ネナバ
더 내놔봐
もっと出してみてよ

give me some more
(もう少し何かくれ)

アラソ　メダルリョ　ピョラン　クテ
알아서 매달려 벼랑 끝에
勝手にぶら下がる崖っぷちに

ハンマディミョン　ト　like　ヘボルレ　ヘ
한마디면 또 like 헤벌레 해
一言でまた、like　照れる

ク　タトゥッタン　トルリミ
그 따뜻한 떨림이
その温かなドキドキが

セパルガン　ソルレミ
새빨간 설렘이
真っ赤なトキメキが

マチ　heaven　ガッゲッチマン
마치 heaven 같겠지만
まるで天国みたいだけど

you might not get in it
（君はそれに入らないかも）

Look at me Look at you
(私を見て、君を見て)

ヌガ　ト　アプルカ
누가 더 아플까
誰がもっと苦しいかな

You smart　ヌガ　You are
You smart 누가 You are
You smart 誰が You are

トゥ　ヌネ
두 눈에
両目に

ピヌンムル
피눈물
血の涙

フルゲ
흐르게
流す

デンダミョン
된다면
ことになるなら

So sorry ヌガ You are
So sorry 누가 You are
So sorry 誰が You are

ナ　オトケ
나 어떡해
私、どうしよう

ナヤカン　ナル　キョンディル　ス　オッソ
나약한 날 견딜 수 없어
弱気な私を耐えられない

エッソ　トゥ　ヌヌル　カリン　チェ
애써 두 눈을 가린 채
努力して両目を塞いだまま

サランエ　スントンウル　クノヤゲッソ
사랑의 숨통을 끊어야겠어
愛の命を切ろう

LET’S KILL THIS LOVE
(この愛を殺そう)

LET’S KILL THIS LOVE
(この愛を殺そう)

Feelin’ like a sinner
(まるで私が罪人みたいに感じる)

Its so fire with him I go boo hoo
(彼と一緒にいるときあまりにも熱くて涙する)

He said you look crazy
(彼は私におかしいと言う)

Thank you baby
(ありがとう baby)

I owe it all to you
(私は全て君に借りを作ったね)

Got me all messed up
(私を混乱に落とした)

His love is my favorite
(彼の愛は私が一番好きなもの)

But you plus me
(なのに、君＋私は)

Sadly can be dangerous
(悲しいけど危ないね)

Lucky me Lucky you
(ラッキーミーラッキーユー)

キョルグゲン　コジンマル　we lie
결국엔 거짓말 we lie
結局には嘘　we lie

So what so what
(だから何)

マニャゲ
만약에
もしも

ネガ　ノル
내가 널
私が君を

チウゲ
지우게
消す

デンダミョン
된다면
ことになるなら

So sorry

I’m not sorry

ナ　オトケ
나 어떡해
私、どうしよう

ナヤカン　ナル　キョンディル　ス　オッソ
나약한 날 견딜 수 없어
弱気な私を耐えられない

エッソ　トゥ　ヌヌル　カリン　チェ
애써 두 눈을 가린 채
努力して両目を塞いだまま

サランエ　スントンウル　クノヤゲッソ
사랑의 숨통을 끊어야겠어
愛の命を切ろう

LET’S KILL THIS LOVE
(この愛を殺そう)

LET’S KILL THIS LOVE
(この愛を殺そう)

We all commit to love
(みんな愛にはすべてを捧げる)

That makes you cry
(君を泣かす恋に捧げる)

We’re all making love
(みんな愛を作っている)

That kills you inside
(内部的に君を殺す愛をね)

We must kill this love
(私たちはこの恋を殺さなきゃ)

Yeah, it's sad but true
(悲しいけど事実よ)

Gotta kill this love
(この恋を殺さなきゃ)

Before it kills you too
(その愛が君を殺す前に)

Kill this love
(この恋を殺せ)

Yeah, it's sad but true
(悲しいけど事実よ)

Gotta kill this love
(この愛を殺そう)

Gotta Let's kill this love!
(この愛を殺そう！)

블랙핑크(BLACKPINK) - Kill This Love
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---