[今日のKpop] 지아(zia) - 니가 길게 혼자면 좋겠어(君が長く一人でいてほしい) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年7月5日（金）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト： 지아(zia)
タイトル：니가 길게 혼자면 좋겠어
(君が長く一人でいてほしい)

リリース： 2019年
アルバム ：니가 길게 혼자면 좋겠어

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介する曲は
(KR)　지아 - 니가 길게 혼자면 좋겠어
(JP)　ジア - 君が長く一人でいてほしい
(EN)　zia -  I Wish You Were Alone Long
です。

ziaのプロフィール写真

"切ないバラードの女帝"
とも呼ばれるアーティストです。

ziaと言えば「一杯しましょう」が
代表曲と呼ばれるほど人気ですが

何年ぶりにアルバムを出しました。

今回のアルバムで
約3年ぶりのアルバムだとか

アーティストとしての
活動は長いですが、テレビに出るまで
かなり時間がかかってました。

それまでには
顔の知られてないアーティストとして
活動していて主に2010年代に
色々とヒット曲を出したことでも
有名です。

そのziaが歌った
今回のアルバム「니가 길게 혼자면 좋겠어」は

別れた後、好きだった人に向けた
正直な心を歌った曲。

恋愛したことのある人なら
少なくとも1回は経験したことのある
複雑な感情を落ち着いた感じで歌っています。

メロディーの上に日記を書くような
現実的な歌詞とziaだからこそ表現できる
悲しい声がこの曲を引き立ててます。

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

イビョルン　ナマン　チョアヘ
이별은 나만 좋아해
別れは私だけ好きみたい

ノボダ　ホルシン　ド　クレジュネ
너보다 훨씬 더 그래주네
君よりもっと私のことが好きみたい

ヌン　トゥル　テブト　カムル　テカジ
눈 뜰 때부터 감을 때까지
瞳を開いてから閉じるまで

シルタゴ　ヘド　チュッ　キョテ　インネ
싫다고 해도 쭉 곁에 있네
嫌だと言ってもずっとそばにいる

ニガ　オッスミョン
니가 없으면
君がいないと

ジュグルコッ　カットン　ネガ
죽을 것 같던 내가
死にそうだった私が

ニガ　チュゴッスミョン
니가 죽었으면
君が死んでほしいと

ハドン　ナルド　イッソッゴ
하던 날도 있었고
思った日もあったり

タシ　ト　クリッコ
다시 또 그립고
また、恋しくて思い

タシ　ト　ノル　ミウォヘ　ハドン
다시 또 널 미워해 하던
また、君を憎んでいた

ネ　ハルガ
내 하루가
私の1日が

オトンジ　ノン　アラ
어떤지 넌 알아
どんなものか君は知ってるの

パンバニヤ
반반이야
半々だよ

ノル　サランハヌン　マウンガ
널 사랑하는 마음과
君を恋する気持ちと

アン　サランハヌン　マウミ　トッカタソ
안 사랑하는 마음이 똑같아서
嫌いな気持ちが同じで

キタリョボルカ　アニミョン　イズルカ
기다려볼까 아니면 잊을까
待ってみるかそれとも忘れるか

メイル　マンソリョ
매일 망설여
毎日迷う

ナン　マリヤ
난 말이야
私はね

チャラリ　クレッスミョン　ヘ
차라리 그랬으면 해
むしろこうだったらと思う

ナボダ　ノ　モンジョ
나보다 너 먼저
私より君が先に

タルン　サランガ　サランウル　ヘジョ
다른 사람과 사랑을 해줘
違う人と恋をして

イビョリ　シオジル　ス　イットロッ
이별이 쉬워질 수 있도록
別れるのが簡単になるためにも

アムド　モルラッスミョン　ヘ
아무도 몰랐으면 해
誰も知らないでほしい

ウリガ　クェ　ジョネ　ヘオジン　ゴ
우리가 꽤 전에 헤어진 거
私たちが結構前に別れたということ

ウィロエ　コマウン　ヌキル　マンクン
위로에 고마움 느낄 만큼
慰めに有難さを感じるほど

マン　チャカン　ナヌン　アニンガ　バ
맘 착한 나는 아닌가 봐
心優しい私じゃないみたい

ニガ　サヌン　セサンエヌン
니가 사는 세상에는
君が過ごす世界には

チャガウン　ピマン　ネリギル
차가운 비만 내리길
冷たい雨が降りますように

ヨルナゴ　キチンハダガ
열나고 기침하다가
熱出して咳き込んでて

チャンモッ　ドゥルギル
잠 못 들길
眠れないように

クロダ　オヌ　ナル
그러다 어느 날
そしてある日

ネ　センガッナ
내 생각나
私のこと思い出して

ティドラ　ワジュギル
뒤돌아 와주길
帰ってきますように

イロヌン　ネガ　ナド　イヘガ　アン　デ
이러는 내가 나도 이해가 안 돼
こうする自分が私も理解できない

パンバニヤ
반반이야
半々だよ

ノル　サランハヌン　マウンガ
널 사랑하는 마음과
君を恋する気持ちと

アン　サランハヌン　マウミ　トッカタソ
안 사랑하는 마음이 똑같아서
嫌いな気持ちが同じで
　
キタリョボルカ
기다려볼까
待ってみるか

アニミョン　イズルカ　メイル　マンソリョ
아니면 잊을까 매일 망설여
それとも忘れるか毎日迷う

ナン　マリヤ
난 말이야
私はね

チャラリ　クレッスミョン　ヘ
차라리 그랬으면 해
むしろこうだったらと思う

ナボダ　ノ　モンジョ
나보다 너 먼저
私より君が先に

タルン　サランガ　サランウル　ヘジョ
다른 사람과 사랑을 해줘
違う人と恋をして

パンバニヤ
반반이야
半々だよ

ニガ　ヌル　ヘンボカギル
니가 늘 행복하기를
君がいつも幸せなのを

アニ　ヌル　プレンハギル　バラヌン　ゴル
아니 늘 불행하기를 바라는 걸
いや、いつも不幸なのを願ってる

オルマナ　モッデジル　コンジ
얼마나 못돼질 건지
どれだけ悪くなるのか

イロゴ　シッチ　アンチマン
이러고 싶지 않지만
こうしたくはないけど

ナン　マリヤ
난 말이야
私はね

ソルジキ　マル　ハンダミョン
솔직히 말을 한다면
正直に言うとしたら

ナポダ　ジョグン　ド
나보다 조금 더
私よりもう少し

ニガ　キルゲ　ホンジャミョン　チョケッソ
니가 길게 혼자면 좋겠어
君が長く一人でいてほしい

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---