[今日のKpop] 윤하(YOUNHA) - 비가 내리는 날에는(On A Rainy Day) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン




ライブバージョン


2019年7月6日（日）☔
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト： 윤하(YOUNHA)
タイトル：비가 내리는 날에는(On A Rainy Day)
リリース： 2019年
アルバム ：STABLE MINDSET

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介する曲は
(KR)　윤하 - 비가 내리는 날에는
(JP)　ユンナ - 雨が降る日には
(EN)　YOUNHA -  On A Rainy Day
です。

ユンナ

"演歌とラップを除いて全てのジャンルが歌える歌姫"

韓国では女性シンガーとして
成功したいと思うなら「ユンナ」を
勉強しなさいと言うくらい歌が
上手なアーティストです。

昔、日本でも何枚かアルバムを
出していた時もあります。

また、韓国語、日本語、英語まで
3か国語を話すなど外国語の能力者だそうです。

音楽的には
パワーフルなボーカルと
繊細な感情表現力を両方持つ音楽で
愛されています。

今回の「ユンナ - 雨が降る日には」は
別れを前にしたカップルが
互いのことを恋しく思う曲です。

そして、別れた後に流れる涙を
'雨☔'に例えることでユンナの切ない感情表現を
感じられるバラード曲です。

雨の時は「ユンナ」の曲を
というのもいいですね！

韓国ではこの歌が出た後
まだ、雨が降ってないみたいです💦

日本はずっと降っているので
聞くなら今がチャンスかもしれません！

また、音源よりライブが良いアーティストでも
有名な「ユンナ」なので

ぜひ両バージョンを聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ムントゥッ　センガギナヨ
문득 생각이나요
ふと思い出すよ

ウリ　ヘオジドン　ナル
우리 헤어지던 날
私たちが別れる日

マウン　アパットン　クナル
마음 아팠던 그날을
心が苦しんだあの日を

クデヌン　ヨジョニ　チャル　ジネナヨ
그대는 여전히 잘 지내나요
君は今でも元気にいるかな

イロン　ナリミョン　ポゴ　シポヨ
이런 날이면 보고 싶어요
こんな日には会いたいな

アジッ　ナン　クデル　チョアハンダゴ
아직 난 그댈 좋아한다고
まだ、私は君を好きなのに

ピガ　ネリヌン　ナレヌン
비가 내리는 날에는
雨が降る日には

ナル　センガケジョヨ
나를 생각해줘요
私のこと思い出してよ

ハンケ　コロットン　コリル　キオケジョヨ
함께 걸었던 거리를 기억해줘요
一緒に歩いたこの道を覚えていてよ

ピガ　ネリヌン　ナリミョン
비가 내리는 날이면
雨が降る日には

チョグン　アパヘジョヨ
조금 아파해줘요
少し苦しんでよ

チュオギ　ダンギン　ネ　ヌンムリ
추억이 담긴 내 눈물이
思い出の私の涙が

クデ　オケル　チョッシドロッ
그대 어깰 적시도록
君の肩を濡らせるように

クテン　ウェ　クリド　モジロンナヨ
그땐 왜 그리도 모질었나요
あの時はなんであんなに酷かったの

ヘオジギ　シルタゴ　ネゲ　ソリ　チョバド
헤어지기 싫다고 네게 소리 쳐봐도
別れたくないと君に叫んでも

ピョジョン　ハナ　アン　ピョンハゴ
표정 하나 안 변하고
顔色一つ変わらず

ナル　ミロネドン
나를 밀어내던
私を押し出した

クデガ　チャン　ポゴ　シプン　ナル
그대가 참 보고 싶은 날
君が本当に会いたい日

ピガ　ネリヌン　ナレヌン
비가 내리는 날에는
雨が降る日には

ナル　センガケジョヨ
나를 생각해줘요
私のこと思い出してよ

ハンケ　コロットン　コリル　キオケジョヨ
함께 걸었던 거리를 기억해줘요
一緒に歩いたこの道を覚えていてよ

ピガ　ネリヌン　ナリミョン
비가 내리는 날이면
雨が降る日には

チョグン　アパヘジョヨ
조금 아파해줘요
少し苦しんでよ

チュオギ　ダンギン　ネ　ヌンムリ
추억이 담긴 내 눈물이
思い出の私の涙が

クデ　オケル　チョッシドロッ
그대 어깰 적시도록
君の肩を濡らせるように

オッチョジョ
어쩌죠
どうしたらいい

ノム　ポゴ　シッポヨ
너무 보고 싶어요
すごく会いたい

チャメ　ドゥル　スド　オッジョ
잠에 들 수도 없죠
眠りに入れない

クデガ　チャン　ミウォヨ
그대가 참 미워요
君が本当に憎いよ

ピガ　ネリヌン　ナレヌン
비가 내리는 날에는
雨が降る日には

ナル　センガケジョヨ
나를 생각해줘요
私のこと思い出してよ

オヌル　ピガ　ネリネヨ
오늘 비가 내리네요
今日雨が降ってるね

クデガ　クリウォヨ
그대가 그리워요
あなたが恋しいよ

ハンケ　コロットン　コリル　コッゴ　イッソヨ
함께 걸었던 거리를 걷고 있어요
一緒に歩いた道を歩いている

ピガネリヌン　ナリミョン
비가 내리는 날이면
雨が降る日には

ネガ　マニ　アパヨ
내가 많이 아파요
私がすごく痛いよ

ネ　ヌンム　クデル　ダマ
내 눈물에 그대를 담아
私の涙に君を込めて

イジェ　クマン　ノアジュギル
이제 그만 놓아주길
もう放しますように

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---