[今日のKpop] 세훈&찬열(EXO-SC) - What a life | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

2019年7月23日（火）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：세훈&찬열(EXO-SC)
タイトル：What a life
リリース： 2019年
アルバム ：What a life

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介するKpopは
(KR)　세훈&찬열 - What a life
(JP)　EXO-SC - What a life
(EN)　EXO-SC - What a life
です。

左からチャンヨル、セフン

"EXOの新しいユニットそして初めての2人組"

6月5日にEXOの新しいユニットでのシングルアルバムが
出るとニュースがありました。

そのメンバーは
세훈&찬열(セフン＆チャンヨル)

メンバーの名前であるSとCをとって
『EXO-SC』となりました。

様々な曲でこのアルバムでは
トリプルタイトル曲らしいです。

今回のアルバムイメージ


その中でもアルバム名でもある
『What a life』はヒップホップスタイルの曲で
サビが中毒性のあるような曲です。

 '働くのも, 遊ぶのもすべて楽しくしよう'
というメッセージ性をもっています。

EXO-SCのポジティブなエネルギーを
感じられる曲です。

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

システム　チョンリョル　click
시스템 종료를 click
システム終了をclick

オヌル　ミセモンジヌン　free
오늘 미세먼지는 free
今日のPM2.5はfree

チャ　キ　チェンギョソ　ナガ
차 키 챙겨서 나가
車のキーを持って家を出る

オレンマネ　ドロン　ポン　トゥルリョッスニ
오랜만에 도론 뻥 뚫렸으니
久々道路はガラ空きだから

シガンデヌン　エドゥル　ナワ
시간 되는 애들 나와
時間あるやつらは出てきて

ドングラケ　モヨソ　フェイ
동그랗게 모여서 회의
丸く集まって会議

トングラミ　ネモ　セモ　エックス
동그라미 네모 세모 엑스
○、□、△、Ｘ

チギョジャナ　メイル　ゲイン
지겹잖아 매일 게임
飽きるだろ毎日ゲーム

クレソ　オヌル　オディロ　カルカ
그래서 오늘 어디로 갈까
それで今日はどこに行こうか

ポンゲ　チョロン
번개처럼
カミナリのように

インチョンコンハンウロ　カルカ
인천공항으로 갈까
仁川空港に行こうかな

クルン　チヅミョ
구름 찢으며
雲を裂きながら

パラン　ハヌル　ナルカ
파란 하늘을 날까
青い空を飛ぼうかな

ヨッ　ナラエソ
옆 나라에서
隣の国で

　ピョル　ポヌン　コット　チョア
 별 보는 것도 좋아
星を見るのもイイヨ

yeah

ナルシヌン
날씨는
天気は

so amazing

チェミナン　イリ　センギル　ドゥッテ
재미난 일이 생길 듯해
面白いことが起こりそう

ケヘッ　オッスミョン　モ　オテ
계획 없으면 뭐 어때
計画なくたって気にしない

We are still young and free

(Uno dos tres)

ナヌン　ノルリョゴ　イルヘ
나는 놀려고 일해
俺は遊ぶために仕事する

イルド　ノル　テチョロン　ヘ
일도 놀 때처럼 해
仕事も遊ぶ時のようにする

ノヌン　オテ
너는 어때
君はどう？

メイル　ノヌンコッ　カタ
매일 노는 것 같아
毎日遊んでるみたい

シンソン　カタ
신선 같아
仙人みたい

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


ナヌン　ノルリョゴ　イルヘ
나는 놀려고 일해
俺は遊ぶために仕事する

イルド　ノル　テチョロン　ヘ
일도 놀 때처럼 해
仕事も遊ぶ時のようにする

ノヌン　オテ
너는 어때
君はどう？

メイル　ノヌンコッ　カタ
매일 노는 것 같아
毎日遊んでるみたい

シンソン　カタ
신선 같아
仙人みたい

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life

チョンコ　チャユロッチ
젊고 자유롭지
若くて自由だよ

ソンキョグン　モソリガ　オッソ
성격은 모서리가 없어
性格は角がない

チングドゥルン　ネ　チュビョネ
친구들은 내 주변에
友達たちは俺の周りに

ビン　ドゥロアンジャ　イッチ
빙 둘러앉아 있지
丸く囲んで座ってる

ナン　シンソン　カッコ　シンソネ
난 신선 같고 신선해
俺は仙人みたいで新鮮だ

ナン　チンチョッ　カッコ　チンジョレ
난 친척 같고 친절해
俺は親戚みたいで親切だ

ネ　チガブン　オヌル　クットオンネ
내 지갑은 오늘 끄떡없네
俺の財布は今日ビクともしない

Do you wanna get down with me

クレソ　オヌル　パメン　オディロ　カルカ
그래서 오늘 밤엔 어디로 갈까
だから今晩はどこに行こうか

クロブン　ポネ　コリガ　チャラリ　ナッチャナ
클럽은 뻔해 거리가 차라리 낫잖아
クラブは飽きたよ、街の方が良いんじゃん

ヤジャス　ヨペ　パダッカド　ナン　ジョア
야자수 옆에 바닷가도 난 좋아
ヤシの木が隣の海辺でも俺はイイ

Day and night

シドン　コルリョッチ
시동 걸렸지
エンジンかかった

オヌルン　モンガ　デルコッ　カタ
오늘은 뭔가 될 것 같아
今日はなんかできそうな気がする

パンコンギヌン
밤공기는
夜の空気は

so amazing

チェミナン　イリ　センギル　ドゥッテ
재미난 일이 생길 듯해
面白いことが起こりそう

ケヘッ　オッスミョン　モ　オテ
계획 없으면 뭐 어때
計画なくたって気にしない

We are still young and free

(하나 둘 셋)
(いち、に、さん)

ナヌン　ノルリョゴ　イルヘ
나는 놀려고 일해
俺は遊ぶために仕事する

イルド　ノル　テチョロン　ヘ
일도 놀 때처럼 해
仕事も遊ぶ時のようにする

ノヌン　オテ
너는 어때
君はどう？

メイル　ノヌンコッ　カタ
매일 노는 것 같아
毎日遊んでるみたい

シンソン　カタ
신선 같아
仙人みたい

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life

ナヌン　ノルリョゴ　イルヘ
나는 놀려고 일해
俺は遊ぶために仕事する

イルド　ノル　テチョロン　ヘ
일도 놀 때처럼 해
仕事も遊ぶ時のようにする

ノヌン　オテ
너는 어때
君はどう？

メイル　ノヌンコッ　カタ
매일 노는 것 같아
毎日遊んでるみたい

シンソン　カタ
신선 같아
仙人みたい

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life

Life is good life is good yeah

ヨルシミ　ノルゴ　シンナゲ　ポロ
열심히 놀고 신나게 벌어
頑張って遊んで楽しく稼ぐ

オヌルン　コンギチョロン
오늘 공기처럼
今日の空気みたいに

ネ　キブヌン　ワンジョン　ヘ
내 기분은 완전 fresh 해
俺の気分は完全にfreshだ

ナッカパムン　キルギエ
낮과 밤은 길기에
昼と夜は長いから

ネイル　コッジョンウン　チャルケ
 내일 걱정은 짧게
明日の心配は短く

ナヌン　ノルリョゴ　イルヘ
나는 놀려고 일해
俺は遊ぶために仕事する

イルド　ノル　テチョロン　ヘ
일도 놀 때처럼 해
仕事も遊ぶ時のようにする

ノヌン　オテ
너는 어때
君はどう？

メイル　ノヌンコッ　カタ
매일 노는 것 같아
毎日遊んでるみたい

シンソン　カタ
신선 같아
仙人みたい

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life

ナヌン　ノルリョゴ　イルヘ
나는 놀려고 일해
俺は遊ぶために仕事する

イルド　ノル　テチョロン　ヘ
일도 놀 때처럼 해
仕事も遊ぶ時のようにする

ノヌン　オテ
너는 어때
君はどう？

メイル　ノヌンコッ　カタ
매일 노는 것 같아
毎日遊んでるみたい

シンソン　カタ
신선 같아
仙人みたい

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---