[今日のKpop] 유엔(UN) - 파도(波) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン




2016年テレビ番組に出演して歌ったバージョン


2019年7月6日（土）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト： 유엔(UN)
タイトル：파도(波)
リリース： 2001年
アルバム ：Traveling You

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介する曲は
(KR)　유엔 - 파도
(JP)　UN - 波
(EN)　UN -  wave
です。

左からキム･ジョンフン、チェ･ジョンウォン

夏を体表する曲で

"日本にゆずの夏色があるなら"
"韓国にはUNの波がある"

と言っても過言ではない
夏メロを持つグループです。

2000年にデビューしてから
2005年に解散まで数々のヒット曲を
生み出したアーティストです。

グループ名だった「UN」は
国際連合ではなく

United N-generation
新しい世代の連合
という意味らしいです。

しかし、グループ名のおかげで
韓国内の国際連合親善大使になったことも
あります。　笑

そのUNが歌った波は
発売から18年たった今聞いても
全然古臭くない時代を先走った曲だと
私は思います。

韓国内でも
夏になったら聞きたい曲で
上位にランクされるくらい
夏メロでは有名です。

明るいテンポの音楽と
１回聞いたら何回も聞きたくなるメロディーが
絶妙にマッチした夏にピッタリな曲です。

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ヌニ　プシゲ　アルンダットン　パダ
눈이 부시게 아름답던 바다
目がまぶしいほど美しい海

ナエ　ヌンソゲン
나의 눈속엔
僕の瞳の中には

ク　ポダ　ト　コウン　ノヨッソ
그 보다 더 고운 너였어
それよりもキレイなのは君だった

ハヤン　モレ　ウィ
하얀 모래 위
白い砂の上

ノワ　ネガ　ナンギン　チュオッドゥル
너와 내가 남긴 추억들
君と僕が残した想い出

パドガ　トナド
파도가 떠나도
波が戻っても

ネゲン　チウォジジ　アンヌンゴル
내겐 지워지지 않는걸
僕には消えないもの

ノル　ポネゴ
너를 보내고
君を送って

ナ　ト　ダシ　チャズン　パダッカ
나 또 다시 찾은 바닷가
僕(が)再び訪れた海辺

ハジマン　イジェ　ネキョテ
하지만 이제 내곁에
だけどもう僕のそばに

タルン　サラン　イッヌンゴル
다른 사람 있는걸
別の人がいる

セロッケ　シジャカゴ　シッポ
새롭게 시작하고 싶어
新しく始めたくて

クニョル　タラ　ワッソ
그녀를 따라 왔어
彼女について来た

ハジマン　ネ　マン
하지만 내 맘
だけど僕の心は

ニ　モスッマン　センガギ　ナ
니 모습만 생각이 나
君の姿だけ思い出す

クニョ　モリエ
그녀 머리에
彼女の頭に

ソダジン　ピョルピッドゥル
쏟아진 별빛들
降り注いだキラキラ星

ク　ピョルピダレ　ヤッソカン
그 별빛아래 약속한
その星の下で約束した

チナン　ナリ　トオルラ
지난 날이 떠올라
昔の日々が思い浮かぶ

フンドゥリヌン　ナエ　マウムル
흔들리는 나의 마음을
揺れる僕の心を

カヌル　キ　ロッヌン　ネ　ヌンピッ
가눌 길 없는 내 눈빛
行き場のない僕の視線は

ノワ　ピスッタン
너와 비슷한
君と似ている

サラン　マジョ　チョッコ　イッソソ
사람 마저 쫓고 있었어
人まで追っていたよ

ク　スンガン　ネ　トゥ　ヌン　ソゲ
그 순간 내 두 눈 속에
その瞬間僕の目の中に

ノム　イッスケットン　ノエ　ディンモスッ
너무 익숙했던 너의 뒷모습
すごく見慣れた君の後ろ姿

クロケ　クリドン
그렇게 그리던
あんなに思い描いた

チナンナル　パロ　ノヨッソ
지난날 바로 너였어
昔の君だったよ

ヌニ　プシゲ　アルンダットン　パダ
눈이 부시게 아름답던 바다
目がまぶしいほど美しい海

ナエ　ヌンソゲン
나의 눈속엔
僕の瞳の中には

ク　ポダ　ト　コウン　ノヨッソ
그 보다 더 고운 너였어
それよりもキレイなのは君だった

ハヤン　ネ　マメ　チナンナル
하얀 내 맘에 지난날
白い僕の心に昔

ウリガ　ナンギン　チュオッドル
우리가 남긴 추억들
僕らが残した想い出

パドガ　アンギドゥッ
파도가 안기듯
波も抱かれるように

タシ　ネゲ　ドラ　オヌンゴル
다시 네게 돌아 오는걸
また僕に戻ってくる

ナワ　マジュチン　タンファンハン　ニ　オルグル
나와 마주친 당황한 니 얼굴
僕と会って戸惑ってる君の顔

ハジマン　ノエ　キョテド
하지만 너의 곁에도
だけど君のそばにも

タルン　ヌガ　イッヌンゴル
다른 누가 있는걸
違う誰かがいる

ノル　アンコシプン　ネ　マウン
너를 안고싶은 내 가슴
君を抱きしめたい僕の胸

ノル　プッチャコプン　ネ　ソンギル
널 붙잡고픈 내 손길
君をつかまえたい僕の手

ホナ　ノン　イミ
허나 넌 이미
だけど君はもう

ナル　ドゥンチェ　モロジョガッソ
나를 둔채 멀어져갔어
僕を置いてけぼりにして遠ざかった

ハジマン　ノル　トラポン　スンガン
하지만 널 돌아본 순간
だけど君を振り向いた瞬間

トゥヌネ　フルドン　ニ　ヌンムル　テムネ
두 눈에 흐르던 니 눈물 때문에
瞳に流れた君の涙のために

コッ　ナチョロン　キダリン
꼭 나처럼 기다린
きっと僕のように待っていた

ノランゴル　アラッソ
너란걸 알았어
君だとわかった

ナル　バ
날 봐
僕を見てよ

タシ　ノエゲ　ダルリョガヌン　ナル　バ
다시 너에게 달려가는 나를 봐
もう一度君に駆け寄る僕を見てよ

ッチヌン　テヤンド
찌는 태양도
沈む太陽も

ネサランウル　カリルスン　オッソ
내 사랑을 가릴순 없어
僕の好きな気持ちを隠くせない

ハヤン　モレウィ
하얀 모래 위
白い砂の上

ウリエ　サランウル　タシ　セギョバ
우리의 사랑을 다시 새겨봐
僕らの愛をもう一度刻もう

イジェヌン　ネ　サラン
이제는 내 사랑
これからは僕の愛しい人

ノル　ノチ　アヌル　テニカ
너를 놓지 않을 테니까
君を離さないから

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---