[今日のKpop] 솔라(Solar) - 눈물이 주룩주룩(Nada Sou Sou) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年7月3日（水）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト： 솔라(Solar) from.MAMAMOO
タイトル：눈물이 주룩주룩(Nada Sou Sou)
リリース： 2018年
アルバム ：솔라감성 Part 6

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

ジメジメの日々ですね☔

九州とかはずっと雨だと
ニュースに出ていますよね💦

止むといいんですが
しばらく続きそうですね☔

何の被害もないことを
遠いことろから祈ります。

最近、ほとんど新曲ばかり
紹介してきましたね💦

なので、今日は
久々のJpopカバー曲シリーズです。

今日ご紹介するカバー曲は
(KR)　솔라 - 눈물이 주룩주룩
(JP)　ソラ - Nada Sou Sou
(EN)　Solar - Nada Sou Sou
です。

ソラさんはMAMAMOOのメンバーですが

皆さんはMAMAMOOという
グループご存じですか？

簡単にだけ紹介しますと
デビュー当初から韓国では大型新人として
注目されていました『MAMAMOO』

最近は日本でもどんどん注目されるようになり、
アイドルグループとはちょっと違う雰囲気を
持った彼女たちに憧れる中高生が急増中のようです。

私も好きなグループですが
もっとも好きな曲は
『Decalcomanie』です。

日本語バージョンもあるみたいですね！
機会があればぜひこのブログでも紹介します♪

あははは💦
話しがそれてしまいましたが、

そのMAMAMOOのリーダーが
今回の歌を歌った『ソラ』さんです。

結構前からカバー曲のSingleアルバムを
出していてこの「涙そうそう」は
６回目のSingleアルバムに収録されています。

MAMAMOOというグループは
メンバー全員の歌レベルが
非常に高いグループでも有名ですが

特にソラさんはグループの中で
メインボーカルを担当するくらい歌が上手いです。

声量、音域、歌詞の伝達力
また、バラードならバラード
ロックならロック
R&BならR&Bなんでも消化できる事でも
有名です。

そのソラさんが歌った
「夏川りみ - 涙そうそう」のカバー曲
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

※この色の歌詞は原曲の歌詞です。



オレデン　エルボムル　ノンギミョンソ
오래된 앨범을 넘기면서
古いアルバムをめくりながら
古いアルバムめくり

コマッタヌン　マリ　モンジョ　ナワヨ
고맙다는 말이 먼저 나와요
ありがとうという言葉が先に出ます
ありがとうってつぶやいた

オンジェナ　ネアネ　サルゴ　イッソソ
언제나 내 안에 살고 있어서
いつも私の中に(生きて)いるから
いつもいつも胸の中

ナル　コッジョン　ヘジュヌン　クデニカヨ
날 걱정 해주는 그대니까요
私を心配してくれるあなたですから
励ましてくれる人よ

チョアッソットン　ナルド
좋았었던 날도
良かった日も
晴れ渡る日も

カクン　ヒンドゥン　ナルド
가끔 힘든 날도
ときにはつらい日も
雨の日も

キデゴ　シプン　ク　オルグル
기대고 싶은 그 얼굴
頼りたいその顔
浮かぶあの笑顔

アルンダウン　チュオギ　ピッパレド
아름다운 추억이 빛바래도
美しい思い出が色あせても
想い出遠くあせても

クデ　モスッ　トオルミョン
그대 모습 떠오르면
あなたの姿を思い出すと
おもかげ探して

チャマットン　ヌンムリ　ト　ジュルッジュルッ
참았던 눈물이 또 주룩주룩
こらえてた涙がまたぽろぽろ
よみがえる日は涙そうそう

メイル　パン　チョッポンチェ
매일 밤 첫 번째
毎晩１番目の
一番星に

ピョル　ポミョンソ
별을 보면서
星を見ながら
祈る

クデガ　チャル　ジネギル　キドル　ヘヨ
그대가 잘 지내길 기도를 해요
あなたが元気で過ごせるように祈ってます
それが私のくせになり

ポルシ　デボリン　ハヌル　ボギ
버릇이 돼버린 하늘 보기
くせになった空の見上げ
タ暮れに見上げる空

クロケ　ナン　メイル　クデル　チャジャヨ
그렇게 난 매일을 그댈 찾아요
こうして私は毎日あなたを探しています
心いっぱいあなた探す

スルプルテド　キプルテド　センガッナヨ
슬플 때도 기쁠 때도 생각나요
悲しい時も嬉しい時も思い浮かびます
悲しみにも喜びにも

ナル　ボミョ　ウッヌン　オルグリ
날 보며 웃는 얼굴이
私を見ながら笑う顔が
おもうあの笑顔

クデガ　イッヌン　コセソ　ネ　モスビ
그대가 있는 곳에서 내 모습이
あなたのいる場所から私の姿が
あなたの場所から私が

ポインダミョン　オディンガエソ
보인다면 어딘가에서
見えたらどこかで
見えたらきっといつか

コッ　マンナル　ス　イスル　コラ
꼭 만날 수 있을 거라
絶対に会えると
会えると信じ

ミッコイッソヨ
믿고있어요
信じています
生きてゆく

チョアットン　ナルド
좋았었던 날도
良かった日も
晴れ渡る日も

カクン　ヒンドゥン　ナルド
가끔 힘든 날도
ときにはつらい日も
雨の日も

キデゴ　シプン　ク　オルグル
기대고 싶은 그 얼굴
頼りたいその顔
浮かぶあの笑顔

チャマットン　ヌンムリ　ト　ジュルッジュルッ
참았던 눈물이 또 주룩주룩
こらえてた涙がまたぽろぽろ
カバー曲の編曲部分

チョアットン　ナルド
좋았었던 날도
良かった日も
晴れ渡る日も

カクン　ヒンドゥン　ナルド
가끔 힘든 날도
ときにはつらい日も
雨の日も

キデゴ　シプン　ク　オルグル
기대고 싶은 그 얼굴
頼りたいその顔
浮かぶあの笑顔

アルンダウン　チュオギ　ピッパレド
아름다운 추억이 빛바래면
美しい思い出が色あせたら
想い出遠くあせても

ポゴ　シポソ　クリウォジョソ
보고 싶어서 그리워져서
会いたくて恋しくて
さみしくて恋しくて

チャマットン　ヌンムリ　ト　ジュルッジュルッ
참았던 눈물이 또 주룩주룩
こらえてた涙がまたぽろぽろ
君への想い涙そうそう

マンナゴ　シポ　マンナゴ　シポ
만나고 싶어 만나고 싶어
会いたくて会いたくて
会いたくて会いたくて

チャマットン　ヌンムリ　ト　ジュルッジュルッ
참았던 눈물이 또 주룩주룩
こらえてた涙がまたぽろぽろ
君への想い涙そうそう


その他『Jpopカバーシリーズ』はこちら！

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---