[今日のKpop] 펀치(Punch) - 럽미 (Love Me) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン



ライブバージョン


2019年7月9日（火）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト： 펀치(Punch)
タイトル：럽미 (Love Me)
リリース： 2019年
アルバム ：럽미 (Love Me)

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介する曲は
(KR)　펀치 - 럽미
(JP)　パンチ - Love Me
(EN)　Punch - Love Me
です。

펀치(Punch)

"テレビドラマ『トッケビ』を見た人は
少なくとも1回は彼女の歌を聴いている"

2014年にデビューしたアーティストです。

2016年
テレビドラマ『トッケビ』の主題歌
Stay With Meを EXOのチャンヨルと歌い
知名度を広げました。

その他でも
太陽の末裔で同じくEXOのチェンと歌った
Everytimeも人気でしたね！
😀

今回の「럽미 (Love Me)」は
今までバラードを歌うことがが多かった
パンチのチャレンジだと思います。

個人的にはIUの色を感じます。笑

こういう歌も歌えるんだと
新鮮さもありますけどね♪

是非聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ネゲ　パジョドゥヌン　ニ　ヌンピチェ
내게 빠져드는 네 눈빛에
私にハマって行くあなたの視線に

クロン　ミョハン　ピョジョン 
그런 묘한 표정
そんな妙な表情

イロン　ヌキンデロ
이런 느낌대로
こんな感じ通りに

イヘハゴ シポ
이해하고 싶어
理解したい

アナジュゴ シポ

안아주고 싶어
抱きしめてあげたい

ノワ　マジュハル　テミョン
너와 마주할 때면
君と会う時

ナル　ボミョ　ウソジュミョン
날 보며 웃어주면
私を見て笑ってくれたら

ニガ　ナル　パラボミョン 
네가 날 바라보면
君が私を見つめてくれたら

ナル　ト　サランヘジュミョン
날 더 사랑해주면
私をもっと愛してくれたら

パジョドゥルゴ　シポ
빠져들고 싶어
ハマって行きたい

ノワ　イッコ　シポ
너와 있고 싶어
君といたい

オルマンジン　ノエ　ソンクッテ
어루만진 너의 손끝에
撫でた君の手先に

ナン　ナラオル　ドゥッテ
난 날아오를 듯해
私は舞い上がりそう

ウェロウォットン　ネ　ギョテ
외로웠던 내 곁에
寂しかった私のそばに

ニガ　ナル　チェウネ
네가 나를 채우네
君が満たすね

ノル　ウォナヌン　ネ　ヌンピッ
널 원하는 내 눈빛
君を求める私の目線

ノド　ナル　ウォナジ
너도 나를 원하지
君も私を求めてる

セサンウン　ト
세상은 또
世界はまた

ノロ　イネ　アルンダウォジョ
너로 인해 아름다워져
君によって美しくなる

do you love me
（私のこと愛してるの）

do you love me
（私のこと愛してるの）

タルン　マルン　ハジ　マラ　ジョヨ
다른 말은 하지 말아 줘요
余計なことは言わないでよ

ノエ　スルプン　ピョジョン
너의 슬픈 표정
君の悲しい表情

ノム　コッチョンイ　デ
너무 걱정이 돼
すごく心配になる

サランバッコ　シポ
사랑받고 싶어
愛されたい

サランハゴ　シポ
사랑하고 싶어
愛したい

ナル　パラバ　ジュミョン
날 바라봐 주면
私を見つめてくれたら

ナル　イェポへ　ジュミョン
날 예뻐해 주면
私を可愛がってくれたら

キピ　ノル　アンコ
깊이 너를 안고
深く抱きしめて

ノワ　イッコ　シポ
너와 있고 싶어
君といたい

オルマンジン　ノエ　ソンクッテ
어루만진 너의 손끝에
撫でた君の手先に

ナン　ナラオル　ドゥッテ
난 날아오를 듯해
私は舞い上がりそう

ウェロウォットン　ネ　ギョテ
외로웠던 내 곁에
寂しかった私のそばに

ニガ　ナル　チェウネ
네가 나를 채우네
君が満たすね

ノル　ウォナヌン　ネ　ヌンピッ
널 원하는 내 눈빛
君を求める私の目線

ノド　ナル　ウォナジ
너도 나를 원하지
君も私を求めてる

セサンウン　ト
세상은 또
世界はまた

ノロ　イネ　アルンダウォジョ
너로 인해 아름다워져
君によって美しくなる

ノン　ネゲ　パジョ　ドゥロワ
넌 내게 빠져 들어와
君は私にハマって来る

ノン　ネ　セサンウロ　ワ
넌 내 세상으로 와
君は私の世界に来る

ノン　オヌル　チヘ　ボリョ
넌 오늘 취해 버려
君は今日酔っ払ってしまう

ノワ　イッコ　シプン　パム
너와 있고 싶은 밤
君といたい夜

ナン　チグン　クン　ガットゥン　ゴル
난 지금 꿈 같은 걸
私は今夢の中みたい

ニガ　ネ　ギョテ　イッジャナ
네가 내 곁에 있잖아
君が私のそばにいるから

イ　クメソ　ナ　ケッスル　テ
이 꿈에서 나 깼을 때
この夢から私、目覚めた時

ニガ　アペ　イッソッスミョ　ネ
네가 앞에 있었으면 해
君が目の前にいたらいいな

オルマンジン　ノエ　ソンクッテ
어루만진 너의 손끝에
撫でた君の手先に

ナン　ナラオル　ドゥッテ
난 날아오를 듯해
私は舞い上がりそう

ウェロウォットン　ネ　ギョテ
외로웠던 내 곁에
寂しかった私のそばに

ニガ　ナル　チェウネ
네가 나를 채우네
君が満たすね

ノル　ウォナヌン　ネ　ヌンピッ
널 원하는 내 눈빛
君を求める私の目線

ノド　ナル　ウォナジ
너도 나를 원하지
君も私を求めてる

セサンウン　ト
세상은 또
世界はまた

ノロ　イネ　アルンダウォジョ
너로 인해 아름다워져
君によって美しくなる

do you love me
（私のこと愛してるの）

do you love me
（私のこと愛してるの）

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---