[今日のKpop] 폴킴(Paul Kim) - 헤어질 걸 알아 (Try) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

2019年7月12日（金）☔
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：폴킴(Paul Kim)
タイトル：헤어질 걸 알아 (Try)
リリース： 2019年
アルバム ：헤어질 걸 알아

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介するKpopは
(KR)　폴킴 - 헤어질 걸 알아
(JP)　ポールキム - 別れるって知ってる
(EN)　Paul Kim - Try
です。

ポールキム(Paul Kim)

”信じて音楽を聴けるアーティスト”

2019年7月は暑い！
良いアーティストがどんどん出てきてますからね

今日紹介するのは
폴킴(Paul Kim)です。

以前、私のブログでも紹介した
『비』がかなりの人気で

雨が降る日には폴킴(Paul Kim)の歌
という連想ができるほどの
最近はなってきました。

今回のアルバムイメージ

その폴킴(Paul Kim) - のアルバム
「헤어질 걸 알아」は
ポールキムの作詞、作曲ソングだそうです。

タイトル曲の「헤어질 걸 알아」は
悲しい失恋です。

昨日の別れから立ち直れず
もう一度、仲直りも思うが互いのことを
良く知ってるから、また別れるって知ってるよ
というふうな曲です。　笑

長く付き合った相手がいたなら
なおさら分かりますよね！

また、この歌の中でコーラスが出て来ますが
コーラスの相手は
少女時代の「テヨン」だそうです。

感性×感性のコラボレーション
どんな歌になりましたでしょうか？

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ヘオジジャ　ヘットンゲ
헤어지자 했던 게
別れよっとしたのが

キョウ　オジェヨンヌンデ　ナン　ウェ
겨우 어제였는데 난 왜
わずか昨日だったのに僕は何で

アジッ　ノエ　ジ　バプル
아직 너의 집 앞을
まだ、君の家の前を

トナジ　モッテ　キダリヌンジ
떠나지 못해 기다리는지
離れて行けなくて待っているのか

アシウミ　ナマソ
아쉬움이 남아서
恋しさが残ってるから

モンガ　ハゴ　シプン　マリ　ド
뭔가 하고 싶은 말이 더
何か言いたいことが

イッヌン　コット　アニンデ
있는 것도 아닌데
あるわけではないのに

ナン　ムオスル　ウォナヌン　コンジ
난 무엇을 원하는 건지
僕は何を願っているのか

フヘラゴ　ハギエン
후회라고 하기엔
後悔というには

ノム　タノヘットン　マウムル
너무 단호했던 마음을
あまりに断固した心を

ノム　シッケ　パダドゥリョ
너무 쉽게 받아들여
あまりに考えず受けいれて

ポリン　コット　パボ　ガッチマン
버린 것도 바보 같지만
しまったのもバカみたいだけど

クリ　オリョウル　コッ
그리 어려울 것
そんなに難しいこと

ハナ　オッスル　コッチョロン
하나 없을 것처럼
一つもないように

トラソン　ナン
돌아선 난
背を向けた僕は

ヘオナジ　モッテ
헤어나지 못해
立ち直れず

ミイル　パン　ノル　タシ　プルゴ　イッソ
매일 밤 널 다시 부르고 있어
毎日夜君をまた呼んでいる

イデロ　ボネルス　オッソ　ナン
이대로 보낼 수 없어 난
このまま送られない僕は

フヘハル　コ　タ　アルゴ　イッソ
후회할 거 다 알고 있어
後悔すること全部知っている

キョルグゲン　ト　ダルン　イユロ
결국엔 또 다른 이유로
結局にはまた違う理由で

ヘオジル　コル　アラ
헤어질 걸 알아
別れるって知ってる

let me go

ヘオジル　コル　アラ
헤어질 걸 알아
別れるって知ってる

let me go

ヘオジル　コル　アラ
헤어질 걸 알아
別れるって知ってる

let me go

ヘオジル　コル　アラ
헤어질 걸 알아
別れるって知ってる

let me go

ヨギ　カジルカ
여기 까질까
ここまでかな

ヨギ　カジルカ
여기 까질까
ここまでかな

ハゴ　シプン　デロ　モドゥン
하고 싶은 대로 뭐든
やりたいのが何であれ

タ　イル　ス　イスル　コンマン　カタ
다 이룰 수 있을 것만 같아
全てやれる気がすると

クンソリチゴソン　チュッ　ネリョアンズン
큰소리치고선 축 내려앉은
大げさに言って沈んだ

オケガ　カヨウォ
어깨가 가여워
両肩が可哀想

セサンイ　ナル　トゥンジゴ
세상이 나를 등지고
世界が僕に背を向けて

ウェミョナヌン　コッマン　ガタ
외면하는 것만 같아
無視してるみたい

アムコット　アニンデ
아무것도 아닌데
何でもないのに

タ　イルン　キブニヤ
다 잃은 기분이야
全てを失った気分

イデロ　ポネル　ス　オッタン　ゴル
이대로 보낼 수 없단 걸
このまま送られないということ

ウリン　ノム　ジャル　アルゴ　イッソ
우린 너무 잘 알고 있어
僕たちはあまりによく知している

キョルグゲン　トッカトゥン　イユロ
결국엔 똑같은 이유로
結局には同じ理由で

ヘオジル　コル　アラ
헤어질 걸 알아
別れるって知ってる

let me go

ヘオジル　コル　アラ
헤어질 걸 알아
別れるって知ってる

let me go

ヘオジル　コル　アラ
헤어질 걸 알아
別れるって知ってる

let me go

ヘオジル　コル　アラ
헤어질 걸 알아
別れるって知ってる

let me go


[テヨン]
タシ　マンナミョン
다시 만나면
また、会うと


[ポールキム]
ヒンドゥル　コ　アラ
힘들 거 알아
苦しくなるって知ってる


[テヨン]
ト　ヘオジルコル
또 헤어질걸
また、別れるかもよ


[ポールキム]
ト　アプゲッチ
더 아프겠지
もっと苦しいだろうね


[テヨン]
ナマン　アプルコル
나만 아플걸
私だけ苦しいだろうね


[ポールキム]
クロル　パエヤ
그럴 바에야
そうなるんだったら


[テヨン]
クロル　パエヤ
그럴 바에야
そうなるんだったら


[ポールキム]
ウリ　ヘオジョ
우리 헤어져
僕たち別れよう

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---