[今日のKpop] 마마무(MAMAMOO) - 다 빛이나 (Gleam) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年7月25日（木）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：마마무(MAMAMOO)
タイトル：다 빛이나 (Gleam)
リリース： 2019年
アルバム ：다 빛이나

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介するKpopは
(KR）마마무 - 다 빛이나
(JP）ママム - 全て光る
(EN）MAMAMOO - Gleam
です。

左からムンビョル, ソルラ, フィイン, ファサ


デビュー当初から韓国では大型新人として
注目されていました『MAMAMOO』

最近は日本でもどんどん注目されるようになり、
アイドルグループとはちょっと違う雰囲気を
持った彼女たちに憧れる中高生が急増中のようです。

私も好きなグループですが
もっとも好きな曲は
『Decalcomanie』です。

しかし、今日紹介する曲は
今出たばかりの熱々新曲です！

今日の「다 빛이나 (Gleam) 」は
CMソングらしいです。

しかも、メガネやコンタクトレンズ屋さん
見たいですね！

メガネ屋の名前も「다비치안경」
ダビチメガネです。　笑

でも、CMソングで
このクォリティーです！

無駄に歌が良すぎると
話題です。　笑

ちなみに、歌詞に出てくる内容をメガネの方々は

ご自身のメガネ、サングラスに
代入して聞いてみてください。

笑えます。　笑

ぜひ、聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

チグン　ネ　アペ　ノン　マチ
지금 내 앞에 넌 마치
今私の前に君はまるで

ピッナヌン　ダイアモンドゥ　ガッジ
빛나는 다이아몬드 같지
輝くダイヤモンドのよう

My eye

クミ　アニジャナ
꿈이 아니잖아
夢じゃない

Oh shining so bright

ネ　ヌネ　ノル　カドゥッ　ダマ　ナ
내 눈에 널 가득 담아 놔
私の瞳に君をいっぱいおさめておく

Baby you

ソルミョンハル　ス　オッヌン
설명할 수 없는
説明できない

メリョゲ　ノン ノン ノン
매력에 넌 넌 넌
魅力に君は 君は 君は

ヌヌル　モッテ　ナン ナン ナン
눈을 못 떼 난 난 난
視線を逸らせない私は 私は 私は

ノン　チャク　モンガ
넌 자꾸 뭔가
君はずっと何か

アルドゥッ　マルドゥッ
알 듯 말 듯
分かるような…分からんような…

Oh

ネ　マムル　ウンジギョ
내 맘을 움직여
私の心を動かす

スンギル　ス　オッヌンゴル
숨길 수 없는걸
隠せられない

ジョンジョン　ソンミョンヘジョ
점점 선명해져
だんだん　鮮明になる

Oh in my heart

トゥリョタゲ　ポヨ
뚜렷하게 보여
はっきりと見える

Oh in your eyes

オン　セサンイ
온 세상이
全ての世界が

アルンダッケ　ムルドゥロ　ノワ　イッスミョン
아름답게 물들어 너와 있으면
キレイに染まるよ君といれば

Oh

タ　ピッチナ ナ ナ
다 빛이나 나 나
全て光る る る

ノン　ピチナ ナ
넌 빛이나 나
君は光る る

タ　ピッチナ
다 빛이나
全て光る

ノン　ピチナ
넌 빛이나
君は光る

ノン　ピチナ
넌 빛이나
君は光る

タ　ピッチナ
다 빛이나
全て光る

タ　ピッチナ
다 빛이나
全て光る


Baby

ノン　セッタルン
넌 색다른
君は目新しい

color

ポンジョット　オッヌン
본적도 없는
見たこともない

ユニクハン
unique한
ユニークな

ニガ　オディ　イットゥン
네가 어디 있든
君がどこに居ようが

ハンボネ　ノル　アラバ
한 번에 널 알아봐
一発で君を見抜く

ナマン　ポゴ　シプン
나만 보고 싶은
私だけ見たい

ye ye yeah yeah

ノエ　サソハン　コット
너의 사소한 것도
君の些細なことでも

ナン　サソハジ　アナ
난 사소하지 않아
私は些細なことじゃない

ノ　ノ
너 너
君、君

チャク　ネゲ　ポヨ
자꾸 내게 보여
ずっと私に見える

ネ　ヌナペ　ポヨ
내 눈앞에 보여
私の目の前に見える

イジェン　ニガ　オッスン
이젠 네가 없음
もう君がいなきゃ

プラネソ　ミチゲッソ　ナン
불안해서 미치겠어 난
不安で狂いそう私は

ネ　ヌネ　ノン　タッマッヌン
내 눈에 넌 딱 맞는
私の目に君はピッタリ合う

view my muse

ネ　カンガギ　マッタミョン
내 감각이 맞다면
私の感覚が正しければ

ノド　ヌキルコロ
너도 느낄걸
君も感じるよね

ocean view

ノル　マンナン　スンガン
널 만난 순간
君を出会った瞬間

タ　ピチナ　シニナ
다 빛이나 신이나
全て光る、楽しい

アルンダウメ　パジョドゥロ
아름다움에 빠져들어
美しさにハマっていく

woo yeah

ネゲ　ジョ　ソングラス
내게 줘 선글라스
私にくれよサングラス

ヌニ　ブショ
눈이 부셔
目が眩しい

ニ　モスッ　タ　クデロ
네 모습 다 그대로
君の姿全部そのまま

ジョンジョン　ソンミョンヘジョ
점점 선명해져
だんだん　鮮明になる

Oh in my heart

トゥリョタゲ　ポヨ
뚜렷하게 보여
はっきりと見える

Oh in your eyes

オン　セサンイ
온 세상이
全ての世界が

アルンダッケ　ムルドゥロ　ノワ　イッスミョン
아름답게 물들어 너와 있으면
キレイに染まるよ君といれば

Oh

タ　ピッチナ ナ ナ
다 빛이나 나 나
全て光る る る

ノン　ピチナ ナ
넌 빛이나 나
君は光る る

タ　ピッチナ
다 빛이나
全て光る

ノン　ピチナ
넌 빛이나
君は光る

ノン　ピチナ
넌 빛이나
君は光る

タ　ピッチナ
다 빛이나
全て光る

タ　ピッチナ
다 빛이나
全て光る

light

light light light

light light light

light light light

ノラヌン　ジョンジェヌン
너라는 존재는
君と言う存在は

イジェ　ネゲン　オッソソン　アン　デ
이제 내겐 없어선 안 돼
もう私にはなくてはならない

カンカマン　パムル　ミロネ
캄캄한 밤을 밀어내
真っ暗な夜を押し出して

ヘッサル　ピチョジュネ
햇살을 비춰주네
日差しを照らしてくれる

イポダ　ト　チョウンゴン
이보다 더 좋은 건
これより良いのは

オッスル　コンマン　カタ
없을 것만 같아
ないと思われる

ノワ　ハンケミョン　オディラド　チョア
너와 함께면 어디라도 좋아
君と一緒ならどこだって良い

アルンダッケ　ムルドゥロ　ノワ　イッスミョン
아름답게 물들어 너와 있으면
キレイに染まるよ君といれば

Oh

タ　ピッチナ ナ ナ
다 빛이나 나 나
全て光る る る

ノン　ピチナ ナ
넌 빛이나 나
君は光る る

タ　ピッチナ
다 빛이나
全て光る

ノン　ピチナ
넌 빛이나
君は光る

ノン　ピチナ
넌 빛이나
君は光る

タ　ピッチナ
다 빛이나
全て光る

タ　ピッチナ
다 빛이나
全て光る

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---