[今日のKpop] 김나영(Kim na young) - 조금 더 외로워지겠지(I Get A Little Bit Lonely) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ドラマ主題歌バージョン



ライブバージョン


2019年6月20日（土）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：김나영(Kim na young / キム・ナヨン)
タイトル：조금 더 외로워지겠지(I Get A Little Bit Lonely)
リリース： 2019年
アルバム ：tvNドラマ
검색어를 입력하세요 WWW OST Part 7

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　김나영  - 조금 더 외로워지겠지
(JP)　キム・ナヨン - もう少し寂しくなるだろう
(EN)　Kim na young  - I Get A Little Bit Lonely
です。

先日、紹介しました『キム・ナヨン』さんの
新曲です。

前回、多くのドラマ主題歌を歌っていると
紹介しました通りに今回も新たに
ドラマの主題歌を歌いました。

ここで、初めての方のために
キム・ナヨンさんのことを簡単に紹介すると

キム・ナヨンさんは韓国の人気オーディション番組
「スーパースターK」に出た履歴を持つアーティストです。

今まで個人のアルバムよりは
ドラマの主題歌とかフィーチャリングを通じての活動が
多かったので、名前を知る方は少ないかと思います。

キム・ナヨンさんが歌ったドラマ主題化は

太陽の末裔OST Part.5
「다시 너를(また、君を)」

キム秘書がなぜそうかOST Part.5
「그대만 보여서(あなただけ見えて)」
などあります。

それに先日発売した曲の
『솔직하게 말해서 나(To be honest)』

この曲が爆発的な人気を得ています。

今回『キム・ナヨン』さんが歌った
この曲は現在韓国tvNで放送中のドラマ

「검색어를 입력하세요: WWW」
「検索ワードを入力してください: WWW」
の主題歌です。

ドラマのストーリーは
『トレンドの最前線にある検索サイト。
その中で堂々と働く女性たちと
その彼女たちの心を揺さぶる男たちとのリアルロマンスドラマ』
です。

2019年6月5日に1話が放送され
総16話作予定です。

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

チョグンマン　ドル　チョアヘッタミョン
조금만 덜 좋아했다면
より少し好きだったならば

ウリン　オチョン　モルン　チョッ　サラッスルカ
우린 어쩜 모른 척 살았을까
私たちはもしかして知らずに生きたかな

ジチョガヌン　ノル
지쳐가는 너를
疲れていく君を

フンドゥルリルン　ナル
흔들리는 나를
心揺れる私を

ウェミョナン　チェ　クジョ
외면한 채 그저
背けたまま

キョテ　ドゥゴソ
곁에 두고서
そばにおいて

ノン　アラッスル　コヤ
넌 알았을 거야
君は知っていたんでしょ

チョウンプト
처음부터
最初から

マジマグル　コッネットン　ナル
마지막을 겁냈던 나를
最後を恐れていた私を

ノ　オッシ　モッ　サヌン
너 없이 못 사는
君がいなきゃ生きていけない

クロン　サラン　デギン　シロソ
그런 사람 되긴 싫어서
そんな人になりたくなくて

オンジェドゥン　モンジョ　ネガ　ノル
언제든 먼저 내가 널
いつでも先に私が君を

トナル　ス　イッケ
떠날 수 있게
去って行けるように

オリソグン　ゲサン
어리석은 계산
愚かな計算

ネガ　カンダンハルス　イスル　マンクンマン
내가 감당할 수 있을 만큼만
私が耐えられる分だけ

ノン　アルゴ　イッソスルカ
넌 알고 있었을까
君は知っていたのかな

クゴン　アムロン　サンガニ　オッタヌン　ゴル
그건 아무런 상관이 없다는 걸
それは何の関係がないってことを

ナン　モルラットン　ゴヤ
난 몰랐던 거야
私は知らなかった

ノエゲド
너에게도
君にも

シッジマヌン　アナッスル　ギル
쉽지만은 않았을 길을
簡単ではなかった道を

ホンジャソ　モッ　コンヌン
혼자서 못 걷는
一人では歩けない

クロン　サラン　デギン　シロソ
그런 사람 되긴 싫어서
そんな人になりたくなくて

ハンサン　センガケ
항상 생각해
いつも思うよ

イビョル　ナンギョジン　モスッ
이별 후 남겨진 모습
別れた後、残った姿

タシ　コルミョン　デ
다시 걸으면 돼
また、歩けばいい

ノル　モルラットン
너를 몰랐던
君を知らなかった

イェジョンチョロン　ホンジャ
예전처럼 혼자
以前のように一人で

ノル　マンナギ　ジョンボダ
널 만나기 전보다
君を出会える前よりも

アマ　チョグン　ト
아마 조금 더
多分、もう少し

ウェロウォジゲッジマン
외로워지겠지만
寂しくなるけど

スンチャゲ　ダルリョオン　ネ　サルメ
숨차게 달려온 내 삶에
頑張って走ってきた私の人生に

ジチン　ドゥンウル　パダジュン
지친 등을 받아준
疲れた背中を支えてくれた

イジャチョロン
의자처럼
椅子のように

コマウォットン　サラン
고마웠던 사람
ありがたかった人

ホンジャソン　モッ　コンヌン
혼자선 못 걷는
一人では歩けない

クロン　サラン　デギン　シロソ
그런 사람 되긴 싫어서
そんな人になりたくなくて

ノ　オッシ　モッ　サヌン
너 없이 못 사는
君がいなきゃ生きていけない

クロン　サラン　デギン　シロソ
그런 사람 되긴 싫어서
そんな人になりたくなくて

オンジェドゥン　ノル　ウスミョ
언제든 너를 웃으며
いつでも君を笑って

ポネル　ス　イッケ
보낼 수 있게
送られるように

パボガトゥン　タジン
바보 같은 다짐
バカみたいな誓い

ホンジャ　ナンギョジョ
혼자 남겨져
一人で残され

ウルジン　アヌル　コヤ
울진 않을 거야
泣きはしないよ

ナン　イジェン　アル　コッ　カタ
난 이젠 알 것 같아
私はもう知りそうだよ

クゴン　アムロン　サンガニ　オッタヌン　ゴル
그건 아무런 상관이 없다는 걸
それは何の関係がないってことを

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---